আসুন পারমাণবিক অস্ত্র নির্মূল করি, আগে তারা আমাদের নির্মূল করি

জাতিসংঘে আইসিএএন

থালিফ দীন দ্বারা, গভীরতা সংবাদ, জুলাই 6, 2022

জাতিসংঘ (আইডিএন) - যখন জাতিসংঘের মহাসচিব আন্তোনিও গুতেরেস পারমাণবিক অস্ত্র নিষিদ্ধকরণের চুক্তিতে অংশ নেওয়া রাষ্ট্রগুলোকে অভিনন্দন জানিয়েছেন (TPNW) ভিয়েনায় তাদের প্রথম বৈঠকের সফল সমাপ্তিতে, তার সতর্কতা নিশানায় মৃত ছিল।

"আসুন এই অস্ত্রগুলি আমাদের নির্মূল করার আগে নির্মূল করা যাক," তিনি বলেছেন যে পারমাণবিক অস্ত্রগুলি সংলাপ এবং সহযোগিতার মাধ্যমে সমস্যা সমাধানে দেশগুলির অক্ষমতার একটি মারাত্মক অনুস্মারক৷

"এই অস্ত্রগুলি নিরাপত্তা এবং প্রতিরোধের মিথ্যা প্রতিশ্রুতি দেয়-যদিও শুধুমাত্র ধ্বংস, মৃত্যু এবং অন্তহীন ব্রঙ্কসম্যানশিপের গ্যারান্টি দেয়," তিনি ঘোষণা করেন, সম্মেলনের একটি ভিডিও বার্তায়, যা 23 জুন অস্ট্রিয়ার রাজধানীতে সমাপ্ত হয়।

গুতেরেস গ্রহণকে স্বাগত জানিয়েছেন রাজনৈতিক ঘোষণা এবং কর্ম পরিকল্পনা, যা চুক্তির বাস্তবায়নের পথ নির্ধারণে সহায়তা করবে-এবং "পরমাণু অস্ত্রমুক্ত বিশ্বের আমাদের ভাগ করা লক্ষ্যের দিকে গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ"।

এলিস স্লেটার, যিনি এর বোর্ডে কাজ করেন World Beyond War এবং অস্ত্রোপচারের বিরুদ্ধে বিশ্বব্যাপী নেটওয়ার্ক এবং মহাকাশে পারমাণবিক শক্তি, IDN কে বলেছেন: “একটি নজির-চূর্ণ-বিচূর্ণ প্রথম বৈঠকের হিল V-তে পারমাণবিক অস্ত্র নিষিদ্ধকরণের জন্য নতুন চুক্তিতে রাষ্ট্রপক্ষগুলির (1MSP)ইয়েনা, যুদ্ধ ও কলহের কালো মেঘ সারা বিশ্বকে ক্রমাগত মর্মাহত করছে।

“আমরা ইউক্রেনে ক্রমাগত সহিংসতা সহ্য করছি, রাশিয়ার জারি করা নতুন পারমাণবিক হুমকি যার মধ্যে বেলারুশের সাথে পারমাণবিক অস্ত্র ভাগাভাগি করার সম্ভাবনা রয়েছে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দ্বারা ইউক্রেনে কয়েক বিলিয়ন ডলারের অস্ত্র ঢেলে দেওয়ার প্রেক্ষাপটে এবং একটি নৃশংস ও অসতর্ক ভিড়। গর্বাচেভকে দেওয়া প্রতিশ্রুতি সত্ত্বেও ফিনল্যান্ড এবং সুইডেনকে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য ন্যাটোর সীমানা প্রসারিত করা যে ন্যাটো জার্মানির পূর্ব দিকে প্রসারিত হবে না, যখন প্রাচীর নেমে আসে এবং ওয়ারশ চুক্তিটি দ্রবীভূত হয়।"

তিনি বলেন, পশ্চিমা মিডিয়ার খবরটি পুতিনের নিরলসভাবে সমালোচনা করেছে এবং ভিয়েনায় জারি করা অত্যাশ্চর্য ঘোষণা সত্ত্বেও বোমা নিষিদ্ধ করার নতুন চুক্তির কথা সবেমাত্র উল্লেখ করেছে।

