"অনৈতিক ও অবৈধ": মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও যুক্তরাজ্য পারমাণবিক অস্ত্রাগার সম্প্রসারণে সরানো হয়েছে, বৈশ্বিক নিরস্ত্রীকরণ চুক্তিগুলি অস্বীকার করে

এমি ভাল মানুষ: এই গণতন্ত্র এখন!, গণতন্ত্রনিউজ। কোয়ারেন্টাইন রিপোর্ট। আমি অ্যামি গুডম্যান।

পারমাণবিক নিরস্ত্রীকরণের সমর্থনে ক্রমবর্ধমান বৈশ্বিক আন্দোলনকে অস্বীকার করে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং যুক্তরাজ্য তাদের পারমাণবিক অস্ত্রাগার সম্প্রসারণের জন্য আন্তর্জাতিক সমালোচনার সম্মুখীন হচ্ছে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র একটি নতুন পারমাণবিক ক্ষেপণাস্ত্র তৈরি করতে $100 বিলিয়ন - বিলিয়ন - ব্যয় করার পরিকল্পনা করছে যা হিরোশিমায় ছোড়া ওয়ারহেডের চেয়ে 6,000 গুণ বেশি শক্তিশালী ওয়ারহেড বহন করে 20 মাইল যেতে পারে৷ স্থল-ভিত্তিক কৌশলগত প্রতিরোধক নির্মাণ এবং রক্ষণাবেক্ষণের খরচ, বা জিবিএসডি, যেমনটি জানা গেছে, আগামী কয়েক দশকে 264 বিলিয়ন ডলারে ফুলে উঠতে পারে, যার বেশিরভাগ অর্থ নর্থরপ গ্রুম্যান, লকহিড মার্টিন এবং জেনারেল ডাইনামিক্স সহ সামরিক ঠিকাদারদের কাছে যাবে।

ইতিমধ্যে, ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী বরিস জনসন সবেমাত্র তার পারমাণবিক মজুদের সীমা তুলে নেওয়ার পরিকল্পনা ঘোষণা করেছেন, ট্রাইডেন্ট পারমাণবিক ওয়ারহেডের সংখ্যা 40% এর বেশি বাড়িয়েছে। এই পদক্ষেপটি যুক্তরাজ্যে তিন দশকের পর্যায়ক্রমে পারমাণবিক নিরস্ত্রীকরণের অবসান ঘটায়

বুধবার, জাতিসংঘ মহাসচিবের একজন মুখপাত্র জনসনের সিদ্ধান্তের সমালোচনা করেছেন, যা পারমাণবিক অস্ত্রের অপ্রসারণ চুক্তি লঙ্ঘন করবে, বা এনপিটি.

স্টেফেন দুজারিক: কিন্তু আমরা যুক্তরাজ্যের পারমাণবিক অস্ত্রের ভাণ্ডার বাড়ানোর সিদ্ধান্তে আমাদের উদ্বেগ প্রকাশ করি, যা এর XNUMX অনুচ্ছেদের অধীনে তার বাধ্যবাধকতার বিপরীত। এনপিটি এবং বিশ্বব্যাপী স্থিতিশীলতা এবং পারমাণবিক অস্ত্র মুক্ত বিশ্বকে অনুসরণ করার প্রচেষ্টার উপর ক্ষতিকর প্রভাব ফেলতে পারে। এমন সময়ে যখন পারমাণবিক অস্ত্রের ঝুঁকি স্নায়ুযুদ্ধের সময় থেকে বেশি ছিল, তখন নিরস্ত্রীকরণ এবং অস্ত্র নিয়ন্ত্রণে বিনিয়োগ স্থিতিশীলতাকে শক্তিশালী করার এবং পারমাণবিক বিপদ কমানোর সর্বোত্তম উপায়।

এমি ভাল মানুষ: পারমাণবিক অস্ত্র নিষিদ্ধকরণ সম্পর্কিত ল্যান্ডমার্ক জাতিসংঘ চুক্তি কার্যকর হওয়ার দুই মাসেরও কম সময়ের মধ্যে এই উন্নয়নগুলি এসেছে। চুক্তিটি 50 টিরও বেশি দেশ দ্বারা অনুমোদিত হয়েছে, তবে সেগুলি বিশ্বের নয়টি পারমাণবিক শক্তিগুলির মধ্যে কোনটি অন্তর্ভুক্ত করে না: ব্রিটেন, চীন, ফ্রান্স, ভারত, ইজরায়েল, উত্তর কোরিয়া, পাকিস্তান, রাশিয়া এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র।

