ডেভিড Swanson দ্বারা, World BEYOND War, জানুয়ারী 5, 2022
World BEYOND War হয়েছে দীর্ঘ সমর্থিত প্রচেষ্টা থামতে শোরগোল, ওয়াশিংটন স্টেটের স্টেট পার্কের উপর দিয়ে নৌবাহিনীর জেট ফ্লাইট দূষিত।
এখন একটি রিপোর্ট মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের চিফ ম্যাজিস্ট্রেট বিচারপতি জে. রিচার্ড ক্রিয়েতুরা পেয়েছেন সিয়াটল টাইমস সম্পাদনা পরিষদ উপস্থাপক কিছু ধরণের "সমঝোতা।"
কিছু পছন্দের উদ্ধৃতি:
এখানে, একটি বিশাল প্রশাসনিক রেকর্ড থাকা সত্ত্বেও, প্রায় 200,000 পৃষ্ঠার অধ্যয়ন, প্রতিবেদন, মন্তব্য এবং এর মতো বিষয়গুলি কভার করে, নৌবাহিনী ডেটা মূল্যায়নের পদ্ধতিগুলি বেছে নিয়েছে যা গ্রোলার অপারেশন বাড়ানোর লক্ষ্যকে সমর্থন করেছিল। নৌবাহিনী জনসাধারণের এবং পরিবেশের খরচে এটি করেছে, এমন তথ্যের প্রতি অন্ধ দৃষ্টি নিক্ষেপ করেছে যা এই উদ্দেশ্যমূলক ফলাফলকে সমর্থন করবে না। অথবা, বিখ্যাত ক্রীড়া বিশ্লেষক ভিন স্কুলির কথা ধার করতে, নৌবাহিনী কিছু পরিসংখ্যান ব্যবহার করেছে বলে মনে হচ্ছে "যেমন একজন মাতাল ল্যাম্পপোস্ট ব্যবহার করে: সমর্থনের জন্য, আলোকসজ্জা নয়।"
গ্রোলার জ্বালানী নির্গমনের পরিবেশগত প্রভাব সম্পর্কে রিপোর্ট করার সময়, নৌবাহিনী গ্রোলার জ্বালানী নির্গমনের প্রকৃত পরিমাণ কম রিপোর্ট করে এবং এটি প্রকাশ করতে ব্যর্থ হয় যে এটি 3,000 ফুটের উপরে ফ্লাইটের জন্য কোনো নির্গমন অন্তর্ভুক্ত নয়। এমনকি ইস্যুতে একটি মন্তব্য পাওয়ার পরেও, নৌবাহিনী তার আন্ডার রিপোর্টিং প্রকাশ করতে ব্যর্থ হয়েছে এবং বিস্তৃত সাধারণতার সাথে সমস্যাটিকে খারিজ করেছে।
শৈশব শিক্ষার উপর এই বর্ধিত অপারেশনের প্রভাবের বিষয়ে, নৌবাহিনী অসংখ্য গবেষণায় স্বীকার করেছে যে বিমানের শব্দ পরিমাপকভাবে শিক্ষাকে প্রভাবিত করবে কিন্তু তারপরে নির্বিচারে এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছে যে বর্ধিত ক্রিয়াকলাপগুলি শৈশব শিক্ষায় কীভাবে হস্তক্ষেপ করবে তা সঠিকভাবে পরিমাপ করতে পারেনি, আর বিশ্লেষণ প্রয়োজন ছিল।