রাষ্ট্রপক্ষগুলি, তিনি উল্লেখ করেছিলেন, চুক্তির অনেকগুলি প্রতিশ্রুতি মোকাবেলা করার জন্য বিভিন্ন সংস্থা গঠনের বিষয়ে এগিয়ে যাওয়ার জন্য চিন্তাশীল পরিকল্পনার প্রস্তাব করেছে, যার মধ্যে একটি সীমিত সময়ের মধ্যে পারমাণবিক অস্ত্রের সম্পূর্ণ নির্মূল নিরীক্ষণ এবং যাচাইকরণের পদক্ষেপগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। TPNW এবং এর মধ্যে সম্পর্ক অ সম্প্রচার চুক্তি.

"তারা পারমাণবিক পরীক্ষা, অস্ত্রের উন্নয়ন, বর্জ্য দূষণ এবং আরও অনেক কিছুর দীর্ঘ, ভয়ঙ্কর এবং বিধ্বংসী যুগে অনেক দরিদ্র এবং আদিবাসী সম্প্রদায়ের উপর পরিদর্শন করা ভয়াবহ দুর্ভোগ এবং বিকিরণ বিষক্রিয়ার জন্য অভূতপূর্ব ক্ষতিগ্রস্থদের সহায়তার জন্য সহায়তা প্রদান করে", স্লেটার বলেছেন যিনি এছাড়াও জাতিসংঘের প্রতিনিধি পারমাণবিক যুগ শান্তি প্রতিষ্ঠা.

ডাঃ এমভি রমনা, নিরস্ত্রীকরণ, গ্লোবাল অ্যান্ড হিউম্যান সিকিউরিটির অধ্যাপক এবং সাইমনস চেয়ার, গ্র্যাজুয়েট প্রোগ্রাম ডিরেক্টর, এমপিপিজিএ, ইউনিভার্সিটি অফ ব্রিটিশ কলাম্বিয়া, ভ্যাঙ্কুভারের স্কুল অফ পাবলিক পলিসি অ্যান্ড গ্লোবাল অ্যাফেয়ার্স, IDN কে বলেছে যে TPNW-তে রাষ্ট্রপক্ষের বৈঠক বিশ্ব যে বিপজ্জনক পারমাণবিক পরিস্থিতির মুখোমুখি হচ্ছে তা থেকে এগিয়ে যাওয়ার কয়েকটি ইতিবাচক উপায়ের একটি প্রস্তাব করে৷

"ইউক্রেনের উপর রাশিয়ার আক্রমণ এবং এর পারমাণবিক হুমকি এই সত্যের অনুস্মারক হিসাবে কাজ করেছে যে যতদিন পারমাণবিক অস্ত্র রয়েছে, বিরল পরিস্থিতিতে যদিও সেগুলি ব্যবহার করা যেতে পারে।"

খ্যাতিমান সত্যবাদী/হুইসেল ব্লোয়ার ড্যানিয়েল এলসবার্গ কয়েক দশক ধরে উল্লেখ করেছেন, পারমাণবিক অস্ত্র দুটি অর্থে ব্যবহার করা যেতে পারে: একটি শত্রুর লক্ষ্যবস্তুতে তাদের বিস্ফোরণ (হিরোশিমা এবং নাগাসাকিতে ঘটেছিল) এবং অন্যটি তাদের বিস্ফোরণের হুমকির অনুভূতি। যদি প্রতিপক্ষ এমন কিছু করে থাকে যা পারমাণবিক অস্ত্রাগারের অধিকারীর কাছে গ্রহণযোগ্য নয়, ডক্টর রমনা বলেছিলেন।

"এটি এমন একটি বন্দুক দেখিয়ে কাউকে এমন কিছু করতে বাধ্য করার মতো যা তারা স্বাভাবিক পরিস্থিতিতে করতে চায় না। পরবর্তী অর্থে, এই গণবিধ্বংসী অস্ত্রগুলির অধিকারী রাষ্ট্রগুলি দ্বারা পারমাণবিক অস্ত্র বারবার ব্যবহার করা হয়েছে,” তিনি যোগ করেছেন।

