ডেভিড Swanson দ্বারা, World BEYOND War, ডিসেম্বর 9, 2023
GAMIP (শান্তির জন্য মন্ত্রণালয় এবং অবকাঠামোর জন্য গ্লোবাল অ্যালায়েন্স) সম্মেলনে মন্তব্য
আমি দুঃখিত যে আমি এখানে স্লাইড করতে খুব ব্যস্ত ছিলাম, এবং ভাগ্যবান আমি শুধু কথা বলতে পেরেছি। আমি দুঃখিত যে অনেক ডেভিড আছে, কিং ডেভিড আমাদের সবার নাম রাখার জন্য একটি ভয়ঙ্কর ব্যক্তিত্ব, কিন্তু ডেভিড অ্যাডামস এবং আরও অনেক ডেভিড এই নামটি উদ্ধার করছে, আমি মনে করি।
আমরা এখানে এমন এক মুহুর্তে আছি যখন বিশ্বের সবচেয়ে স্ব-ধার্মিক, একটি আন্তর্জাতিক আদেশের স্ব-নিযুক্ত অধ্যক্ষরা প্রকাশ্যে এবং গর্বের সাথে গণহত্যা করছে, কয়েক দশক ধরে গণহত্যাকে প্রত্যাখ্যান করার এবং এমনকি গণহত্যাকে যুদ্ধের প্রাথমিক যুক্তি হিসাবে ব্যবহার করার পরেও গণহত্যা করছে। যদি অধিকাংশ যুদ্ধ গণহত্যা না হয় এবং প্রতিটি গণহত্যা যুদ্ধ না হয়। এটি একটি অদ্ভুত মুহূর্ত বলে মনে হচ্ছে যেখানে শান্তির জন্য অবকাঠামো এবং বিশেষ করে কী কাজ করে, কী সফল হয় সে সম্পর্কে কথা বলা।
কিন্তু যদি কিছু ব্যর্থ হয়, যদি স্পষ্টভাবে কিছু কাজ না করে, তবে তা যুদ্ধ। শান্তির জন্য কাজ করা সর্বদা শান্তি আনে না, কিন্তু শান্তির জন্য যুদ্ধ করা কখনই শান্তি আনে না, কখনও সীমানা বা লক্ষ্য হিসাবে বিবৃত সরকার তৈরি করে না। শীর্ষস্থানীয় ওয়ার্মকাররা কখনই তাদের নিজস্ব শর্তে বা কোনও শর্তে জয়ী হয় না। তারা বারবার ব্যর্থ হয়, তাদের নিজেদের শর্তে এবং আমাদের। ইউক্রেনে, উভয় পক্ষই অবশেষে ব্যর্থতা স্বীকার করে এবং এখনও জানে না যে এটি সম্পর্কে কী করা উচিত। ইসরায়েল এবং ফিলিস্তিনে, যে কেউ মনে করে না যে যুদ্ধ আরও যুদ্ধ নিয়ে আসবে সে চিন্তা না করা বেছে নিচ্ছে। যুদ্ধের সমর্থকদের শান্তি সমর্থকদের সাথে সাফল্য সম্পর্কে কথা বলা উচিত নয় যদি না তারা স্বীকার করতে প্রস্তুত হয় যে অস্ত্রের লাভ এবং দুঃখজনক নিষ্ঠুরতা যুদ্ধের উদ্দেশ্য।
কোন প্রশ্ন নেই যে শান্তির জন্য বা শান্তির জন্য তৈরি করা প্রতিষ্ঠানের অপব্যবহার করা যেতে পারে, সেই আইনগুলিকে উপেক্ষা করা যেতে পারে, যে আইন এবং প্রতিষ্ঠানগুলি এমনকী এমন একটি সমাজের কাছে আক্ষরিক অর্থে বোধগম্য হয়ে উঠতে পারে যে যুদ্ধের জন্য এতদূর চলে গেছে যে শান্তির কোন মানে হয় না। এটা কোন প্রশ্ন নেই যে শেষ পর্যন্ত কি কাজ করে তা প্রথম এবং সর্বাগ্রে একটি নিযুক্ত সমাজ যা শান্তির জন্য শিক্ষিত এবং সক্রিয় করে এবং যা অবৈধ তা কাগজের টুকরোতে নিষিদ্ধ নয় যদি না সেই কাগজের টুকরোটি পদক্ষেপের দিকে নিয়ে যায়।
কিন্তু একটি সমাজের অবকাঠামো প্রয়োজন, প্রতিষ্ঠানের প্রয়োজন, আইন দরকার, শান্তির সংস্কৃতির অংশ হিসেবে এবং শান্তি প্রতিষ্ঠার প্রক্রিয়া হিসেবে। যখন যুদ্ধ প্রতিরোধ করা হয় বা শেষ করা হয়, যখন ঘাঁটি বন্ধ করা হয়, যখন অস্ত্রগুলি ভেঙে দেওয়া হয়, যখন দেশগুলি যুদ্ধের নিন্দা করে বা শান্তি আলোচনার প্রস্তাব দেয়, বা অনুপস্থিতিতে বিদেশী উষ্ণায়নকারীদের চেষ্টা করে, সেগুলিও প্রতিষ্ঠান এবং অবকাঠামোর মাধ্যমে করা হয়। এবং এটি স্বীকার করা গুরুত্বপূর্ণ যে একটি তথাকথিত নিয়ম ভিত্তিক আদেশের জন্য স্ব-ঘোষিত ক্রুসেডাররা বাস্তবে সেই দুর্বৃত্ত বহিরাগতরা যা নিয়মের ভিত্তিতে একটি প্রকৃত আদেশের পথে বিদ্যমান তা সমর্থন করতে অস্বীকার করে।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র মৌলিক মানবাধিকার চুক্তি এবং নিরস্ত্রীকরণ চুক্তির শীর্ষস্থানীয় হোল্ডআউট, যুদ্ধ এবং অস্ত্র লেনদেনের চুক্তির শীর্ষস্থানীয় লঙ্ঘনকারী, আন্তর্জাতিক আদালতের প্রধান প্রতিপক্ষ এবং নাশকতাকারী। ইসরায়েল খুব কাছাকাছি। একটি ধর্মীয় বা জাতিগত গোষ্ঠীর জন্য প্রকাশ্যে তৈরি করা একটি বর্ণবাদী রাষ্ট্রকে গণতন্ত্র বলে অভিহিত করা এটিকে এক করে না এবং প্রকৃতপক্ষে ন্যায্য এবং প্রতিনিধিত্বমূলক প্রতিষ্ঠানের প্রয়োজনীয়তা হ্রাস করে না। এটিকেও এই সত্য থেকে দূরে সরিয়ে নেওয়া উচিত নয় যে বিশ্বের বেশিরভাগ সরকার যুদ্ধে নেই এবং কয়েক দশক বা শতাব্দী ধরে এমন ছিল না।
