নিক টার্স দ্বারা, সেপ্টেম্বর 28 2017, বাধা.
"আমি আমেরিকানরা যখন মনে হয় ভিয়েতনাম যুদ্ধ সম্পর্কে কথা বলুন ... আমরা শুধু নিজেদের সম্পর্কে কথা বলতে ঝোঁক। কিন্তু যদি আমরা সত্যিই এটি বুঝতে চাই ... বা মৌলিক প্রশ্নটির উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করি, 'কী হয়েছে?' আপনি triangulate পেয়েছেন, " বলেছেন তার বিখ্যাত পিবিএস ডকুমেন্টারি সিরিজের "বনাম ভিয়েতনাম যুদ্ধ" চলচ্চিত্র নির্মাতা কে কে বার্ন্স। "আপনি কী ঘটছে তা জানতে হবে। এবং আমাদের অনেক যুদ্ধ আছে যার মধ্যে আপনি দক্ষিণ ভিয়েতনামী সৈন্য এবং আমেরিকান উপদেষ্টা বা তাদের প্রতিপক্ষ এবং ভিয়েতকং বা উত্তর ভিয়েতনামি পেয়েছেন। আপনি সেখানে পেতে এবং তারা চিন্তা করছেন কি বুঝতে হবে। "
বার্নস এবং তার সহ-পরিচালক লিন নভিক ব্যয় করেছেন 10 বছর "ভিয়েতনাম যুদ্ধ," তাদের প্রযোজক সারাহ বোস্টস্টাইন, লেখক জফ্রি ওয়ার্ড, এক্সটিএক্সএক্স উপদেষ্টা এবং অন্যান্যদের সহায়তায়। তারা 24 ফটোগ্রাফগুলি, আমেরিকান এবং ভিয়েতনামের 25,000 সাক্ষাতকারের কাছাকাছি বৈশিষ্ট্যগুলি সমবেত করেছে, এবং প্রকল্পটিতে $ 80 মিলিয়ন ব্যয় করেছে। ফলে 30-ঘন্টা সিরিজ একটি বিস্ময়কর গল্প বলা, যা বার্ন্স এবং নভিক সুস্পষ্ট গর্ব নিতে। "ভিয়েতনাম ওয়ার" প্রচুর মহান মদ চলচ্চিত্রের ফুটেজ, অত্যাশ্চর্য ছবি, অ্যাকুমারিয়াম সাউন্ডট্র্যাকের কঠিন বয়স এবং প্রচুর সাউন্ডবাইট সরবরাহ করে। হয়তো এই দ্বারা Burns মানে কি ট্রায়াঙ্গুলেশন। এই সিরিজ দক্ষতার সাথে সর্বাধিক সম্ভাব্য আমেরিকান শ্রোতাদের কাছে আবেদন করার জন্য তৈরি করা হয়েছে। কিন্তু যতদূর আমাদের "কি ঘটেছে" বলছে, আমি এর অনেক প্রমাণ দেখতে পাচ্ছি না।
বার্নস এবং নভিকের মত, আমি ভিয়েতনাম যুদ্ধের মহাকাশে কাজ করার এক দশক অতিবাহিত করেছি, যদিও এটি আরও বেশি শালীন বাজেটে পরিচালিত, একটি বই "মুভি যে কিছু হত্যা"বার্নস এবং নভিকের মতো, আমি সামরিক পুরুষ এবং মহিলাদের, আমেরিকান এবং ভিয়েতনামের সাথে কথা বলেছিলাম। বার্নস এবং নভিকের মতো, আমি ভেবেছিলাম আমি তাদের কাছ থেকে "কি ঘটেছে" শিখতে পারি। এটা আমার মনে হয়েছিল যে আমি ভুল ছিলাম। যে কারণে আমি "ভিয়েতনাম যুদ্ধ" খুঁজে পাই এবং সৈনিক ও গেরিলার আপাতদৃষ্টিতে অবিরাম পার্কে পার্থক্য দেখতে এত বেদনাদায়ক।
