অ্যান রাইট দ্বারা
পিয়ংইয়ং, উত্তর কোরিয়ায় পুনর্মিলন স্মৃতিস্তম্ভে মহিলাদের ক্রস ডিএমজেড হাঁটার ছবি (নিয়ান লিউ-এর ছবি)
যখন আমরা আমাদের প্রকল্প শুরু করি "নারীরা হলেন ড"আমরা জানতাম যে DMZ-এর ল্যান্ডমাইনগুলি উত্তর কোরিয়ার সাথে কোনও যোগাযোগের বিরোধিতাকারীদের কাছ থেকে ক্রোধ, ক্ষোভ এবং ঘৃণার বিস্ফোরণের তুলনায় কিছুই হবে না৷ কিছু মার্কিন এবং দক্ষিণ কোরিয়ার সরকারি কর্মকর্তা, শিক্ষাবিদ, মিডিয়ার কথা বলা প্রধান এবং অর্থপ্রদানকারী ব্লগাররা কোরীয় উপদ্বীপে বিপজ্জনক স্থিতাবস্থাকে চ্যালেঞ্জ করার সাহসী যে কোনও দলের জন্য তাদের ছুরি বের করে দেবেন। আশ্চর্যের কিছু নেই যে উত্তর এবং দক্ষিণ কোরিয়া উভয় ক্ষেত্রেই আমাদের ট্রিপ তৈরি করা অসাধারণ বিশ্বব্যাপী প্রচারে ছুরিগুলি কেটে ফেলার চেষ্টা করছে।
সর্বশেষ স্লাইস এবং ডাইস নিবন্ধ, "শান্তির জন্য উত্তর কোরিয়ার মার্চাররা কীভাবে সহযাত্রী হয়ে উঠল, "হিউম্যান রাইটস ফাউন্ডেশনের থর হালভারসেন এবং অ্যালেক্স গ্ল্যাডস্টেইন" দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল 7 জুলাই, 2015-এ পররাষ্ট্র নীতি . Halvorssen এবং "হিউম্যান রাইটস ফাউন্ডেশন" হল জানা একটি ইসলামোফোবিক এবং অ্যান্টি-এলজিবিটি এজেন্ডার সাথে যুক্ত।
লেখকের লক্ষ্য উত্তর কোরিয়ার মানবাধিকার লঙ্ঘনের ইস্যুটি ব্যবহার করে কোরিয়ায় শান্তি ও পুনর্মিলনের জন্য কাজ করা যেকোন গোষ্ঠীকে উত্তর কোরিয়ার সাথে যোগাযোগ থেকে গোষ্ঠীগুলিকে ভয় দেখানোর জন্য ভয় দেখানো বলে মনে হয়। এই বিরুদ্ধবাদীদের জন্য, বিশ্বের বিভিন্ন অংশে শান্তি এবং পুনর্মিলনের অর্থ হতে পারে যে তারা সমস্যা এবং চাকরির বাইরে থাকবে কারণ তাদের জীবিকা সম্ভবত বিতর্কিত এবং বিপজ্জনক সমস্যাগুলি সমাধানের জন্য কম প্রচেষ্টার মাধ্যমে তৈরি করা হয়েছে।
দীর্ঘ নিবন্ধে, প্রতিনিধিদলের সদস্যদের দ্বারা তৈরি করা বা কথ্য কার্যত প্রতিটি শব্দের উপর তাদের স্থিরকরণ, দুটি থিমকে কেন্দ্র করে: উত্তর কোরিয়া সফরের একমাত্র সম্ভাব্য ফলাফল হল সরকারকে বৈধতা দেওয়া, এবং যদি আপনি না করেন আপনার প্রথম সফরে মানবাধিকার ইস্যুতে উত্তর কোরিয়ার সরকারকে হাতুড়ি, আপনি সমস্ত বিশ্বাসযোগ্যতা হারিয়ে ফেলেছেন। আপাতদৃষ্টিতে মনে হচ্ছে লেখকরা কখনই কূটনীতির সূক্ষ্ম শিল্পের সাথে জড়িত ছিলেন না। 16 বছর ধরে স্টেট ডিপার্টমেন্টে একজন কূটনীতিক হিসাবে, আমি শিখেছি যে আপনার লক্ষ্য যদি সংলাপকে উত্সাহিত করা হয় তবে আপনি কঠিন সমস্যাগুলিতে যাওয়ার আগে আপনাকে প্রথমে কিছু স্তরের পরিচিতি এবং বিশ্বাস তৈরি করতে হবে।