অতএব, এটি একটি স্বাগত উন্নয়ন যে TPNW-এর রাষ্ট্রপক্ষগুলি "শেষ ওয়ারহেডটি ভেঙে ফেলা এবং ধ্বংস করা এবং পৃথিবী থেকে পারমাণবিক অস্ত্র সম্পূর্ণরূপে নির্মূল না হওয়া পর্যন্ত বিশ্রাম না নেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে"।

ডঃ রমনা ঘোষণা করেছেন যে এটি একটি লক্ষ্যের দিকে সমস্ত দেশের কাজ করা উচিত এবং জরুরিভাবে কাজ করা উচিত।

বিটারিস ফিনহ, পারমাণবিক অস্ত্রোপচারের জন্য আন্তর্জাতিক প্রচারাভিযানের নির্বাহী পরিচালক (আমি পারি), একটি পরমাণু বিরোধী কর্মী গোষ্ঠী যা 2017 সালের নোবেল শান্তি পুরস্কার জিতেছে, বলেছে: "এই বৈঠকটি সত্যিই TPNW-এর আদর্শের প্রতিফলন হয়েছে: তাদের বিপর্যয়কর মানবিক পরিণতি এবং অগ্রহণযোগ্য ঝুঁকির উপর ভিত্তি করে পারমাণবিক অস্ত্র নির্মূল করার সিদ্ধান্তমূলক পদক্ষেপ। তাদের ব্যবহারের।"

রাষ্ট্রপক্ষ, বেঁচে থাকা, প্রভাবিত সম্প্রদায় এবং সুশীল সমাজের সাথে অংশীদারিত্বে, এই গুরুত্বপূর্ণ চুক্তির বাস্তবায়নের প্রতিটি দিককে এগিয়ে নিতে সুনির্দিষ্ট, বাস্তব পদক্ষেপের একটি বিস্তৃত পরিসরে একমত হওয়ার জন্য গত তিন দিনে অত্যন্ত কঠোর পরিশ্রম করেছে, তিনি ইঙ্গিত করেছেন আউট, সভা শেষে.

"এইভাবে আমরা পারমাণবিক অস্ত্রের বিরুদ্ধে একটি শক্তিশালী আদর্শ গড়ে তুলছি: উচ্চ বিবৃতি বা খালি প্রতিশ্রুতির মাধ্যমে নয়, বরং হ্যান্ড-অন, সরকার এবং সুশীল সমাজের সত্যিকারের বিশ্ব সম্প্রদায়ের সাথে জড়িত কর্মের মাধ্যমে।"

আইসিএএন-এর মতে, ভিয়েনা বৈঠকে 23 জুন, 2022-এ গৃহীত চুক্তিটি বাস্তবায়নের সাথে এগিয়ে যাওয়ার ব্যবহারিক দিকগুলির বিষয়েও বেশ কয়েকটি সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল।

এই অন্তর্ভুক্ত:

  • পারমাণবিক অস্ত্রের ঝুঁকি, তাদের মানবিক পরিণতি এবং পারমাণবিক নিরস্ত্রীকরণ নিয়ে গবেষণার অগ্রগতি এবং কার্যকরভাবে চুক্তি বাস্তবায়নে জড়িত বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা এবং রাষ্ট্রপক্ষকে পরামর্শ প্রদানের জন্য একটি বৈজ্ঞানিক উপদেষ্টা গোষ্ঠী প্রতিষ্ঠা করা।
  • চুক্তিতে যোগদানকারী পরমাণু-সশস্ত্র রাষ্ট্রগুলির দ্বারা পারমাণবিক অস্ত্র ধ্বংসের সময়সীমা: 10 বছরের বেশি নয়, পাঁচ বছর পর্যন্ত বর্ধিত হওয়ার সম্ভাবনা সহ। অন্যান্য রাজ্যের পারমাণবিক অস্ত্র হোস্টিং রাষ্ট্র দলগুলো তাদের অপসারণের জন্য 90 দিন সময় পাবে।
  • সভা অনুসরণ করার জন্য একটি সমন্বয়কারী কমিটি এবং সার্বজনীনকরণের উপর অনানুষ্ঠানিক ওয়ার্কিং গ্রুপ সহ ইন্টারসেশনাল কাজের একটি প্রোগ্রাম প্রতিষ্ঠা করা; শিকার সহায়তা, পরিবেশগত প্রতিকার, এবং আন্তর্জাতিক সহযোগিতা এবং সহায়তা; এবং পারমাণবিক অস্ত্র ধ্বংসের তদারকি করার জন্য একটি উপযুক্ত আন্তর্জাতিক কর্তৃপক্ষের পদবী সংক্রান্ত কাজ।

