Mairead Maguire দ্বারা, PeacePeople, মে 2, 2021
প্রিয় প্রেসিডেন্ট বিডেন এবং প্রেসিডেন্ট পুতিন,
আমি আশা করি এই চিঠিটি আপনাকে এবং আপনার পরিবারকে ভালভাবে খুঁজে পাবে। আমি আশা করি আপনি আপনার গুরুত্বপূর্ণ কাজটি সুস্বাস্থ্যের সাথে চালিয়ে যাবেন।
আমাদের বাচ্চাদের জন্য বিশ্বকে একটি ভাল জায়গা করে তুলতে আপনি যা করেন তার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। এই চ্যালেঞ্জিং সময়ে আপনার পরামর্শ ও সাহায্য চাইতে বিশ্বনেতা হিসেবে আমি আপনাদের দুজনকেই লিখছি। আমি জানতে চাই যে আমি আমার বন্ধুদের সাথে একসাথে তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধ এড়াতে এবং বিশ্বজুড়ে আমার লক্ষ লক্ষ ভাই ও বোনের জন্য আরও দুর্ভোগ এবং মৃত্যু রোধ করতে সাহায্য করতে পারি। আমি ইউরোপ এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া, ইত্যাদিতে সামরিক গঠনের খবর পড়ছি এবং আমাদের অনেক বিশ্বনেতাদের দ্বারা ব্যবহৃত বক্তৃতা (শব্দগুলি তলোয়ারের চেয়ে গভীরভাবে কাটা হয় এবং প্রায়শই ফিরিয়ে নেওয়া যায় না!) এবং আশ্চর্যজনক ' শান্তি প্রতিষ্ঠা এবং সহিংসতা ও যুদ্ধ প্রতিরোধের জন্য কি করা উচিত?
আমি জানি তোমাদের অন্তরে তোমরা দুজনেই ভালো মানুষ। আপনি উভয়েই আপনার নিজের জীবনে দুঃখকষ্ট এবং ক্ষতির বেদনা জানেন এবং গভীরভাবে আপনি চান না যে অন্যরা ব্যথা এবং কষ্ট সহ্য করুক। আপনারা উভয়েই জানেন যে সহিংসতা, তা যেখান থেকেই আসুক না কেন, তা জীবনে অসহনীয় দুর্ভোগ নিয়ে আসে, প্রায়শই ইতিমধ্যেই ক্রুশ, পরিশ্রম এবং জীবনযাপনের হতাশার কারণে মহামারীর কথা উল্লেখ না করে, (যেমন আপনার নিজের দেশগুলি, তবে বিশেষত ভারত) দুর্ভিক্ষ। , দারিদ্র্য, জলবায়ু সংকট, ইত্যাদি, আপনি উভয় একসাথে কাজ করে জিনিস পরিবর্তন করার ক্ষমতা আছে. অনুগ্রহ করে এখনই একসাথে যোগদান করুন এবং একটি ভুক্তভোগী মানবতার পক্ষে আপনার নেতৃত্বের অনুশীলন করুন।
রাশিয়া এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গিয়ে এবং আপনার জনগণের সাথে দেখা করার পরে, আমি জানি তারা ভাল, যারা একে অপরের এবং মানবতার প্রতি ভালবাসা অনুভব করে। আমি বিশ্বাস করি আপনার লোকেরা শত্রু নয়, হতেও চায় না। নিজের জন্য আমার কোন শত্রু নেই শুধু ভাই বোন। হ্যাঁ, পার্থক্য সম্পর্কে ভয় এবং উদ্বেগ রয়েছে, তবে এটি আমাদের, মানব পরিবারকে বিভক্ত এবং আলাদা করা উচিত নয়।
রাশিয়া এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে কৃত্রিম শত্রুতা ইতিমধ্যেই অনেক দীর্ঘ হয়ে গেছে, এবং বিশ্ব আপনাকে কেবল আপনার নিজের লোকেদের জন্য নয়, সমগ্র বিশ্বের জন্য, বিশেষ করে শিশুদের জন্য বন্ধু এবং শান্তি স্থাপনকারী হয়ে এটি শেষ করতে বলেছে, যারা আপনার সাহায্যের যোগ্য। সহিংসতা, ক্ষুধা, মহামারী, যুদ্ধ, জলবায়ু পরিবর্তন থেকে বেঁচে থাকুন। ভাষা খুবই গুরুত্বপূর্ণ এবং জিহ্বা তরবারির চেয়েও শক্তিশালী। অনুগ্রহ করে, অপমান এবং অপব্যবহারের একটি বক্তৃতা বাদ দিন এবং একে অপরের এবং আপনার দেশগুলির জন্য সম্মানের সংলাপ শুরু করুন।
ইউরোপে যে যুদ্ধের খেলাগুলি অনুশীলন করা হচ্ছে তা বিপজ্জনক কারণ এমন কিছু ঘটতে পারে যা একটি যুদ্ধকে ট্রিগার করবে যেমনটি দুটি শেষ বিশ্বযুদ্ধের প্রমাণ। আমরা বিশ্বের জনগণ, যুদ্ধ চাই না, আমরা শান্তি ও নিরস্ত্রীকরণ চাই, ক্ষুধার্তদের খাওয়ানো এবং সমস্ত শিশুদের জন্য একটি উন্নত জীবন দিতে।
দয়া করে, রাষ্ট্রপতি পুতিন এবং রাষ্ট্রপতি বিডেন: যুদ্ধ নয় শান্তি করুন, নিরস্ত্র করা শুরু করুন এবং বিশ্বকে কিছুটা আশা দিন।
ধন্যবাদ! প্রেম ও শান্তি,
Mairead Maguire, নোবেল শান্তি বিজয়ী - 1976