আমরা এখন যোগ দিয়েছি অ্যালিসিয়া স্যান্ডার্স-জাক্রে, পারমাণবিক অস্ত্র বাতিলের আন্তর্জাতিক প্রচারাভিযানের নীতি ও গবেষণা সমন্বয়কারী। গ্রুপটি 2017 সালে নোবেল শান্তি পুরস্কার জিতেছে।

জেনেভা, সুইজারল্যান্ড থেকে আমাদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। আপনি কি প্রথমে যুক্তরাজ্যের আরও পারমাণবিক অস্ত্রের বিকাশের সীমা তুলে নেওয়ার বিষয়ে কথা বলতে পারেন, এবং তারপরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এই বিশাল, এক ট্রিলিয়ন-ডলারের পারমাণবিক অস্ত্র তৈরি করছে?

অ্যালিসিয়া স্যান্ডার্সের-জাক্রে: একেবারে। এবং আজ আমাকে এখানে থাকার জন্য এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং যুক্তরাজ্য উভয়ের উন্নয়নের বিষয়ে সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ এইগুলির প্রতি মনোযোগ দেওয়ার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। আমি মনে করি এই দুটি গল্পকে সংযুক্ত করা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ, কারণ আমরা পারমাণবিক অস্ত্রধারী রাষ্ট্রগুলির এই ঐক্যবদ্ধ, অভিন্ন প্রতিক্রিয়া দেখতে পাচ্ছি যা বিশ্বের বাকি অংশের জন্য আহ্বান করছে, যা পারমাণবিক অস্ত্রের সম্পূর্ণ নির্মূল।

যুক্তরাজ্যে, পারমাণবিক ওয়ারহেডের ক্যাপ বাড়ানোর জন্য এই সাম্প্রতিক দায়িত্বজ্ঞানহীন, গণতান্ত্রিক বিরোধী পদক্ষেপ ছিল, যা ভূমিকায় উল্লেখ করা হয়েছে, এটি আন্তর্জাতিক আইনের লঙ্ঘন। এটি সম্পূর্ণরূপে অগ্রহণযোগ্য। দেশে-বিদেশে এর যথার্থই সমালোচনা হয়েছে। এবং এটি এমন একটি পদক্ষেপ যা সত্যিকার অর্থে বিশ্বের বাকি অংশের জন্য কী আহ্বান করছে এবং পারমাণবিক অস্ত্র নিষিদ্ধকরণের চুক্তিটি কী প্রতিনিধিত্ব করে তার মুখে উড়ে যায়।

এবং একইভাবে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, আপনার পারমাণবিক অস্ত্রাগার পুনর্নির্মাণ চালিয়ে যাওয়ার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র প্রশাসনের একটি পদক্ষেপ রয়েছে। এবং এর একটি উপাদান হল এই 100 বিলিয়ন ডলারের ক্ষেপণাস্ত্র, যেমন আপনি উল্লেখ করেছেন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নতুন আন্তঃমহাদেশীয় ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র, যা 2075 সাল পর্যন্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে থাকবে। সুতরাং এটি একটি দীর্ঘমেয়াদী প্রতিশ্রুতি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং যুক্তরাজ্য আহ্বান করছে, যা পারমাণবিক অস্ত্র নির্মূল করা এবং পারমাণবিক অস্ত্র নিষিদ্ধকরণ চুক্তিতে যোগদান করা।

NERMEEN শায়খ: এবং, অ্যালিসিয়া, আপনি কি এই নথি সম্পর্কে আরও কিছু বলতে পারেন যা প্রধানমন্ত্রী জনসন এগিয়ে দিয়েছেন? আপনি যেমন বলেছেন, এটা গণতন্ত্রবিরোধী। এটি কেবল বিশ্বজুড়েই নয়, ব্রিটেনেও ব্যাপক নিন্দার সম্মুখীন হয়েছে। প্রথমত, এটি কি অপরিবর্তনীয়, ট্রাইডেন্ট পারমাণবিক ওয়ারহেডের সংখ্যার 40% বৃদ্ধি যা নথিতে দেওয়া হয়েছে? এবং এছাড়াও, ব্রেক্সিটের সাথে এর কি সম্পর্ক? এটি দৃশ্যত ব্রেক্সিট-পরবর্তী ভবিষ্যতের জন্য জনসন প্রশাসনের পরিকল্পনার অংশ এবং বিশ্বব্যাপী ব্রিটেনের ভূমিকা?