যুদ্ধ যুদ্ধ নয়, যদিও যুদ্ধ যুদ্ধের একটি অংশ। যুদ্ধবিগ্রহ আধুনিক যুদ্ধের প্রধান অংশগ্রহণকারীদের হয় না। আধুনিক যুদ্ধ যোদ্ধাদের চেয়ে অনেক বেশি এবং অনেক বেশি বেসামরিক নাগরিককে প্রভাবিত করে। বেশিরভাগ আমেরিকান সৈন্য এবং মরিনগুলি যথাক্রমে ভিয়েতনামের ভেতরে 12 বা 13 মাস অতিবাহিত করেছে। কোয়ান্টাম, কোয়াং Ngai, Binh Dinh, পাশাপাশি মেকং ডেল্টা মত প্রদেশগুলির মধ্যে দক্ষিণ ভিয়েতনাম একবার থেকে ভিয়েতনামী - গ্রামীণ জনসংখ্যা কেন্দ্রে বিপ্লবের hotbeds ছিল - সপ্তাহ পর সপ্তাহ সপ্তাহ, মাস পরে মাস বসবাস বছরের পর বছর, পরবর্তী এক দশকে। বার্নস এবং নভিক বেশিরভাগ লোককে মিস করেছেন, তাদের গল্প মিস করেছেন, এবং এর ফলে, দ্বন্দ্বের অন্ধকার হৃদয় মিস করেছেন।
খাদ্য, নিয়োগ, বুদ্ধিমত্তা এবং অন্যান্য সমর্থনের ভিয়েতনামের শত্রুদের বঞ্চিত করার জন্য আমেরিকার কমান্ড নীতিটি তীব্র বোমা হামলা এবং আর্টিলারি শেলিংয়ের অধীনে "প্রদেশগুলিকে মুক্ত অগ্নি অঞ্চল" হিসাবে পরিণত করেছিল, যা স্পষ্টভাবে উদ্বাস্তুদের "উৎপন্ন" করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল, "শান্তির নামে" তাদের ঘর থেকে মানুষকে গাড়ি চালাচ্ছে। ঘরগুলো উজ্জ্বল হয়ে গেছে, পুরো গ্রামগুলোকে বুলডোজ করা হয়েছে, এবং জনগণকে জলাশয়, খাদ্য ও আশ্রয়ের জন্য শূন্য শরণার্থী শিবিরে এবং অলস শহুরে বস্তুতে বাধ্য করা হয়েছে।
ছবি: Bettmann আর্কাইভ / গ্যাটি ছবি
আমি গ্রামীণ এলাকা থেকে ভিয়েতনামের শত শত সাথে কথা বললাম। হ্যামলেটের পলাতক স্থানে তারা আমাকে বলেছিল যে তারা তাদের ঘরে ঘুরে বেড়াচ্ছে এবং তারপর ধ্বংসস্তুপে ফিরে যাওয়ার জন্য, গভীরভাবে অনুষ্ঠিত সাংস্কৃতিক ও ধর্মীয় কারণে এবং প্রায়শই বেঁচে থাকার জন্য বাধ্য হচ্ছে। বোমা, আর্টিলারি শেল এবং হেলিকপ্টার বন্দুকযুদ্ধের হুমকির মুখে তারা বছরের পর বছর ধরে কীভাবে জীবনযাপন করতে চায় তা তারা ব্যাখ্যা করেছিল। তারা পুনর্নির্মাণ বন্ধ করার আগে এবং বার বার পুড়িয়ে ঘর সম্পর্কে কথা বলেছিল এবং পৃথিবীতে গলিত রুক্ষ বোমা আশ্রয়কেন্দ্রে একটি আধা-ক্ষুদ্র অস্তিত্ব বসবাস শুরু করেছিল। আর্টিলারি অগ্নি শুরু যখন তারা এই bunkers ভিতরে scrambling সম্পর্কে আমাকে বলা। এবং তারপর তারা অপেক্ষা খেলা সম্পর্কে আমাকে বলেন।