বিভিন্ন পাখির প্রজাতির উপর জেট শব্দের বর্ধিত প্রভাব সম্পর্কে, নৌবাহিনী বারবার বলেছে যে বর্ধিত শব্দ ক্ষতিগ্রস্ত এলাকার অনেক পাখির প্রজাতির উপর প্রজাতি-নির্দিষ্ট প্রভাব ফেলবে কিন্তু তারপরে কিছু প্রজাতি আছে কিনা তা নির্ধারণ করতে একটি প্রজাতি-নির্দিষ্ট বিশ্লেষণ পরিচালনা করতে ব্যর্থ হয়েছে। অন্যদের চেয়ে বেশি প্রভাবিত হবে। পরিবর্তে, নৌবাহিনী কেবল এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছে যে নির্দিষ্ট প্রজাতিগুলি প্রতিকূলভাবে প্রভাবিত হয়নি এবং তারপর এক্সট্রাপোলেট করেছে যে অন্য সমস্ত প্রজাতিও প্রভাবিত হবে না।
NASWI-তে গ্রোলার সম্প্রসারণের যুক্তিসঙ্গত বিকল্পগুলি মূল্যায়ন করার বিষয়ে, যা নৌবাহিনীকে করা দরকার ছিল, নৌবাহিনী গ্রোলার অপারেশনগুলিকে হাতের বাইরে এল সেন্ট্রো, ক্যালিফোর্নিয়ার স্থানান্তর প্রত্যাখ্যান করেছিল, সংক্ষিপ্তভাবে এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিল যে এই ধরনের পদক্ষেপের জন্য খুব বেশি খরচ হবে এবং এটি অপারেশনকে সরিয়ে দেবে। সেই অবস্থানের নিজস্ব পরিবেশগত চ্যালেঞ্জ থাকবে। নৌবাহিনীর সারসরি যুক্তি ছিল স্বেচ্ছাচারী এবং কৌতুকপূর্ণ এবং এল সেন্ট্রো বিকল্প প্রত্যাখ্যান করার জন্য একটি বৈধ ভিত্তি প্রদান করে না।
এই কারণে, আদালত সুপারিশ করে যে জেলা আদালত FEIS NEPA লঙ্ঘন করেছে এবং সমস্ত সংক্ষিপ্ত রায়ের গতি আংশিকভাবে মঞ্জুর করে এবং আংশিকভাবে অস্বীকার করে। Dkts. 87, 88, 92। এছাড়াও, আদালত বাদীদের নির্দিষ্ট কিছু সমস্যা সমাধানের জন্য অতিরিক্ত রেকর্ড প্রমাণ জমা দেওয়ার জন্য ছুটি মঞ্জুর করে। Dkt. 85. ধরে নিচ্ছি যে জেলা আদালত এই সুপারিশটি অনুসরণ করে, এটি এখানে বর্ণিত NEPA লঙ্ঘনের জন্য উপযুক্ত প্রতিকার সংক্রান্ত সম্পূরক ব্রিফিংয়ের আদেশ দেওয়া উচিত।
এটি কি এমন একটি কেস বলে মনে হচ্ছে যেখানে স্থানীয় কংগ্রেসম্যান এবং শীর্ষ অস্ত্র কর্পোরেশনের দালাল অ্যাডাম স্মিথের পদক্ষেপ নেওয়া উচিত এবং বিষয়গুলি সমাধান করা উচিত সিয়াটল টাইমস পরামর্শ দেয়? অথবা এটা কি একটি বিরল সুযোগ বলে মনে হয় যখন মার্কিন বিচার বিভাগীয় সংস্থার একজন সদস্য যুদ্ধের ঈশ্বরের সামনে মাথা নত করতে অস্বীকার করেছেন এবং "তার কোন কাপড় নেই!" এটা কি আদালতের জন্য সত্যিকার অর্থে এমন একটি প্রতিষ্ঠানের বিরুদ্ধে মানবাধিকার সমুন্নত রাখার সুযোগ হতে পারে না যারা মানবাধিকারের নামে দূরবর্তী স্থানে ক্রমাগত বোমাবর্ষণ করছে?