অ্যালিসিয়া স্যান্ডার্সের-জাক্রে: আমি মনে করি এটি জোর দেওয়া সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ যে এটি অপরিবর্তনীয় নয়। এই সিদ্ধান্তটি যাকে বলা হয় ইন্টিগ্রেটেড রিভিউ, প্রতিরক্ষা এবং পররাষ্ট্রনীতির পর্যালোচনা থেকে বেরিয়ে এসেছে, যা মূলত খুব ভবিষ্যতবাদী, দূরদর্শী, নতুন নীতি, স্নায়ুযুদ্ধ-পরবর্তী বলে মনে করা হয়েছিল। অবশ্যই, নথিতে আমরা আসলে যা দেখি, যখন পারমাণবিক অস্ত্রের কথা আসে, তা আসলেই বিপজ্জনক শীতল যুদ্ধের চিন্তাধারায় ফিরে আসা, পূর্বে বর্ণিত প্রতিশ্রুতি বৃদ্ধির পরিপ্রেক্ষিতে, পারমাণবিক ওয়ারহেডের আগের ক্যাপ। অতীত পর্যালোচনায়, ইউনাইটেড কিংডম প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, প্রকাশ্যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, মাত্র কয়েক বছরের মধ্যে, 180-এর মাঝামাঝি নাগাদ তার পারমাণবিক ক্যাপ 2020 ওয়ারহেড কমিয়ে দেবে। এবং এখন, কৌশলগত পরিবেশে পরিবর্তন ব্যতীত কোন বাস্তব যুক্তি না দিয়ে, যুক্তরাজ্য সেই ক্যাপ বাড়ানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

তাই আমি মনে করি এটা খুবই স্পষ্ট যে এটা একটা রাজনৈতিক সিদ্ধান্ত। এটি জনসন প্রশাসনের রাজনৈতিক এজেন্ডার সাথে খুব ভালভাবে যুক্ত হতে পারে, আপনি জানেন, আমি মনে করি, পারমাণবিক অস্ত্রের পূর্ববর্তী ট্রাম্প প্রশাসনের এজেন্ডার সাথে অনেক উপায়ে যুক্ত ছিল, যেটি আন্তর্জাতিক আইনকে সম্পূর্ণরূপে উপেক্ষা করার জন্য নতুন ধরণের পারমাণবিক অস্ত্র তৈরির বিষয়ে বিবেচনা করা হয়েছিল এবং পারমাণবিক অস্ত্র সম্পর্কে আন্তর্জাতিক মতামত। তবে মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ, হ্যাঁ, এটি একটি পর্যালোচনার পণ্য, তবে, অবশ্যই, আমি মনে করি, অভ্যন্তরীণ এবং আন্তর্জাতিক উভয়ভাবেই জনসাধারণের চাপের সাথে, যুক্তরাজ্য এই সিদ্ধান্তটি প্রত্যাহার করতে পারে এবং এর পরিবর্তে চুক্তিতে যোগদানের জন্য পদক্ষেপ নিতে পারে। পারমাণবিক অস্ত্র নিষিদ্ধের উপর।

এমি ভাল মানুষ: ইরান ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী বরিস জনসনকে "পুরোপুরি ভণ্ডামি" বলে অভিযুক্ত করেছে যেদিন জনসন ইরানের পারমাণবিক কর্মসূচি নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেছিলেন সেদিনই তার পারমাণবিক অস্ত্রাগার সম্প্রসারণের সিদ্ধান্ত ঘোষণা করেছিলেন। ইরানের পররাষ্ট্রমন্ত্রী জাভেদ জারিফ, উদ্ধৃতি দিয়ে বলেছেন, "যুক্তরাজ্য এবং মিত্রদের বিপরীতে, ইরান বিশ্বাস করে যে পরমাণু এবং সমস্ত WMD বর্বর এবং অবশ্যই নির্মূল করা উচিত।" আপনার প্রতিক্রিয়া, অ্যালিসিয়া?