বৈঠকের প্রাক্কালে, কাবো ভার্দে, গ্রেনাডা এবং তিমুর-লেস্তে তাদের অনুমোদনের উপকরণ জমা দিয়েছে, যা TPNW রাজ্যের দলগুলির সংখ্যা 65-এ নিয়ে আসবে।

আটটি রাষ্ট্র বৈঠকে বলেছে যে তারা চুক্তিটি অনুমোদনের প্রক্রিয়ায় রয়েছে: ব্রাজিল, গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র কঙ্গো, ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র, ঘানা, ইন্দোনেশিয়া, মোজাম্বিক, নেপাল এবং নাইজার।

TPNW কার্যকর হয় এবং 22 জানুয়ারী, 2021 তারিখে আন্তর্জাতিক আইনে পরিণত হয়, এটি প্রয়োজনীয় 90টি অনুসমর্থন/অনুমোদন পাওয়ার 50 দিন পরে

বৈঠকের ফলাফল সম্পর্কে আরও বিশদভাবে, স্লেটার বলেছেন: “আমরা যদি এই নতুন প্রতিশ্রুতিগুলি উপলব্ধি করতে চাই তবে আমাদের আরও অনেক বেশি সত্য বলা দরকার। আমাদের সবচেয়ে সম্মানিত মিডিয়া আউটলেটগুলির জন্য ক্রমাগত ইউক্রেনের উপর পুতিনের "বিনা প্ররোচনা" আক্রমণের বীণা দেওয়া অসাধু।

তিনি বিখ্যাত নোয়াম চমস্কি, আমেরিকান ভাষাবিদ, দার্শনিক, বিজ্ঞানী এবং সামাজিক সমালোচককে উদ্ধৃত করেছেন: ইউক্রেনে পুতিনের অপরাধী আগ্রাসনকে তার "ইউক্রেনের উপর অপ্রীতিকর আক্রমণ" হিসাবে উল্লেখ করা ডি রিগুয়ের।

এই শব্দগুচ্ছের জন্য একটি Google অনুসন্ধান "প্রায় 2,430,000 ফলাফল" খুঁজে পায় কৌতূহলবশত, [ক] "ইরাকে অপ্রস্তুত আক্রমণ" অনুসন্ধান করে। "প্রায় 11,700টি ফলাফল" দেয় - দৃশ্যত যুদ্ধবিরোধী উত্স থেকে। [আমি]

“আমরা ইতিহাসের এক সন্ধিক্ষণে আছি। এখানে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, এটি সবার জন্য প্রকাশ করা হয়েছে যে আমরা সত্যিই একটি "ব্যতিক্রমী" গণতন্ত্র নই," তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন।

6 জানুয়ারী, 2020-এ আমাদের রাজধানীতে একটি বিদ্রোহের মর্মান্তিক ঘটনা এবং সেই ঘটনাগুলির বোধগম্য প্রতিক্রিয়ার পাশাপাশি, আমাদের রাজনৈতিক দেহকে রক্তাক্ত অংশে বিভক্ত করে, আমাদের ইতিহাস আমাদের কাছে ধরা দিচ্ছে যখন আমরা আমাদের কৃষ্ণাঙ্গ নাগরিকদের অব্যাহত নিপীড়ন পরীক্ষা করি, স্লেটার উল্লেখ করেছেন যে আমরা এশিয়ায় ওবামার পিভটকে এশিয়ার দিকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে আমাদের এশীয় নাগরিকদের জন্য নতুন করে জাতিগত স্টিরিওটাইপিং এবং আক্রোশজনক আঘাত।