জাতিসংঘ গতকাল দেখেছিল যে এটি বেশ ভালভাবে কাজ করেছে, যেমন এটি তার সরকারী সদস্যদের কণ্ঠস্বর দিয়েছে, যেমন এই সরকারগুলির মধ্যে কিছু, এমনকি তাদের বেশিরভাগই, তাদের জনগণের পক্ষে কথা বলেছে, এবং একটি সংস্থার মতো যা বিশ্বকে মুক্ত করার জন্য তৈরি করা হয়েছে। যুদ্ধের আঘাত একটি সুস্পষ্ট পদক্ষেপ গ্রহণ করবে যা একটি নির্দিষ্ট যুদ্ধের সমাপ্তির পক্ষে ওকালতি এবং কাজ শুরু করার কথা না বলে যেতে হবে। এবং তারপরে মার্কিন ভেটো এসেছিল, আশ্চর্যজনকভাবে কেউই নয়, প্রত্যেক একক পর্যবেক্ষক প্রথম থেকেই জেনেছিলেন যে পুরো বিষয়টি একটি চ্যারেড ছিল, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কার্যকরভাবে এই বিশেষ ব্যবস্থাকে কয়েক মাস ধরে অবরুদ্ধ করে রেখেছে এবং প্যালেস্টাইনে শান্তির ধারণাটিকে ভেটো দিয়েছে বা ইজরায়েলে আইনের শাসনের প্রয়োগ কয়েক ডজন পূর্ববর্তী অনুষ্ঠানে।
ভোলোডিমির জেলেনস্কির দ্বারা করা সবচেয়ে হাস্যকর জিনিসটি টেলিভিশন সিটকম ছিল না যেখানে তিনি প্রকৃতপক্ষে একজন ভাল রাষ্ট্রপতির ভূমিকা পালন করেছিলেন। শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত আর্মচেয়ার যোদ্ধাদের আস্তিনে গৌরবময় রক্ত এবং ধোঁয়া ঘষতে যুদ্ধের সাজে সজ্জিত ন্যাটো সাম্রাজ্যের মার্বেল প্রাসাদগুলিতে তার সফর ছিল না। জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদে ভেটো বাতিল করার জন্য এটি তার প্রস্তাব ছিল, খুব বেশি সপ্তাহ আগে নয়। তিনি এতদূর পর্যন্ত মার্কিন প্রোপাগান্ডা বিশ্বাস করতে গিয়েছিলেন যে তিনি ভেবেছিলেন একটি নিয়ম-ভিত্তিক আদেশ যেখানে রাশিয়ান সরকার বিশ্বের সরকারগুলির ইচ্ছাকে ভেটো দিতে পারে না ওয়াশিংটনে বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় ভেটোয়ারের কাছে গ্রহণযোগ্য হবে। এটি হাস্যকর কারণ এটি কেবল ভন্ডামি নয়, শুধু এই সপ্তাহে মার্কিন পররাষ্ট্রমন্ত্রীর অসততা নয় যদি এটি সুদানে জাতিগত নির্মূলের বিরোধিতা করে, অথবা মার্কিন তথাকথিত শান্তি ইন্সটিটিউট আজ তার ওয়েবসাইটে গণহত্যার বিরোধিতা করে যদি এটি করা হয়। 10 বছর আগে ইরাকে আইএসআইএস দ্বারা। জেলেনস্কি ভন্ডামির একজন চ্যাম্পিয়ন হতে পারে, কিন্তু তিনি তার ভূমিকাকে এতটাই ভুল বুঝেছিলেন যে তিনি আমাদের আসলে যা প্রয়োজন তা তিনি অস্পষ্ট করে দিয়েছিলেন এবং দৃশ্যত কোন ধারণা ছিল না যে ওয়াশিংটনে তার অস্ত্র ব্যবসায়ী আপত্তি করবে।
আমাদের মরিয়াভাবে জাতিসংঘের সংস্কার বা প্রতিস্থাপন করতে হবে অন্তত এমন একটি সংস্থা যেখানে প্রতিটি জাতীয় সরকার সমান, এবং এমন একটি সংস্থা যা সশস্ত্র শান্তিরক্ষাকে নিরস্ত্র শান্তিরক্ষা দিয়ে প্রতিস্থাপন করবে। পরেরটি বোগেনভিলে এত সফলতার সাথে ব্যবহার করা হয়েছে, যখন সশস্ত্র শান্তিরক্ষা বিশ্বজুড়ে কয়েক ডজন জায়গায় শান্তি স্থাপন বা রাখতে ব্যর্থ হয়েছে, প্রায়শই বিষয়গুলিকে আরও খারাপ করে তোলে, যখন একটি ভাগ্য ব্যয় হয় এবং যুদ্ধের মানসিকতা এবং উষ্ণায়নের পরিকাঠামোকে শক্তিশালী করে। আমাদের জাতীয় সরকার রয়েছে যারা তাদের সামরিক বাহিনীকে তাদের দরিদ্র জনসাধারণের কাছে ন্যায্যতা দেয় এই ভিত্তিতে যে এই সামরিক বাহিনী জাতিসংঘ শান্তিরক্ষা করে এবং এটি কাজ করে কিনা তা সম্পূর্ণ নির্বিশেষে।
এবং ডেভিড অ্যাডামস যেমন ব্যাখ্যা করেছেন, সংস্কার বা প্রতিস্থাপন ইউনেস্কো পর্যন্ত প্রসারিত করা প্রয়োজন।