অবশ্যই, হ্যালভারসেন এবং গ্ল্যাডস্টেইনের ভাষ্য অনন্য নয়। প্রতিটি আন্তর্জাতিক চ্যালেঞ্জে, তা ইরান, কিউবা বা উত্তর কোরিয়ার সাথে মোকাবিলা করেই হোক না কেন, লেখকদের একটি কুটির শিল্পের আবির্ভাব হয় তাদের খ্যাতি এবং ভাগ্য গড়ার জন্য সরকারের সাথে দ্বন্দ্বমূলক পদ্ধতিতে। কিছু "থিঙ্ক ট্যাঙ্ক" এবং সংস্থাগুলি যেগুলির প্রতিনিধিত্ব করে তারা অস্ত্র শিল্পের মুষ্টিমেয় মতাদর্শিক বিলিয়নেয়ার বা কর্পোরেশনের দ্বারা ব্যাঙ্করোল করা হয় যারা স্থিতাবস্থা, অব্যাহত নিষেধাজ্ঞা এবং শুধুমাত্র রাজনৈতিক সমাধান আছে এমন সমস্যাগুলির জন্য একটি সামরিক পদ্ধতির জ্বালানী থেকে উপকৃত হয়।
শুরু থেকেই আমাদের লক্ষ্য ছিল পরিষ্কার: 70 বছর আগে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং রাশিয়ার দ্বারা 1945 সালে কোরিয়ার বিভক্তির ফলে অমীমাংসিত সমস্যাগুলির প্রতি আন্তর্জাতিক দৃষ্টি আকর্ষণ করা। আমরা 63 জুলাই, 27 সালের যুদ্ধবিগ্রহে 1953 বছর আগে সম্মত চুক্তিগুলি বাস্তবায়নের জন্য সকল পক্ষকে আহ্বান জানাই। আমরা দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি যে অমীমাংসিত কোরিয়ান দ্বন্দ্ব জাপান, চীন এবং রাশিয়া সহ এই অঞ্চলের সমস্ত সরকারকে আরও সামরিকীকরণ এবং যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত করার ন্যায্যতা দেয়, স্কুল, হাসপাতাল এবং জনগণের কল্যাণ ও পরিবেশের জন্য তহবিল সরিয়ে দেয়। অবশ্যই, এই ন্যায্যতাও মার্কিন নীতি নির্ধারকরা তাদের সর্বশেষ কৌশল, এশিয়া ও প্রশান্ত মহাসাগরে মার্কিন "পিভট" ব্যবহার করে। আমরা সেই অত্যন্ত লাভজনক যুদ্ধপদ্ধতির অবসানের আহ্বান জানাই, যে কারণে আমাদের জন্য ছুরি বেরিয়ে গেছে।
নিঃসন্দেহে, অর্থনৈতিক, রাজনৈতিক, পারমাণবিক সমস্যা, মানবাধিকার এবং আরও অনেক কিছু সহ পুনর্মিলন প্রক্রিয়া এবং সম্ভবত পুনঃএকত্রীকরণ প্রক্রিয়ায় উত্তর ও দক্ষিণ কোরিয়ার অনেক কিছু সমাধান করার আছে।
আমাদের লক্ষ্য ছিল আন্তঃকোরীয় সমস্যাগুলি নিজেরাই মোকাবেলা করা নয় বরং অমীমাংসিত সমস্যাগুলির প্রতি আন্তর্জাতিক দৃষ্টি আকর্ষণ করা। আন্তর্জাতিক সংঘাত যা আমাদের সকলের জন্য খুবই বিপজ্জনক এবং আবার সংলাপ শুরু করতে উৎসাহিত করে, বিশেষ করে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, উত্তর কোরিয়া এবং দক্ষিণ কোরিয়ার মধ্যে।