অ্যালিসিয়া স্যান্ডার্সের-জাক্রে: আমি মনে করি পারমাণবিক অস্ত্র নিয়ে আন্তর্জাতিক আলোচনায় এটি একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ সমস্যা হয়েছে যে আমরা কিছু পারমাণবিক অস্ত্রধারী দেশগুলির বিষয়ে কীভাবে কথা বলি তা সত্যিই আলাদা করা। এবং যুক্তরাজ্য এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সত্যিই এটিকে চ্যাম্পিয়ন করেছে। তারা সত্যই নিজেদেরকে বৈধ, দায়িত্বশীল পারমাণবিক শক্তি বলে মনে করে, অন্যান্য সাম্প্রতিক পারমাণবিক অস্ত্রধারী রাষ্ট্রের বিরোধিতা করে, যেমন ইরান — দুঃখিত, ইরান নয় — উত্তর কোরিয়া।

এবং আমি মনে করি যে এটি সত্যিই - স্পষ্টতই, এই পদক্ষেপটি দেখাচ্ছে যে এটি একটি মিথ্যা আখ্যান। আপনি জানেন, পারমাণবিক অস্ত্রধারী সকল দেশেরই সত্যিকারের - বিশ্বের জন্য সত্যিই অভূতপূর্ব মানবিক পরিণতি ঘটাতে ধ্বংসাত্মক, অগ্রহণযোগ্য শক্তি রয়েছে। এবং যে কোনো পারমাণবিক অস্ত্রধারী রাষ্ট্রকে এই আচরণে জড়িত থাকার জন্য নিন্দা করা উচিত যা আন্তর্জাতিক চুক্তি দ্বারা বেআইনি ঘোষণা করা হয়েছে, অতি সম্প্রতি পারমাণবিক অস্ত্র নিষিদ্ধকরণ চুক্তি দ্বারা। সুতরাং, দেশ যেই হোক না কেন, তাদের মজুদ উন্নয়ন, উৎপাদন, রক্ষণাবেক্ষণ অনৈতিক এবং অবৈধ।

এমি ভাল মানুষ: অ্যালিসিয়া স্যান্ডার্স-জাক্রে, আমরা আমাদের সাথে থাকার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ জানাতে চাই, পারমাণবিক অস্ত্র বাতিলের আন্তর্জাতিক প্রচারাভিযানের নীতি ও গবেষণা সমন্বয়কারী, আমি পারি, যেটি কয়েক বছর আগে নোবেল শান্তি পুরস্কার জিতেছিল।

যে আমাদের শো জন্য এটা করে. স্টিভ ডি সেভকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা! গণতন্ত্র এখন! রেনি ফেল্টজ, মাইক বার্ক, ডিনা গুজদার, লিবি রেইনি, মারিয়া তারাসেনা, কার্লা উইলস, তামি ওরোনফ, চারিনা নাদুরা, স্যাম অ্যালকফ, টে-মারি আস্তুদিলো, জন হ্যামিল্টন, রবি ক্যারান, হ্যানি মাসুদ এবং আদ্রিয়ানো কনটেরাসের সাথে উত্পাদিত হয়েছে। আমাদের জেনারেল ম্যানেজার হলেন জুলি ক্রসবি। বেকা স্ট্যালি, মরিয়ম বার্নার্ড, পল পাওয়েল, মাইক ডি ফিলিপ্পো, মিগুয়েল নোগুইরা, হিউ গ্রান, ডেনিস ময়নিহান, ডেভিড প্রুড এবং ডেনিস ম্যাককরমিককে বিশেষ ধন্যবাদ।

আগামীকাল, আমরা হিদার ম্যাকগির সাথে কথা বলব আমাদের সমষ্টি.

আমাদের ডেইলি ডাইজেস্টে সাইন আপ করতে, যান democracynow.org.

আমি অ্যামি গুডম্যান, নরমিন শেখের সাথে। নিরাপদ থাকো. একটি মুখোশ পরিধান কর.