তারা আসলে যা চায় তা দেওয়ার জন্য আমাদের জাতীয় সরকার দরকার। প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় এবং প্রতিরক্ষা বিভাগগুলিকে ভুল লেবেলযুক্ত আগ্রাসন সংস্থাগুলির পরিবর্তে, আমাদের প্রকৃত প্রতিরক্ষা সংস্থাগুলির প্রয়োজন, যা শান্তি নামেও পরিচিত৷ এবং আমাদের জোর করার দরকার নেই যে তাদের গণ-হত্যার বিভাগ হিসাবে ভুল লেবেল করা বা ছদ্মবেশ দেওয়া উচিত। আমরা কেবল তাদের কী, শান্তির বিভাগ বলে সন্তুষ্ট হতে পারি। কিন্তু এমন কিছুকে কল করা যা নিজে থেকেই তা তৈরি করবে না। ডেভিড অ্যাডামস যেমন বর্ণনা করেছেন, মার্কিন সরকার একটি ইউএস ইনস্টিটিউট অফ পিস তৈরি করে জনসাধারণের দাবির উত্তর দিয়েছে। সেই ইনস্টিটিউট কিছু ভাল জিনিস করে যেখানে সেই জিনিসগুলি মার্কিন সাম্রাজ্যে হস্তক্ষেপ করে না, তবে এটি এখনও কোথাও একক মার্কিন যুদ্ধের বিরোধিতা করেনি। আমাদের শুধুমাত্র শান্তির পক্ষে ভান করা সরকারের শাখাগুলিই নয়, প্রকৃতপক্ষে শান্তির জন্য কাজ করা এবং সেই সরকারগুলি যা করে তা গঠনের জন্য ক্ষমতাবান হওয়া দরকার। যেসব দেশে সংস্কৃতি ও সরকার নিম্ন-স্তরের দুর্নীতি সহ শান্তির জন্য কাজ করতে সক্ষম, সেখানে শান্তির প্রতি মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করে কাজ করা শান্তি বিভাগ রাষ্ট্র বা পররাষ্ট্র বিষয়ক বিভাগের চেয়েও ভালো, যেটি তার কাজ হওয়া উচিত। . শুধু কূটনীতির চেয়ে শান্তি প্রতিষ্ঠার জন্য আরও অনেক কিছু আছে, এবং সামরিক বাহিনী এবং অস্ত্র-অর্থায়নকৃত থিঙ্ক ট্যাঙ্কের নির্দেশে কাজ করা ধনী ঘুষদাতাদের দ্বারা করা কূটনীতির চেয়েও অনেক বেশি কিছু।
যাইহোক, আজকের নিউ ইয়র্ক টাইমস রাশিয়ার সাথে কোন কূটনীতি সাবধানে এড়িয়ে চলার জন্য ফ্রান্সের প্রশংসা করে যখন প্রথম বিশ্বযুদ্ধের কিছু রাশিয়ান হতাহতদের ফ্রান্সে পাওয়া যায় এবং কবর দেওয়া হয়। কূটনীতিকে একটি রোগ মহামারীর মতো বিবেচনা করা হয়।
https://worldbeyondwar.org/constitution-এ যুদ্ধের বিরুদ্ধে চুক্তি, সংবিধান এবং আইনের একটি সংগ্রহ। আমি মনে করি এটি তাদের দিকে তাকানো মূল্যবান, একা কাগজ কতটা অকেজো তা বোঝার জন্য, এবং আমরা কোন কাগজের টুকরোগুলিকে আরও ভাল ব্যবহার করতে বেছে নিতে পারি তা বোঝার জন্য। সমস্ত যুদ্ধ নিষিদ্ধ করে এমন আইনগুলি আক্ষরিক অর্থেই বোধগম্য নয় যারা কল্পনা করে যে যুদ্ধের বিরুদ্ধে কোনও প্রতিরক্ষা নেই কিন্তু যুদ্ধ। আপনি কিছু জাতির সংবিধানে এটি দেখতে পারেন যে উভয়ই সমস্ত যুদ্ধ নিষিদ্ধ করে এবং যুদ্ধ পরিচালনায় বিভিন্ন কর্মকর্তাদের ক্ষমতা দেয়। এটা কিভাবে সম্ভব? ঠিক আছে, কারণ যুদ্ধ (যখন এটি নিষিদ্ধ করা হয়) খারাপ যুদ্ধ বা আক্রমনাত্মক যুদ্ধ হিসাবে বোঝা যায় এবং যুদ্ধ (যখন এটি পরিচালিত হয় এবং পরিকল্পনা করা হয়) ভাল যুদ্ধ এবং প্রতিরক্ষামূলক যুদ্ধ হিসাবে বোঝা যায়। এটি এমনকি শব্দের মধ্যে রাখা হয় না, তাই এটি ব্যাখ্যা বা সংজ্ঞায়িত করার কোন প্রয়োজন নেই। এইভাবে আমরা যুদ্ধ চালিয়ে যাই, যেহেতু প্রতিটি যুদ্ধের প্রতিটি পক্ষই নিজেদেরকে ভাল এবং প্রতিরক্ষামূলক দিক বলে বিশ্বাস করে, যখন আমাদের মহান দাদা-দাদিরা যদি শুধুমাত্র খারাপ এবং আক্রমনাত্মক দ্বৈরথকে নিষিদ্ধ করতেন, ভাল এবং প্রতিরক্ষামূলক দ্বৈরথকে জায়গায় রেখে, সেখানে আইনি এবং জাতিসংঘ নিরাপত্তা পরিষদের প্রতিটি সভায় সম্মানজনক হত্যাকাণ্ড।
চলুন কাজ করে এমন কয়েকটি বিষয় নিয়ে কথা বলি।
কূটনীতি কাজ করে। যুদ্ধের পক্ষগুলি যে অস্থায়ী যুদ্ধবিরতি নিয়ে আলোচনা করতে পারে তার অর্থ হল তারা স্থায়ী যুদ্ধবিরতিতে আলোচনা করতে পারে। যুদ্ধের পক্ষগুলি বন্দী বিনিময় এবং মানবিক সহায়তা এবং শিপিং লেন ইত্যাদি নিয়ে আলোচনা করতে পারে, এর অর্থ হল তারা শান্তি আলোচনা করতে পারে। অথবা অন্ততপক্ষে এর অর্থ হল যে অজুহাত যে অমানবিক দানব হওয়ার কারণে অন্য পক্ষ কথা বলতে অক্ষম তা একটি মিথ্যা। দর কষাকষি সব সময় করা হয়, এটি সাধারণত করা হয় যখন ক্ষমতায় থাকা ব্যক্তিরা একটি নির্দিষ্ট যুদ্ধে হাল ছেড়ে দেয় বা ক্লান্ত হয়ে পড়ে; এটা যুদ্ধের সময় বা তার আগে যেকোনো সময়ে করা যেতে পারে।