তুমি কতদিন তোমার বাংকারে থাকো? শেলিং এড়ানোর জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ, অবশ্যই, কিন্তু আমেরিকানরা এবং তাদের গ্রেনেডগুলি যখন এসেছিল তখন আপনি এখনও তার ভিতরে ছিলেন না। আপনি আশ্রয়ের খুব শীঘ্রই সীমাবদ্ধ রেখে গেলে, হেলিকপ্টার থেকে মেশিন-বন্দুক আগুন আপনাকে অর্ধেক কাটাতে পারে। অথবা আপনি গেরিলা প্রত্যাহার এবং মার্কিন সেনাদের উপর হামলা চালানোর মধ্যে ক্রসফায়ারে ধরা পড়তে পারেন। কিন্তু আপনি যদি অনেক বেশি অপেক্ষা করেন, আমেরিকানরা আপনার বোমা আশ্রয়ের মধ্যে গ্রেনেডগুলি শুরু করতে পারে কারণ তাদের কাছে এটি একটি সম্ভাব্য শত্রু যুদ্ধের অবস্থান ছিল।
তারা আমাকে অপেক্ষা করে বলেছিল, অন্ধকারে ঘুরে বেড়ায়, ভারী সশস্ত্র, প্রায়ই রাগান্বিত ও ভীত, সম্ভাব্য প্রতিক্রিয়া অনুমান করার চেষ্টা করে, যারা তাদের ঘরে পৌঁছেছিল। প্রতিটি দ্বিতীয় অত্যন্ত mattered। এটা শুধু আপনার জীবন ছিল না লাইন; আপনার পুরো পরিবার মুছে ফেলা হতে পারে। এবং এই হিসাবগুলি বছর ধরে চলছে, সেই আশ্রয়ের দিন, রাত্রি বা রাত্রি থেকে নিজেকে মুক্ত করার জন্য অথবা জল আনতে বা ক্ষুধার্ত পরিবারের জন্য সবজি সংগ্রহ করার চেষ্টা করার সিদ্ধান্তের প্রতিফলন করে। প্রতিদিনের অস্তিত্ব জীবন-মৃত্যুর ঝুঁকি মূল্যায়ন একটি অবিরাম সিরিজ হয়ে ওঠে।
আমি এই গল্পের সংস্করণটি ওভার ওভার শুনেছিলাম আগে আমি আঘাত ও কষ্টের ধারনা পেতে শুরু করেছিলাম। তারপর আমি প্রভাবিত মানুষের সংখ্যা প্রশংসা করতে শুরু করেন। পেন্টাগনের পরিসংখ্যান অনুযায়ী, জানুয়ারিতে একমাত্র 1969 বিমানটি হ্যামলেটগুলিতে বা কাছাকাছি অবস্থিত ছিল যেখানে 3.3 মিলিয়ন ভিয়েতনামী বসবাস করত। এটি এক দশকেরও বেশি সময় ধরে যুদ্ধের এক মাস। বোমা পড়ে যাওয়ার পর আমি সেই সব বেসামরিক নাগরিকদের ভয়ে ভাবতে লাগলাম। আমি সন্ত্রাসী এবং তার টোল ট্যালি শুরু। আমি বুঝতে শুরু করলাম "কি হয়েছে।"
আমি খুব অন্যান্য নম্বর সম্পর্কে চিন্তা শুরু। 58,000 মার্কিন সামরিক কর্মী এবং তাদের দক্ষিণ ভিয়েতনামের সহযোগীদের 254,000 যুদ্ধে তাদের প্রাণ হারিয়েছে। তাদের প্রতিপক্ষ, উত্তর ভিয়েতনামি সৈন্য এবং দক্ষিণ ভিয়েতনামি গেরিলা এমনকি আরও গুরুতর ক্ষতি ভোগ করে।
কিন্তু বেসামরিক casualties একেবারে যারা সংখ্যা বামন। ওয়াশিংটন ইউনিভার্সিটির হার্ভার্ড মেডিক্যাল স্কুল এবং ইনস্টিটিউট ফর হেলথ মেট্রিকস এন্ড ইভ্যালুয়ালেশন এবং ভিয়েতনামের সরকার অনুমানের গবেষকদের দ্বারা এক 2008 গবেষণায় যদিও কেউ কেউ কখনও জানতে পারবে না, তবে প্রায় দুই মিলিয়ন বেসামরিক মৃত্যু, বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠতা দক্ষিণ ভিয়েতনাম। একটি রক্ষণশীল নিহত-টু-আহত অনুপাত XinhX মিলিয়ন বেসামরিক নাগরিক আহত একটি চিত্র উত্পাদিত। এই সংখ্যার মধ্যে যোগ করুন 5.3 মিলিয়ন বেসামরিক নাগরিক তাদের জমি থেকে চালিত এবং এক বা অন্য সময়ে গৃহহীন হয়েছে, এবং 11 মিলিয়ন হিসাবে বিষাক্ত defliants সঙ্গে স্প্রেড এজেন্ট অরেঞ্জ। "ভিয়েতনাম যুদ্ধ" এই বেসামরিক টোল এবং এর অর্থ কী কেবলমাত্র দুর্বলভাবে অঙ্গভঙ্গি করে।