স্থানীয় সংবাদপত্র, দ্য দক্ষিণ হুইডবে রেকর্ড, খুব চায় স্বাধীনতার ধ্বনি ধরে রাখার জন্য কান-বিভাজন, শিশু-মস্তিষ্কের ক্ষতিকর জেট, কিন্তু স্থানীয় কর্মী টম ইওয়েল তাদের এই অপ্রকাশিত চিঠি পাঠিয়েছেন:
আমি সাধারণত 12/15 নিউজ-টাইমস সম্পাদকীয়র সাথে একমত, "নৌবাহিনীর বিরুদ্ধে মামলা গ্রোলারদের উপর গণভোট নয়।" কিন্তু না এটা শুধুমাত্র একটি গণভোট নয় যে প্রভাব অধ্যয়ন মামলার ঠিকানার অপ্রতুলতা লক্ষনীয়. ম্যাজিস্ট্রেটের রিপোর্টে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অনুসন্ধানটি বরং বছরের পর বছর ধরে গ্রোলারদের সমালোচকরা যা বলার চেষ্টা করছে তা সমর্থন করা: নৌবাহিনী কেবল তার স্ব-পরিষেবা ডেটা এবং তথ্যের উপর ভিত্তি করে, সামঞ্জস্যপূর্ণভাবে নিজের সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকার বোধ করে। মানুষের স্বাস্থ্য, নিরাপত্তা এবং মঙ্গলকে উপেক্ষা করে গ্রোলার শব্দের প্রভাব। ম্যাজিস্ট্রেটের রিপোর্টে শেষ পর্যন্ত নৌবাহিনীর অহংকার এবং দায়িত্বজ্ঞানহীন কৌশলগুলির নাম উল্লেখ করা হয়েছে যা অত্যধিক শব্দের ক্ষতি এড়াতে এবং অস্বীকার করতে ঐতিহাসিকভাবে ব্যবহার করেছে। প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, স্বাস্থ্য, শিশু, অর্থনীতি এবং পরিবেশের উপর বিভিন্ন নেতিবাচক প্রভাবের উপর হাজার হাজার পৃষ্ঠা এবং গবেষণার পরে, নৌবাহিনী এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছে যে এটি তাদের স্বার্থের সাথে খাপ খায় না। এবং শব্দের ক্ষতি সম্পর্কে তাদের ঔদ্ধত্যকে জোরদার করার জন্য, তারা তাদের বহরে কিছু ত্রিশটি নতুন জেট যুক্ত করে এটিকে আরও খারাপ করার প্রস্তাব করেছে যা কেবল শব্দের কারণে ক্ষতির পরিমাণ বাড়িয়ে তুলবে।
কেন্দ্রীয় ইস্যুটি অনসাইট শব্দ কীভাবে পরিমাপ করা যায় তা নিয়ে দীর্ঘদিন ধরে মতবিরোধ রয়েছে। ম্যাজিস্ট্রেটের নিন্দার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নৌবাহিনীর শুধুমাত্র তাদের স্বার্থের জন্য তথ্য ব্যবহার করার অনুমিত অধিকার, নৌবাহিনী ধারাবাহিকভাবে ধরে রেখেছে যে তাদের শুধুমাত্র একটি গ্রহণযোগ্য শব্দ মান আছে যা তারা স্বীকৃতি দেবে। তারা অবিচলভাবে জেট বিমানের নীচে সরাসরি শব্দের প্রভাবকে উপেক্ষা করতে বেছে নেয় - প্রায়শই এক সময়ে ঘন্টার জন্য - এবং পরিবর্তে বছরের দিনগুলি ভাগ করে আক্রমণাত্মক ডেটা গড় করে। এইভাবে তারা তাদের পছন্দের পরিমাপ স্থাপন করতে সক্ষম হয় যা প্রকৃত অন-সাইট শব্দ স্তর থেকে অনেক দূরে। অভিহিত মূল্যে নেওয়া, কেউ এই উপসংহারে পৌঁছাতে পারে যে নৌবাহিনীর শব্দ পরিমাপ নীতি শুধুমাত্র স্ব-পরিষেবা নয়, সত্যি বলতে, এটি অসম্মানজনক।
12/18 তাই. হুইডবে রেকর্ড এভারেট হেরাল্ডের সম্পাদকীয়টি পুনরায় মুদ্রণ করেছে যা পরামর্শ দেয় ম্যাজিস্ট্রেটের প্রতিবেদনটি আলোচনার একটি সুযোগ। নৌবাহিনীর পক্ষ থেকে এত বছরের অবমাননা এবং প্রত্যাখ্যান করার পরে এমনকি গ্রোলারদের দ্বারা প্রভাবিত ব্যক্তিদের কণ্ঠস্বর বিবেচনা করতে বাধ্য না করে - এবং তারপরেও তৈরি করা ডেটা উপেক্ষা করে - আমি উদ্বিগ্ন যে কেন লোকেরা এখন নৌবাহিনীকে আশা করবে এবং বিশ্বাস করবে সরল বিশ্বাসের আলোচনায় জড়িত হতে।