নিরস্ত্রীকরণ কাজ করে। চুক্তি বা উদাহরণ দ্বারা অস্ত্রশস্ত্র হ্রাস অন্যদের দ্বারা আরও নিরস্ত্রীকরণের দিকে পরিচালিত করে। লিবিয়ার মতো সেই ক্ষেত্রেও এটি ব্যর্থ হয়, যেখানে একটি দরিদ্র জাতি, সম্পদে সমৃদ্ধ, নিয়ম-ভিত্তিক-হত্যাকারী দলকে অস্বীকার করে। কিন্তু অধিকাংশ দেশ সেই ঝুঁকির সম্মুখীন হয় না। এবং এটি একটি ঝুঁকি যা আমরা নির্মূল করতে কাজ করতে পারি। অত্যাচারী সরকারগুলি তাদের জনগণের উপর অত্যাচার চালিয়ে যেতে অক্ষম হওয়ার জন্যও নিরস্ত্রীকরণ ব্যর্থ হয়, তবে এটি আমার সাথে ঠিক আছে।
ক্লোজিং বেস কাজ করে। আপনার দেশে মার্কিন সামরিক ঘাঁটি হোস্ট করা এটিকে লক্ষ্য করে তোলে এবং যুদ্ধকে আরও বেশি করে তোলে, সম্ভাবনা কম নয়।
মিলিটারির কাজ বাতিল করা। কোস্টারিকার মতো দেশগুলির দ্বারা তৈরি মডেলটি একটি সাফল্য যা প্রসারিত করা উচিত।
টাকা সরানো কাজ করে। যে দেশগুলি মানব ও পরিবেশগত প্রয়োজনে বেশি বিনিয়োগ করে এবং সামরিকবাদে কম বিনিয়োগ করে তারা সুখী এবং দীর্ঘ জীবন লাভ করে এবং কম যুদ্ধ করে।
খারাপ অপরাধের জন্য অজুহাত না হয়ে অপরাধকে অপরাধ হিসেবে বিবেচনা করা কাজ করে। এবং মূল কারণগুলিকে সম্বোধন করা কাজ করে। মেইন এবং টু হেল উইথ স্পেনের পরিবর্তে, আমাদের চিৎকার করা উচিত রিমেম্বার স্পেন এবং টু হেল উইথ পেইন। বিদেশী সন্ত্রাস সর্বদা কার্যত সম্পূর্ণরূপে বিদেশী যুদ্ধ এবং পেশায় নিযুক্ত দেশগুলিতে কেন্দ্রীভূত হয়। 11 মার্চ, 2004-এ আল-কায়েদার বোমাগুলি স্পেনের মাদ্রিদে 191 জনকে হত্যা করেছিল, একটি নির্বাচনের ঠিক আগে যেখানে একটি দল ইরাকের বিরুদ্ধে মার্কিন নেতৃত্বাধীন যুদ্ধে স্পেনের অংশগ্রহণের বিরুদ্ধে প্রচারণা চালাচ্ছিল। স্পেনের জনগণ সমাজতন্ত্রীদের ক্ষমতায় ভোট দিয়েছিল এবং তারা মে মাসের মধ্যে ইরাক থেকে সমস্ত স্প্যানিশ সৈন্য সরিয়ে দেয়। সেই দিন থেকে আজ পর্যন্ত স্পেনে বিদেশী সন্ত্রাসীদের থেকে আর কোন বোমা নেই। এই ইতিহাস ব্রিটেন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং অন্যান্য জাতিগুলির তুলনায় শক্তিশালী বিপরীতে দাঁড়িয়েছে যারা আরও যুদ্ধের সাথে ব্লোব্যাকের প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে, সাধারণত আরও বেশি ব্লোব্যাক তৈরি করেছে। স্প্যানিশ উদাহরণের দিকে মনোযোগ দেওয়া সাধারণত অনুপযুক্ত বলে মনে করা হয়, এবং মার্কিন মিডিয়া এমনকি স্পেনে এই ইতিহাসের প্রতিবেদন করার অভ্যাস গড়ে তুলেছে যেন যা ঘটেছিল তার বিপরীত।
স্পেনের প্রসিকিউটররাও অপরাধের জন্য শীর্ষ মার্কিন কর্মকর্তাদের অনুসরণ করেছিল, কিন্তু স্প্যানিশ সরকার মার্কিন চাপের মুখে পড়েছিল, যেমন নেদারল্যান্ডস এবং অন্যদের সরকার ছিল। তাত্ত্বিকভাবে আন্তর্জাতিক অপরাধ আদালত হল বিশ্বব্যাপী অবকাঠামো যা প্রয়োজন। কিন্তু এটি পশ্চিমা এবং মার্কিন চাপ এবং ভেটোউইপড জাতিসংঘের জবাব দেয়। এই অবস্থা দেখে মনে হচ্ছে বিপুল সংখ্যক লোককে বিভ্রান্ত করে যারা সর্বদা আপত্তি করে "কিন্তু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এমনকি আইসিসির সদস্যও নয় - এটি কীভাবে মার্কিন চাপের কাছে নত হতে পারে?" - সাধারণত বাধ্যতামূলক যোগ করে "পুতিন আপনাকে কত টাকা দিচ্ছে?" তবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র শুধুমাত্র আইসিসির সদস্য নয়, আইসিসিকে সমর্থন করার জন্য অন্যান্য সরকারকে শাস্তি দিয়েছে, এটি তার পথ না পাওয়া পর্যন্ত আইসিসির স্টাফ সদস্যদের মঞ্জুরি দিয়েছে, এটি কার্যকরভাবে আফগানিস্তান এবং ইস্রায়েলে নিজের তদন্ত বন্ধ করেছে। ফিলিস্তিনে, এমনকি রাশিয়ানদের তদন্তের দাবি করার সময়, কিন্তু কোনো আন্তর্জাতিক আদালতকে সমর্থন না করে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এই সপ্তাহে ভার্জিনিয়ার একটি মার্কিন আদালতে রাশিয়ানদের বিরুদ্ধে মামলা শুরু করেছে। আইসিসি সারা বিশ্বের লোকদের তদন্তের একটি প্রদর্শনী করেছে, কিন্তু আইসিসি দ্বারা প্রকৃতপক্ষে বিচারের প্রধান যোগ্যতা আফ্রিকানই রয়ে গেছে। বেশ কয়েকটি দেশের সরকার ইসরায়েলি সরকারকে গণহত্যার জন্য অভিযুক্ত করেছে এবং আন্তর্জাতিক অপরাধ আদালতকে ইসরায়েলি কর্মকর্তাদের বিচার করতে বলেছে, কিন্তু আমি আপনার দম আটকে রাখব না।