"এর সাথে যোগ করুন আমাদের আদিবাসীদের সাথে ক্রমাগত দুর্ব্যবহার যারা ঔপনিবেশিক পিতৃতন্ত্রের হত্যাকাণ্ড থেকে বেঁচে গেছে, নারীদের নাগরিকত্ব অস্বীকার করা, এমন একটি যুদ্ধ যা আমরা ভেবেছিলাম যে আমরা জিতেছি যা এখন আবার লড়াই করতে হবে কারণ পিতৃতন্ত্র তার কুৎসিত মাথা তুলেছে। আমাদের গণতন্ত্রের মায়া থেকে ছিনিয়ে নিয়ে যা আমরা ভেবেছিলাম আমাদের আছে।"

তিনি বলেন, মার্কিন সরকার, দুর্নীতিবাজ কর্পোরেট ছিনতাইকারীদের দ্বারা ক্ষমতাপ্রাপ্ত একটি বিচার ব্যবস্থা, মিডিয়া এবং সরকার দ্বারা সুরক্ষিত যেটি পারমাণবিক যুদ্ধ বা বিপর্যয়কর জলবায়ুর বিপর্যয় এড়াতে পারমাণবিক যুদ্ধের বাইরে এবং সহযোগিতামূলক এবং অর্থপূর্ণ পদক্ষেপের দিকে কোন দৃষ্টি বা পথ দেখায় না। পতন, ছড়িয়ে পড়া প্লেগের কথা উল্লেখ না করা যা আমরা কর্পোরেট লোভ এবং ভুল অগ্রাধিকারের কারণে মোকাবেলায় অযোগ্য বলে মনে করি।

“এটা মনে হয় আমেরিকা একজন রাজা থেকে মুক্তি পেয়েছে শুধুমাত্র একটি অত্যাচারী ক্যাবলের সাথে শেষ করার জন্য যা রে ম্যাকগভর্ন, প্রেসিডেন্ট বুশ এবং ক্লিনটনের প্রাক্তন সিআইএ ব্রিফার যিনি ঘৃণাভরে পদত্যাগ করেছিলেন এবং ভেটেরান্স ইন্টেলিজেন্স প্রফেশনাল ফর স্যানিটি (VIPS) হিসাবে উল্লেখ করেছিলেন। MICIMATT: মিলিটারি, ইন্ডাস্ট্রিয়াল, কংগ্রেসনাল, ইন্টেলিজেন্স, মিডিয়া, একাডেমিয়া, থিঙ্ক ট্যাঙ্ক কমপ্লেক্স।"

তিনি উল্লেখ করেন, এই চলমান উন্মাদনা আমাদের ন্যাটোর নিরলস সম্প্রসারণের দিকে পরিচালিত করেছে যা এই মাসে ইন্দো-প্যাসিফিক অংশীদার অস্ট্রেলিয়া, জাপান, নিউজিল্যান্ড এবং কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের সাথে প্রথমবারের জন্য ন্যাটো শীর্ষ সম্মেলনে একসাথে অংশগ্রহণের সাথে বৈশ্বিক চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করতে পেরেছে। সময়, চীনকে শয়তানি করা, সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে লড়াই চালিয়ে যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দেওয়া এবং মধ্যপ্রাচ্য, উত্তর আফ্রিকা এবং সাহেল থেকে হুমকি ও চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করা।

তৃণমূল কর্মকাণ্ডের একটি ক্রমবর্ধমান জোয়ার আছে. জুন মাসে যুদ্ধ শেষ করার প্রয়োজনীয়তা উদযাপন করতে বিশ্বজুড়ে শান্তির ঢেউ উঠেছিল। স্পেনে এবং স্থানীয়ভাবে সারা বিশ্বে ন্যাটো সম্মেলনের বিরুদ্ধে বিক্ষোভ প্রদর্শন করতে অনেক লোক হাজির হয়েছিল।