সেজন্য আমাদের দল উত্তর ও দক্ষিণ কোরিয়ায় গিয়েছিল। এ কারণেই আমরা শান্তি বিনির্মাণে পরিবার এবং নারী নেতৃত্বের পুনঃএকত্রীকরণের আহ্বান জানিয়েছি। এই কারণেই আমরা উত্তর কোরিয়া এবং দক্ষিণ কোরিয়ায় হেঁটেছি—এবং DMZ অতিক্রম করেছি—অবশেষে 63 বছরের পুরনো কোরিয়ান যুদ্ধের অবসান ঘটানোর জন্য একটি শান্তি চুক্তির মাধ্যমে কোরীয় উপদ্বীপে যুদ্ধের অবস্থার অবসানের আহ্বান জানিয়ে৷
আর তাই পন্ডিতরা যাই লিখুক না কেন আমরা নিয়োজিত থাকব, কারণ শেষ পর্যন্ত, আমাদের মতো দলগুলো যদি শান্তির জন্য চাপ না দেয়, তাহলে আমাদের সরকার যুদ্ধে যেতে পারে।
##
অ্যান রাইট ইউএস আর্মি/আর্মি রিজার্ভে 29 বছর দায়িত্ব পালন করেন এবং কর্নেল হিসেবে অবসর গ্রহণ করেন। তিনি নিকারাগুয়া, গ্রেনাডা, সোমালিয়া, উজবেকিস্তান, কিরগিজস্তান, সিয়েরা লিওন, মাইক্রোনেশিয়া, আফগানিস্তান এবং মঙ্গোলিয়ায় মার্কিন দূতাবাসগুলিতে মার্কিন কূটনীতিক হিসাবেও কাজ করেছেন। তিনি ইরাকের বিরুদ্ধে প্রেসিডেন্ট বুশের যুদ্ধের বিরোধিতা করে 2003 সালের মার্চ মাসে মার্কিন সরকার থেকে পদত্যাগ করেন। তার পদত্যাগের চিঠিতে, তিনি উদ্বেগের বিষয়গুলি সমাধানের জন্য উত্তর কোরিয়ার সাথে জড়িত/সংলাপ করতে বুশ প্রশাসনের অস্বীকৃতি সম্পর্কে তার উদ্বেগের কথা উল্লেখ করেছেন।
একটি জবাব
আশ্চর্যজনক যে অ্যান রাইট উত্তর কোরিয়া সম্পর্কে 13টি অনুচ্ছেদ লিখতে পারেন তা উল্লেখ না করেই যে এটি একটি সর্বগ্রাসী পুলিশ রাষ্ট্র যে জাতিসংঘের মানবাধিকার কমিশন নাৎসি শাসনের সাথে তুলনা করেছে কারণ তারা তাদের নিজের লোকেদের সাথে করে। আমি গ্ল্যাডস্টেইন/হালভোরসেনের নিবন্ধটি পড়েছি এবং আমি খুব খুশি হয়েছি–অ্যান রাইট বিব্রত যে কেউ লাইট জ্বালিয়েছে এবং সে ধরা পড়েছে–ফরেন পলিসি নিবন্ধটিতে অ্যান রাইট মাথা নিচু করে ফুল দেওয়ার একটি ছবির লিঙ্ক রয়েছে কিম ইল-সুং-এর স্মৃতিসৌধে। তার কি লজ্জা নেই? কূটনীতি (একটি প্রয়োজনীয়তা যখন রাষ্ট্র একে অপরের সাথে মোকাবিলা করে, নম্র হতে এবং বাস্তব রাজনীতিতে জড়িত) এবং একনায়কত্বে ভ্রমণ এবং পিআর টুল হিসাবে পরিবেশন করার মধ্যে একটি বিশাল পার্থক্য রয়েছে। রাইটের প্রচেষ্টা উত্তর কোরিয়ায় নয়, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং দক্ষিণ কোরিয়ায় নীতি পরিবর্তনের লক্ষ্যে ছিল বলে মনে হয়। উত্তর কোরিয়ার মানবাধিকার লঙ্ঘনের কারণ মার্কিন নীতি, দক্ষিণ কোরিয়া নীতি, জাপান নীতি নয়–এটি একটি পরিবার সামন্ততান্ত্রিক ব্যবস্থা হিসাবে 60 বছর ধরে উত্তর কোরিয়াকে নিয়ন্ত্রণ করেছে। WomenCrossDMZ এর কোন লজ্জা নেই এবং অবশ্যই মহিলাদের অধিকারের জন্য কোন উদ্বেগ নেই। এটা একটা কলঙ্ক!