তারপরে রয়েছে আন্তর্জাতিক বিচার আদালত, যা অতীতে ইসরায়েলের বিরুদ্ধে রায় দিয়েছে, এবং যদি কোনো একটি দেশ গণহত্যা কনভেনশন আহ্বান করে, তাহলে আদালত এই বিষয়ে রায় দিতে বাধ্য থাকবে। যদি আইসিজে নির্ধারণ করে যে গণহত্যা ঘটছে, তাহলে আইসিসিকে সেই সংকল্প করার প্রয়োজন হবে না তবে শুধুমাত্র কে দায়ী তা বিবেচনা করবে। এই আগে সম্পন্ন করা হয়েছে। বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা সার্বিয়ার বিরুদ্ধে জেনোসাইড কনভেনশন আহ্বান করেছে এবং আইসিজে সার্বিয়ার বিরুদ্ধে রায় দিয়েছে। গণহত্যার অপরাধ ঘটছে। একটি জনগণের ইচ্ছাকৃত ধ্বংস, সম্পূর্ণ বা আংশিক, গণহত্যা। আইনটি এটিকে প্রতিরোধ করার জন্য ব্যবহার করা বোঝানো হয়েছে, সত্যের পরে এটি পর্যালোচনা করা নয়। RootsAction.org এবং এর মতো প্রতিষ্ঠানে আমাদের মধ্যে কিছু World BEYOND War ইসরায়েলকে গণহত্যার জন্য অভিযুক্ত করে এমন সরকারগুলোর কাছে হাজার হাজার অনুরোধ তৈরি করেছে যাতে তারা ICJ-এ জেনোসাইড কনভেনশন চালু করতে বলে। একটি অনুমান হল যে নিষ্ক্রিয়তা মূলত ভয়ের কারণে। এটাও আমার অনুমান যে কেন সাংবাদিকরা ইসরায়েলের সামনে যত বেশি মাথা নত করে, তত বেশি সাংবাদিককে হত্যা করে।
তাই, আমাদের কি দরকার? উত্তরের অংশ আমাদের কি পরিত্রাণ পেতে হবে. সামরিক বাহিনী ছাড়াই কোস্টারিকা ভালো। আমি এই সপ্তাহে নিউজিল্যান্ড থেকে একটি চমৎকার বই পড়েছি সামরিক বাহিনী বিলুপ্ত করা সেনাবাহিনী ছাড়া নিউজিল্যান্ড কতটা ভালো হবে সে সম্পর্কে। যুক্তিটি প্রায় অন্য কোথাও প্রযোজ্য বলে মনে হয়েছিল।
কিন্তু উত্তরের অংশ হল যা আমাদের তৈরি করতে হবে। এবং আমি মনে করি ডিপার্টমেন্ট অফ পিস এর জন্য অনেক ভালো শিরোনাম। এই কলে থাকা অন্যরা আমার চেয়ে বেশি জানেন যে কোস্টারিকার মতো জায়গায় ইতিমধ্যেই তৈরি করা হয়েছে যেখানে শান্তির জন্য কিছু অবকাঠামো রয়েছে, সরকারী এবং শিক্ষাগত উভয়ই। আমাদের শান্তির বিভাগগুলি দরকার যারা তাদের নিজস্ব সরকার এবং বিদেশের শক্তিশালী সরকারগুলির দ্বারা প্রকাশ্যে উষ্ণতা বৃদ্ধির বিরোধিতা করার ক্ষমতা রাখে। অস্ত্র বিক্রেতাদের দ্বারা ঘুষকে বেআইনি ঘোষণা না করে বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের লোকেরা যাকে প্রচারের অবদান বলে অভিহিত করে, মার্কিন সরকারে এই জাতীয় জিনিস থাকতে পারে না। এবং যদি আপনি দুর্নীতি থেকে পরিত্রাণ পেতে পারেন, আপনি কেবল মার্কিন কংগ্রেস শান্তির জন্য কাজ করতে পারেন। তবে এটি করার জন্য এখনও বিভিন্ন সংস্থার প্রয়োজন হবে এবং অন্যান্য সরকারগুলির সেই সংস্থাগুলির প্রয়োজন যদি শুধুমাত্র মার্কিন বা রাশিয়ান বা ইসরায়েলি বা সৌদি ইত্যাদি সরকারের উষ্ণায়নের বিরুদ্ধে দাঁড়াতে হয়।
শান্তি বিভাগের মধ্যে বা ছাড়াও নিরস্ত্র বেসামরিক প্রতিরক্ষা বিভাগ হওয়া উচিত। লিথুয়ানিয়ার মতোই পরিকল্পনা স্থাপন করা উচিত, কিন্তু লিথুয়ানিয়ার মতো সেনাবাহিনীর দ্বারা সমন্বিত নয়, পেশার সাথে নিরস্ত্র অসহযোগিতায় সমগ্র জনগণকে প্রশিক্ষণের জন্য। এই গত বছর, World BEYOND War এই বিষয়ে তার বার্ষিক সম্মেলন অনুষ্ঠিত হয়েছে, এবং আমি এটি https://worldbeyondwar.org/nowar2023 এ দেখার সুপারিশ করছি এবং আমি এটি অন্যদের সাথে শেয়ার করার সুপারিশ করছি৷ আপনি কি কখনও এমন কারো সাথে দেখা করেছেন যিনি বলেছেন "কিন্তু নিজেকে রক্ষা করার জন্য আপনাকে যুদ্ধ করতে হবে! পুতিন সম্পর্কে কি? বা হিটলার সম্পর্কে কি? বা নেতানিয়াহুর কী হবে?" আপনি যদি এমন কথা কাউকে বলতে না শুনে থাকেন তবে দয়া করে আমাকে জানান আপনি কোন গ্রহে বাস করছেন, কারণ আমি সেখানে যেতে চাই।