ছবি: এপি
মেরিন কর্পসের অভিজ্ঞ রজার হ্যারিসের সশস্ত্র সংঘাতের প্রকৃতির বিরুদ্ধে শুরু করে "এই ভিয়েতনাম ওয়ার," শিরোনাম "এই ইট হ্যাট উই ডো" শিরোনামের পাঁচটি পর্ব। "আপনি যুদ্ধ অত্যাচারের সাথে মানিয়ে নিতে। আপনি হত্যাকাণ্ডে মানা, মরণ, "তিনি বলেছেন। "কিছুক্ষণ পরে, এটা আপনাকে বিরক্ত করে না। আমি বলতে চাই, এটি আপনাকে অনেক বিরক্ত করে না। "
এটি একটি আকর্ষণীয় সাউন্ডবাইট এবং দর্শকদের সত্যিকারের যুদ্ধের মুখোমুখি একটি উইন্ডো হিসাবে প্রস্তাবিত। এটা আমাকে মনে করে, তবে, যে কেউ যিনি যুদ্ধের অভিজ্ঞতা অনেক বেশি দূর করেছিলেন এবং হ্যারিসের চেয়ে বেশি ঘনিষ্ঠ ছিলেন। তার নাম ছিল হো থি এ এবং নরম, মাপা ভয়েসে তিনি আমাকে 1970 এর একদিনের কথা বলেছিলেন যখন মার্কিন মেরিনস লে ব্যাক 2 এর বাগানে এসেছিলেন। তিনি আমার জন্য বর্ণনা করেছিলেন যে, একজন যুবতী হিসাবে, তিনি তার দাদী ও বৃদ্ধ প্রতিবেশীর সাথে একটি বাংকারে ঢুকিয়েছিলেন, মরিনগুলির একটি গোষ্ঠী যেমন এসেছিল তেমনি স্ক্যাম্বলিংয়ে এসেছিলেন - এবং আমেরিকানদের মধ্যে একজন তার রাইফেলকে কীভাবে গুলি করেছিল এবং গুলি করেছিল দুই বৃদ্ধ নারী মারা গেছে। (সেদিনের বাগানে এক মরিন আমাকে বলেছিল যে তিনি একজন বৃদ্ধ নারীকে "পিট-শট" এবং মৃত্যুবরণ করেছেন এবং মৃত-বেসামরিক নাগরিকদের কয়েকটি ছোট্ট নারীকে দেখিয়েছেন, যেমন নারী ও শিশু সহকারে চলে গিয়েছিলেন।)
Ho Thi একটি তার গল্প শান্তভাবে এবং সংগৃহীত বলে। আমি যখন হঠাৎ ভেঙ্গে পড়লাম, তখন তিনি আরও সাধারণ প্রশ্নগুলোতে চলে গেলেন, তিনি সমালোচনার মুখে পড়লেন। তিনি দশ মিনিটের জন্য কাঁদতে লাগলেন। তারপর এটা পনের বছর। তারপর বিশ। তারপর আরো। নিজেকে বাঁচানোর সব প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, অশ্রু বন্যা ঢেলে দিল।
হ্যারিসের মতো, তিনি নিজের জীবনকে অভিযোজিত করেছিলেন এবং তার জীবন নিয়ে চলে গেছেন, কিন্তু অত্যাচার, হত্যার, মৃতু্য তাকে বিরক্ত করেছিল।
2008 মধ্যে হো থি একটি।
ছবি: তাম Turse