"বোমা নিষিদ্ধ করার নতুন চুক্তি, যদিও পারমাণবিক অস্ত্র রাষ্ট্রগুলি দ্বারা সমর্থিত নয়, বিশ্বজুড়ে ক্রমবর্ধমান সংখ্যক পার্লামেন্টারিয়ান এবং সিটি কাউন্সিল তার পারমাণবিক দেশগুলিকে চুক্তিতে যোগদান করার এবং পারমাণবিক অস্ত্র বিলুপ্ত করার প্রতিশ্রুত প্রচেষ্টা করার জন্য আহ্বান জানিয়েছে।"

এবং তিনটি ন্যাটো রাষ্ট্র, মার্কিন পারমাণবিক ছত্রছায়ায়, পর্যবেক্ষক হিসাবে রাষ্ট্রপক্ষের প্রথম TPNW সভায় এসেছিল: নরওয়ে, জার্মানি এবং নেদারল্যান্ডস। ন্যাটো দেশগুলিতে তৃণমূল পদক্ষেপ রয়েছে যারা মার্কিন পরমাণু অস্ত্রগুলি ভাগ করে নেয়, জার্মানি, তুরস্ক, নেদারল্যান্ডস, বেলজিয়াম এবং ইতালি, সেই দেশগুলিতে রাখা মার্কিন পারমাণবিক অস্ত্রগুলি সরিয়ে ফেলার জন্য।

রাশিয়ার কাছে একটি ভাল বার্তা পাঠানোর জন্য যারা বেলারুশে পারমাণবিক অস্ত্র রাখার কথা ভাবছে। শান্তি একটি সুযোগ দেওয়া, স্লেটার ঘোষণা. [IDN-InDepthNews – 06 জুলাই 2022]

ছবি: ভিয়েনায় 1 জুন 23MSPTPNW হিসাবে রাজনৈতিক ঘোষণা এবং কর্ম পরিকল্পনা গ্রহণের পর করতালি। ক্রেডিট: জাতিসংঘ ভি

IDN হল অলাভজনক সংস্থার প্রধান সংস্থা৷ আন্তর্জাতিক প্রেস সিন্ডিকেট.

আমাদের সাথে দেখুন ফেসবুক এবং Twitter.

এই নিবন্ধটি অধীনে প্রকাশিত হয় ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন 4.0 আন্তর্জাতিক লাইসেন্স. আপনি এটিকে অ-বাণিজ্যিকভাবে ভাগ করতে, রিমিক্স করতে, টুইক করতে এবং তৈরি করতে স্বাধীন৷ অনুগ্রহ করে যথাযথ ক্রেডিট দিন

এই নিবন্ধটি 06 জুলাই 2022 তারিখে ECOSOC-এর সাথে পরামর্শমূলক স্থিতিতে অলাভজনক আন্তর্জাতিক প্রেস সিন্ডিকেট গ্রুপ এবং সোকা গাক্কাই ইন্টারন্যাশনালের মধ্যে যৌথ মিডিয়া প্রকল্পের একটি অংশ হিসাবে উত্পাদিত হয়েছিল।

WBW থেকে দ্রষ্টব্য: ন্যাটোর একটি চতুর্থ রাষ্ট্র, বেলজিয়ামও অংশ নিয়েছিল।

নির্দেশিকা সমন্ধে মতামত দিন

আপনার ইমেইল প্রকাশ করা হবে না। প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রগুলি চিহ্নিত করা আছে *

সম্পরকিত প্রবন্ধ

আমাদের তত্ত্বের পরিবর্তন

কিভাবে যুদ্ধ শেষ করা যায়

শান্তি চ্যালেঞ্জের জন্য সরান
যুদ্ধবিরোধী ঘটনা
আমাদের বৃদ্ধিতে সহায়তা করুন

ক্ষুদ্র দাতা আমাদের এগিয়ে যান Keep

আপনি যদি প্রতি মাসে কমপক্ষে $15 পুনরাবৃত্ত অবদান করতে নির্বাচন করেন, তাহলে আপনি একটি ধন্যবাদ উপহার নির্বাচন করতে পারেন। আমরা আমাদের ওয়েবসাইটে আমাদের পুনরাবৃত্ত দাতাদের ধন্যবাদ জানাই।

এটি একটি পুনর্কল্পনা করার আপনার সুযোগ world beyond war
ডাব্লুবিডাব্লু শপ
যে কোনও ভাষায় অনুবাদ করুন