অবশ্যই, সরকার তাদের জনগণকে নিরস্ত্র বেসামরিক প্রতিরক্ষায় প্রশিক্ষণ না দেওয়ার কারণ হল তখন তাদের তাদের জনগণের কাছে জবাব দিতে হবে।
শান্তি বিভাগের মধ্যে বা তার সাথে বৈশ্বিক ক্ষতিপূরণ ও সহায়তা বিভাগ হওয়া উচিত। যেসব জাতি প্রাকৃতিক পরিবেশের বেশি ক্ষতি করেছে তাদের ঋণ যারা কম করেছে তাদের কাছে ঋণী। যে দেশগুলোর সম্পদ বেশি, তার বেশির ভাগই অন্য জায়গা থেকে শোষিত, অন্যদের সঙ্গে ভাগ করে নেওয়া উচিত। অন্যদের সাথে সম্পদ ভাগাভাগি করা সামরিকবাদের চেয়ে নাটকীয়ভাবে কম খরচ করে এবং একজনকে নিরাপদ এবং সুরক্ষিত করতে আরও বেশি করে। মার্শাল প্ল্যানের সমস্যাগুলি স্বীকার করার সময়, কেউ কেউ এই ধরণের প্রকল্পকে একটি গ্লোবাল মার্শাল প্ল্যান বলে।
শান্তি বিভাগের মধ্যে বা তার পাশাপাশি অ-ঐচ্ছিক হুমকির বিরুদ্ধে প্রকৃত প্রতিরক্ষা বিভাগ হওয়া উচিত। গণহত্যায় জড়িত থাকার জায়গাগুলি খোঁজার পরিবর্তে, এই বিভাগটি বিশ্বব্যাপী এমন হুমকিগুলির বিষয়ে সহযোগিতা এবং সহযোগিতা করার উপায়গুলি সন্ধান করবে যা আমাদের মুখোমুখি হয় আমরা সেগুলি তৈরি করতে কাজ করি বা না করি, যেমন পরিবেশগত পতন, গৃহহীনতা, দারিদ্র্য, রোগ, ক্ষুধা, ইত্যাদি
শান্তি বিভাগের মধ্যে বা তার সাথে বৈশ্বিক নাগরিকত্বের একটি বিভাগ হওয়া উচিত। এটি একটি এজেন্সি হবে যা তার সরকার একটি বৈশ্বিক আইন ব্যবস্থা এবং বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ককে সহযোগিতা ও বজায় রাখার জন্য যথাসাধ্য করছে কিনা তা নির্ধারণ করার দায়িত্ব দেওয়া হবে। কি চুক্তিতে যোগদান বা তৈরি করা প্রয়োজন? কি চুক্তি বহাল রাখা প্রয়োজন? চুক্তির বাধ্যবাধকতা মেনে চলার জন্য কোন দেশীয় আইনের প্রয়োজন? এই দেশ কি করতে পারে দুর্বৃত্ত জাতি, ছোট বা বড়, অন্যদের মান ধরে রাখতে? কিভাবে আন্তর্জাতিক আদালতের ক্ষমতায়ন বা সর্বজনীন এখতিয়ার নিয়োগ করা যেতে পারে? সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে দাঁড়ানো একজন বিশ্ব নাগরিকের কর্তব্য যেভাবে আমরা ভোট দেওয়া বা পতাকা ওড়ানোকে জাতীয় নাগরিকের কর্তব্য বলে মনে করি।
শান্তি বিভাগের মধ্যে বা তার অতিরিক্ত সত্য ও পুনর্মিলন বিভাগ হওয়া উচিত। এটি এমন কিছু যা কাজ করে এবং এটি পৃথিবীর বেশিরভাগ অবস্থানে প্রয়োজন। আমাদের যা করা হয়েছে তা স্বীকার করতে হবে, এটি সঠিক করার চেষ্টা করতে হবে এবং সামনে আরও ভাল করার চেষ্টা করতে হবে। আমাদের ব্যক্তিগত জীবনে আমরা শুধু এই সততা বলে থাকি। আমাদের জনজীবনে এটি দ্বন্দ্ব হ্রাস, অর্থ সঞ্চয়, জীবন বাঁচানো এবং ভণ্ডামি ব্যতীত অন্য অভ্যাস স্থাপনের চাবিকাঠি।
এই সমস্ত কিছুর সাথে সরকার গঠনের কাজটি আদর্শ কাঠামোকে দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত করার জন্য যতটা সম্ভব কৌশলগতভাবে করা দরকার। এটি যতটা সম্ভব সর্বজনীনভাবে এবং শিক্ষাগতভাবে করা দরকার, কারণ আমাদের এমন একটি সমাজ দরকার যা এই জাতীয় বিভাগ এবং কার্যাবলীকে মূল্যায়ন এবং সুরক্ষা দিতে সক্ষম।
অন্য কিছু যা কাজ করে, যা আমাদের মধ্যে কেউ কেউ মেনে নেয়, তা হল বাক স্বাধীনতা এবং সংবাদপত্র এবং সমাবেশ। এবং কিছু পরিমাণে আমাদের সমাজগুলি সেই জিনিসগুলির মূল্যায়ন এবং সুরক্ষা করতে সক্ষম। তারা একটি বিশাল পার্থক্য করতে. সে কারণেই যুদ্ধের প্রবক্তারা বাকস্বাধীনতাকে লক্ষ্যবস্তু করছে এবং বিশেষ করে মার্কিন কলেজের মতো শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানকে লক্ষ্যবস্তু করছে, বাকস্বাধীনতার বিরুদ্ধে ক্র্যাকডাউনের জন্য চাপ দিচ্ছে।
কেন আমরা অন্যান্য যুদ্ধের তুলনায় গাজার যুদ্ধের বিরুদ্ধে বেশি সক্রিয়তা করি? এটা শুধু যুদ্ধের প্রকৃতি নয়। এটি শিক্ষামূলক কাজ এবং সংগঠিত করার বছর, যা প্যালেস্টাইনের বিরুদ্ধে অনেক যুদ্ধের কারণে চলে গেছে। আমরা শিক্ষিত করতে সক্ষম হতে হবে বা আমরা ধ্বংস করছি.