- খুব সামান্য. যে আমাকে বিস্মিত না। যুদ্ধ তার দোরগোড়ায় পৌঁছেছিল, তার দাদীকে ধরেছিল, এবং জীবনের জন্য তাকে দমকাচ্ছিল। তিনি দায়িত্ব কোন পূর্বনির্ধারিত সফর ছিল। তিনি তার যুবকের প্রতি দিন যুদ্ধ করতেন এবং এখনও সেই হত্যাকান্ডের মাঠ থেকে পদক্ষেপ নিতেন। দক্ষিণ বনাম ভিয়েতনামের হো থি এ এর সমস্ত দুঃখকে একসাথে যুক্ত করুন, সমস্ত নারী, শিশু এবং বয়স্ক পুরুষ যারা সেই বঙ্কারগুলির মধ্যে হাটল, যারা হ্যামলেট ছিল পুড়িয়ে ফেলা, যারা বোমা তৈরি করে, যারা বোমা ও শেলিংয়ের নিচে মারা যায়, এবং যারা দুর্ভাগ্যবশত ধ্বংস হয়ে যায় তাদের কবর দেয়, এবং এটি এক বিরাট, প্রায় অনুপলব্ধ টোল - এবং, নিখরচায় সংখ্যায়, যুদ্ধের মূল অংশ।
এটা খুঁজে বের করতে আগ্রহী কেউ আছে। শুধু ন্যাপলম-স্কারড বা সাদা ফসফরাস-গলিত মুখ দিয়ে পুরুষদের সন্ধান করুন। অস্ত্র ও পায়ের অনুপস্থিতিতে দাদীদের সন্ধান করুন, পুরনো নারীরা শ্যাপারেলের দাগ এবং অনুপস্থিত চোখ। তাদের প্রতি কোনো ঘাটতি নেই, এমনকি যদি প্রতিদিন কম থাকে।
আপনি যদি ভিয়েতনামে "যা ঘটেছে" তার অর্থ অনুভব করতে চান তবে "ভিয়েতনাম যুদ্ধ" দেখুন। কিন্তু আপনি যেমন করেন সেখানে আপনি "খুব কমই দেখা এবং ডিজিটালভাবে পুনরায়-মহাকাশযুক্ত আর্কাইভ ফুটেজের" প্রশংসা করেন। "যুগের সর্বশ্রেষ্ঠ শিল্পীদের থেকে প্রতীকী বাদ্যযন্ত্র রেকর্ডিং" এবং আরও চিন্তা "ট্রেন্ট রেজনার এবং অ্যাটিকাস রসের হান্টিং মূল সংগীত", শুধু কল্পনা করুন যে আপনি আসলে আপনার বুনিয়াদে ঘুরে বেড়াচ্ছেন, যে উপরে আপনার বাড়ির আগুন জ্বলছে, যে প্রাণঘাতী হেলিকপ্টারগুলি ওভারহেড হয়ে গেছে, এবং যে ভারী অস্ত্রশস্ত্র কিশোরীরা - তোমার ভাষায় কথা বলো না - তোমার বাগানের বাইরে আছে, তুমি বুঝতে পারছ না যে কমান্ডগুলি বুঝতে পারছ না, আপনার প্রতিবেশীর ঘরে গ্রেনেডগুলি চালাচ্ছে, এবং যদি আপনি আগুনের মধ্য দিয়ে চলাফেরার মধ্য দিয়ে চলাফেরা করেন, তবে তাদের মধ্যে কেউই আপনাকে গুলি করতে পারে।
শীর্ষ ছবি: মার্কিন সামুদ্রিক ভিয়েতনামের শিশুদের সাথে দাঁড়িয়ে রয়েছে, কারণ তারা একটি ঘোড়া স্থাপনের পরে তাদের বাড়ির বারান্দায় সেট করে দেখছে এটি AK-47 গোলাবারুদ, জানুয়ারী 13, 1971, 25 মাইল দক্ষিণ ড দাং এর দক্ষিণে পরে।
নিক টারস লেখক "চলন্ত যে কিছু হত্যা: ভিয়েতনামের রিয়েল আমেরিকান যুদ্ধ, "পিবিএস-এ" চলচ্চিত্রে সঙ্গীতের "হিসাবে প্রস্তাবিত বইগুলির মধ্যে একটি ওয়েবসাইট "ভিয়েতনাম যুদ্ধ" জন্য তিনি আন্তঃচক্রের জন্য একটি নিয়মিত অবদানকারী।