আমি অবশ্যই বলতে চাই না যে ইহুদিদের বিরুদ্ধে গণহত্যার পক্ষে আমাদের স্বাধীনতা দরকার। আমি মনে করি যুদ্ধ প্রচারের আইনী নিষেধাজ্ঞা আসলে বহাল রাখা উচিত, যে সহিংসতা প্ররোচিত করার বিরুদ্ধে আইনগুলি আসলে বহাল রাখা উচিত এবং সেই গণহত্যা যুদ্ধ এবং সহিংসতা উভয়ই।
আমি অবশ্যই বলতে চাচ্ছি যে আমাদের ইস্রায়েল সরকার এবং মার্কিন সরকার এবং পৃথিবীর অন্যান্য সরকারের সমালোচনা করার এবং যুদ্ধের মুনাফাদারদের দ্বারা অনুমোদিত নয় এমন কিছু বলার স্বাধীনতা দরকার।
সর্বোপরি, যেকোনো আইন বা সংস্থার বাইরে, আমাদের দরকার শান্তির সংস্কৃতি, শিক্ষা দেয় এমন স্কুল, অস্ত্র ব্যবসায়ীদের প্রভাবে কাজ না করে এমন যোগাযোগ ব্যবস্থা। সর্বোপরি, আমাদের এমন লোকদের প্রয়োজন যারা সক্রিয় হন, যারা রাস্তায় এবং স্যুটগুলিতে ঘুরে বেড়ান, যারা যথারীতি ব্যবসা বন্ধ করে দেন এবং এটি বোঝা যে ভাল নাগরিকদের নাগরিক কর্তব্য। গত দুই মাস সহ ইতিহাসের বিভিন্ন মুহুর্তে আমরা এর ঝলক দেখেছি।
আমাদের সক্রিয়তার অংশ হওয়া উচিত আমরা যে অবকাঠামো চাই এবং যে সমাজটি আমাদের এটি বাস্তবায়ন করতে হবে তার জন্য সমর্থন করা এবং গড়ে তোলা। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সাম্প্রতিক সপ্তাহগুলিতে আমরা বড় শ্রমিক সংগঠনগুলিকে গণহত্যার বিরুদ্ধে বেরিয়ে আসতে দেখেছি। এটাই আদর্শ হওয়া উচিত। যারা মানুষের জন্য চিন্তা করেন তাদের উচিত শ্রম ও শান্তিকে একটি আন্দোলনের দুটি অংশ হিসাবে দেখা। কর্মীদের সংগঠনগুলিকে শান্তি ও ন্যায়বিচার এবং টেকসইতার জন্য অবকাঠামোতে পরিণত হতে হবে। তারা সাধারণত তা হয় না, তবে কেউ এটি কল্পনা করতে পারে এবং এটি বাস্তব করার জন্য কাজ করতে পারে।
শান্তি এবং শান্তি সক্রিয়তা সম্পর্কে যোগাযোগের জন্য আমাদের মিডিয়া অবকাঠামো দরকার। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, আমাদের ভাল মিডিয়া আউটলেটগুলি খুব ছোট, আমাদের বৃহত্তর মিডিয়া আউটলেটগুলি খুব দুর্নীতিগ্রস্ত, এবং আমাদের পাবলিক ফোরা এবং সোশ্যাল মিডিয়াগুলি খুব বেশি সেন্সর এবং আধিপত্য এবং অপ্রতিনিধিত্বহীন প্রভুদের দ্বারা অ্যালগরিদমিত৷ কিন্তু যা প্রয়োজন তার ঝলক রয়েছে, এবং আমরা পর্যায়ক্রমে কাজ করতে এবং এই এলাকায় যা প্রয়োজন তার দিকে ধীরে ধীরে অগ্রগতি পর্যবেক্ষণ করতে সক্ষম।
আমরা অন্যদের কাছে তথ্য এবং তাদের কাজ করার জন্য প্রয়োজনীয় অনুভূতিগুলি জানাতে আমাদের প্রয়োজনীয় উপায়গুলি খুঁজে পেতে পারি। আমরা শান্তির ছায়া বিভাগ স্থাপন করতে পারি এবং তারা কী করবে তা প্রদর্শন করতে পারি। আমরা যে ভয়াবহতাগুলি থেকে দূরে সরে যেতে চাই তা নথিভুক্ত করতে পারি এবং পরিবর্তে সেগুলিকে আলোর দিকে ধরে রাখতে পারি।
কল্পনা করুন যে আপনি গাজায় বসবাস করছেন এবং ইসরায়েলি সেনাবাহিনীর কাছ থেকে একটি ফোন কল পেয়েছেন যে আপনাকে বলছে যে আপনি নিহত হতে চলেছেন। আসলে বিশ্বব্যাপী মানবাধিকার গোষ্ঠীগুলো প্রতিবাদ করছে যখন এই ধরনের সতর্কতা প্রদান করা হয় না। একটি স্কুলে একটি মেক-শিফ্ট আশ্রয়কেন্দ্র থেকে পালিয়ে যাওয়ার কল্পনা করুন যাতে সেখানকার সবাইকে বিপদে ফেলতে না পারে এবং আপনার বোনের বাড়িতে পালিয়ে যায়। আপনার ফোনটি আপনার সাথে রাখার কল্পনা করুন যাতে বহির্বিশ্বের সাথে যোগাযোগ করা যায় ভালো এবং গণতন্ত্রের নামে যা করা হচ্ছে। এবং তারপর কল্পনা করুন যে আপনার বোন এবং তার সন্তানদের সাথে বিস্ফোরিত হচ্ছে।
রাস্তায় ছোট ছোট বাচ্চাদের একটি দল কল্পনা করুন। আপনার বাড়ির কাছাকাছি একটি পার্কের শিশুদের সাথে তাদের খুব মিল কল্পনা করুন। তাদের নাম এবং গেমস এবং হাসি এবং সমস্ত বিবরণ দিয়ে কল্পনা করুন যেগুলিকে "মানবীকরণ" বলা হয় যাই হোক না কেন নরকের লোকেরা মানবিক হওয়ার আগে অনুমিত হয়। এবং তারপরে কল্পনা করুন যে তারা টুকরো টুকরো হয়ে গেছে, তাদের বেশিরভাগই তাত্ক্ষণিকভাবে মারা গেছে, তবে তাদের মধ্যে কয়েকজন চিৎকার করছে এবং ব্যথায় হাহাকার করছে, মৃত্যুর জন্য রক্তপাত করছে বা ইচ্ছা করছে যে তারা পারে। এবং কল্পনা করুন দৃশ্যটি হাজার হাজার বার পুনরাবৃত্তি হয়েছে। এটা সহ্য করা অশোভন। শালীনতা মার্কিন কংগ্রেস বা ইউরোপীয় ইউনিয়নের কাছে গ্রহণযোগ্য পদ্ধতিতে কথা বলছে না। শালীনতা জল্লাদদের পক্ষ অস্বীকার করছে।
একশ বছর আগে ইউরোপে ব্রুস বেয়র্নসফাদার নামে এক ব্যক্তি এমন একটি বিবরণ লিখেছিলেন যা পরামর্শ দিয়েছিল যে লোকেরা কত সহজে সামরিকবাদের উন্মাদনাকে সমর্থন করা বন্ধ করতে পারে। সে লিখেছিলো:
“এখন ক্রিসমাস ডে কাছাকাছি ছিল, এবং আমরা জানতাম যে 23 শে ডিসেম্বর আবার পরিখায় ফিরে আসা আমাদের জন্য অনেক বেশি হবে, এবং ফলস্বরূপ, আমরা সেখানে আমাদের ক্রিসমাস কাটাব। আমার মনে আছে সে সময় এই বিষয়ে আমার ভাগ্য খুবই খারাপ ছিল, কারণ বড়দিনের উৎসবের প্রকৃতির মধ্যে যে কোনো কিছু স্পষ্টতই মাথায় আঘাত করেছিল। এখন, যাইহোক, সবকিছুর দিকে ফিরে তাকালে, আমি কোনও কিছুর জন্য সেই অনন্য এবং অদ্ভুত ক্রিসমাস দিনটি মিস করতাম না। ঠিক আছে, আমি আগেই বলেছি, আমরা 23 তারিখে আবার 'অভ্যন্তরে' গিয়েছিলাম। আবহাওয়া এখন খুব সুন্দর এবং ঠান্ডা হয়ে গেছে। 24 তারিখের ভোর একটি পুরোপুরি শান্ত, ঠান্ডা, হিমশীতল দিন নিয়ে এসেছে। ক্রিসমাসের চেতনা আমাদের সকলের মধ্যে প্রবেশ করতে শুরু করেছিল; আমরা উপায় এবং উপায় পরের দিন তৈরি করার চেষ্টা, বড়দিন, অন্যদের থেকে কিছু উপায় ভিন্ন. বিভিন্ন খাবারের জন্য এক ডাগ-আউট থেকে অন্যকে আমন্ত্রণগুলি প্রচারিত হতে শুরু করেছিল। ক্রিসমাস ইভ ছিল, আবহাওয়ার উপায়ে, ক্রিসমাস ইভ যা হওয়া উচিত। আমাকে সেই সন্ধ্যায় বাম দিকে প্রায় এক-চতুর্থাংশ মাইল একটি ডাগ-আউটে উপস্থিত হওয়ার জন্য বিল করা হয়েছিল ট্রেঞ্চ ডিনারে বরং একটি বিশেষ জিনিস খাওয়ার জন্য - যথারীতি এতটা ধাক্কাধাক্কি এবং ম্যাকোনোকি নয়। তাদের অনুপস্থিতিতে বাড়ি থেকে এক বোতল রেড ওয়াইন এবং টিন করা জিনিসের মেডলি। দিনটি গোলাগুলি থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত ছিল, এবং আমরা সকলেই অনুভব করেছি যে বোচেসও শান্ত থাকতে চায়। দুই লাইনের মধ্যে হিমায়িত জলাভূমি জুড়ে এক ধরনের অদৃশ্য, অস্পষ্ট অনুভূতি বিস্তৃত ছিল, যা বলেছিল 'এটি আমাদের উভয়ের জন্য বড়দিনের আগের দিন - সাধারণ কিছু।' প্রায় রাত ১০টা আমি আমাদের লাইনের বাম দিকের কনভিভিয়াল ডাগ-আউট থেকে প্রস্থান করেছি এবং আমার নিজের ল্যায়ারে ফিরে এলাম। আমার নিজের বিট পরিখায় পৌঁছে আমি দেখতে পেলাম বেশ কয়েকজন পুরুষ দাঁড়িয়ে আছে, এবং সবাই খুব প্রফুল্ল। আমাদের কৌতূহলী ক্রিসমাস ইভ-এ বেশ কিছু গান গাওয়া এবং কথা বলা চলছিল, কৌতুক এবং জিবস, যে কোনও পূর্বের সাথে বিপরীতে, বাতাসে ঘন ছিল। আমার একজন লোক আমার দিকে ফিরে বলল: 'আপনি 'এগুলো খুব সাধারণভাবে শুনতে পারেন, স্যার!' 'কী শুনি?' জিজ্ঞাসা করলাম। 'ওখানে জার্মানরা, স্যার; 'কান 'এম গান' এবং একটি ব্যান্ড বা কিছুতে বাজানো'।' আমি শুনতাম;- দূরে মাঠের বাইরে, ওপারের অন্ধকার ছায়ার মধ্যে, আমি কণ্ঠের গোঙানি শুনতে পেতাম, এবং মাঝে মাঝে কিছু দুর্বোধ্য গানের বিস্ফোরণ হিম বাতাসে ভেসে আসত। গানটি আমাদের ডানদিকে সবচেয়ে জোরে এবং সবচেয়ে স্বতন্ত্র বলে মনে হয়েছিল। আমি আমার ডাগ-আউটে ঢুকে প্লাটুন কমান্ডারকে খুঁজে পাই। 'তুমি কি শুনতে পাচ্ছ যে বোচেরা ওই র্যাকেটকে লাথি মারছে?' অামি বলেছিলাম. 'হ্যাঁ,' তিনি উত্তর দিলেন; 'তারা এটা কিছু সময় হয়েছে!' 'চলো,' আমি বললাম, 'চলো আমরা পরিখা বরাবর ডানদিকে হেজের কাছে যাই—ওখানেই তাদের সবচেয়ে কাছের পয়েন্ট।' তাই আমরা আমাদের এখন কঠিন, তুষারপাত করা খাদ বরাবর হোঁচট খেয়েছি, এবং উপরের তীরে ঝাঁপিয়ে পড়েছি, মাঠ পেরিয়ে ডানদিকে আমাদের পরবর্তী পরিখার দিকে হাঁটছি। সবাই শুনছিল। একটি ইম্প্রোভাইজড বোচে ব্যান্ড 'ডয়েচল্যান্ড, ডয়েচল্যান্ড, উবার অ্যালেস'-এর একটি অনিশ্চিত সংস্করণ বাজাচ্ছিল, যার উপসংহারে, আমাদের কিছু মুখ-অঙ্গ বিশেষজ্ঞরা র্যাগটাইম গানের ছিনতাই এবং জার্মান সুরের অনুকরণে প্রতিশোধ নিয়েছিলেন। হঠাৎ আমরা অপর পাশ থেকে একটি বিভ্রান্ত চিৎকার শুনতে পেলাম। আমরা সবাই শুনতে থামলাম। আবার চিৎকার এলো। অন্ধকারে একটি কণ্ঠস্বর ইংরেজিতে চিৎকার করে, শক্তিশালী জার্মান উচ্চারণে, 'এখানে এসো!' আনন্দের একটি ঢেউ আমাদের পরিখা বরাবর বয়ে গেল, তারপর মুখের অঙ্গ এবং হাসির অভদ্র আস্ফালন। বর্তমানে, নিঃশব্দে, আমাদের একজন সার্জেন্ট অনুরোধটি পুনরাবৃত্তি করলেন, 'এদিকে আসুন!' অন্ধকার থেকে ভেসে উঠল 'তুমি অর্ধেক পথ এসো-আমি অর্ধেক পথ আসি'। 'তাহলে চলো!' চিৎকার করে উঠল সার্জেন্ট।
এবং অবশ্যই এটি অসংখ্য জায়গায় ঘটেছে। একে অপরকে হত্যার অভিযোগে অভিযুক্ত ব্যক্তিরা বন্ধু বানিয়েছে, যাকে আজকে মানবিক বিরতি বলা হয়, এবং এর চেয়েও বেশি একটি বিশেষভাবে স্পষ্ট প্রদর্শন যে একটি ভিন্ন পৃথিবী সম্ভব।
