তাঁর ধারাবাহিকের তৃতীয় ও চূড়ান্ত পর্বে, নিকোলাস জেএস ডেভিস লিবিয়া, সিরিয়া, সোমালিয়া ও ইয়েমেনে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের গোপন ও প্রক্সি যুদ্ধে হতাহতের সংখ্যা নিয়ে অনুসন্ধান করেছেন এবং যুদ্ধকালীন মৃত্যুহার বিষয়ক ব্যাপক গবেষণার গুরুত্ব তুলে ধরেছেন।
নিকোলাস জেএস ডেভিস দ্বারা, এপ্রিল 25, 2108, কনসার্টিয়াম নিউজ.
এই প্রতিবেদনের প্রথম দুটি অংশে আমি আনুমানিক উল্লেখ করেছি যে ২৪ লক্ষ মানুষ নিহত হয়েছে মার্কিন ইরাক আক্রমণের ফলে, যখন প্রায় আফগানিস্তান ও পাকিস্তানে ১২ লাখ মানুষ নিহত হয়েছে। আফগানিস্তানে মার্কিন নেতৃত্বাধীন যুদ্ধের ফলে। এই প্রতিবেদনের তৃতীয় ও চূড়ান্ত অংশে, আমি অনুমান করব লিবিয়া, সিরিয়া, সোমালিয়া এবং ইয়েমেনে মার্কিন সামরিক ও সিআইএ-র হস্তক্ষেপের ফলে কতজন মানুষ নিহত হয়েছে।
২০০১ সাল থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র যেসব দেশে আক্রমণ চালিয়েছে এবং অস্থিতিশীল করেছে, তাদের মধ্যে কেবল ইরাকেই ব্যাপক “সক্রিয়” মৃত্যুহার সমীক্ষা চালানো হয়েছে, যা অন্যথায় অপ্রকাশিত মৃত্যুগুলো প্রকাশ করতে পারে। একটি “সক্রিয়” মৃত্যুহার সমীক্ষা হলো এমন একটি সমীক্ষা, যা এমন মৃত্যুগুলো খুঁজে বের করার জন্য পরিবারগুলোতে “সক্রিয়ভাবে” জরিপ চালায়, যা পূর্বে সংবাদ প্রতিবেদন বা অন্যান্য প্রকাশিত উৎসে জানানো হয়নি।
দক্ষিণ ইরাকে কর্মরত মার্কিন সেনা বাহিনী
অপারেশন ইরাকি ফ্রিডম চলাকালীন, ২ এপ্রিল, ২০০৩
(মার্কিন নৌবাহিনীর ছবি)
এই গবেষণাগুলো প্রায়শই জনস্বাস্থ্য ক্ষেত্রে কর্মরত ব্যক্তিদের দ্বারা পরিচালিত হয়, যেমন কলাম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের লেস রবার্টস, জনস হপকিন্সের গিলবার্ট বার্নহ্যাম এবং বাগদাদের মুস্তানসিরিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের রিয়াদ লাফতা, যিনি যৌথভাবে এটি রচনা করেছেন। 2006 ল্যানসেট অধ্যয়ন ইরাক যুদ্ধের মৃত্যুহার। ইরাকে তাদের গবেষণা ও তার ফলাফলের স্বপক্ষে যুক্তি দিতে গিয়ে তারা জোর দিয়ে বলেন যে, তাদের ইরাকি জরিপ দলগুলো দখলদার সরকার থেকে স্বাধীন ছিল এবং এটিই তাদের গবেষণার বস্তুনিষ্ঠতা ও ইরাকের জনগণের তাদের সাথে সততার সাথে কথা বলার ইচ্ছার ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ ছিল।
অন্যান্য যুদ্ধবিধ্বস্ত দেশগুলিতে (যেমন অ্যাঙ্গোলা, বসনিয়া, গণতান্ত্রিক কঙ্গো প্রজাতন্ত্র, গুয়াতেমালা, ইরাক, কসোভো, রুয়ান্ডা, সুদান এবং উগান্ডা) পরিচালিত ব্যাপক মৃত্যুহার সমীক্ষায় মোট মৃত্যুর সংখ্যা প্রকাশ পেয়েছে যা 5 থেকে 20 বার যেগুলো পূর্বে সংবাদ প্রতিবেদন, হাসপাতালের নথি এবং/অথবা মানবাধিকার তদন্তের উপর ভিত্তি করে “নিষ্ক্রিয়” প্রতিবেদনের মাধ্যমে প্রকাশিত হয়েছিল।
আফগানিস্তান, পাকিস্তান, লিবিয়া, সিরিয়া, সোমালিয়া এবং ইয়েমেনে এই ধরনের ব্যাপক গবেষণার অভাবে, আমি যুদ্ধজনিত মৃত্যুর পরোক্ষ প্রতিবেদনগুলো মূল্যায়ন করেছি এবং অন্যান্য যুদ্ধক্ষেত্রে প্রাপ্ত প্রকৃত মৃত্যু ও পরোক্ষভাবে প্রতিবেদিত মৃত্যুর অনুপাতের উপর ভিত্তি করে, এই পরোক্ষ প্রতিবেদনগুলোতে ব্যবহৃত পদ্ধতির মাধ্যমে প্রকৃত মৃত্যুর কত শতাংশ গণনা করা হয়েছে, তা নিরূপণ করার চেষ্টা করেছি।
আমি কেবল সহিংস মৃত্যুর আনুমানিক হিসাব করেছি। আমার কোনো হিসাবেই এই যুদ্ধগুলোর পরোক্ষ প্রভাবে হওয়া মৃত্যু অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি, যেমন—হাসপাতাল ও স্বাস্থ্য ব্যবস্থার ধ্বংস, প্রতিরোধযোগ্য রোগের বিস্তার এবং অপুষ্টি ও পরিবেশ দূষণের প্রভাব, যা এই সব দেশেই ব্যাপক ছিল।
ইরাকের ক্ষেত্রে, আমার চূড়ান্ত অনুমান প্রায় ২৪ লক্ষ মানুষ নিহত এর অনুমানগুলি গ্রহণ করার উপর ভিত্তি করে ছিল 2006 ল্যানসেট অধ্যয়ন এবং 2007 ওপিনিয়ন রিসার্চ বিজনেস (ORB) সমীক্ষা, যেগুলো একে অপরের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল, এবং তারপরে প্রকৃত মৃত্যু ও পরোক্ষভাবে রিপোর্ট করা মৃত্যুর একই অনুপাত (১১.৫:১) প্রয়োগ করে ল্যানসেট গবেষণা এবং ইরাক বডি কাউন্ট (আইবিসি) ২০০৬ সালের তথ্য থেকে ২০০৭ সালের পরবর্তী বছরগুলোর জন্য আইবিসি-র গণনায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।
আফগানিস্তানের জন্য, আমি অনুমান করেছিলাম যে প্রায় ৮৭৫,০০০ আফগান নিহত হয়েছেন।আমি ব্যাখ্যা করেছিলাম যে বেসামরিক হতাহতের বার্ষিক প্রতিবেদনগুলো আফগানিস্তানে জাতিসংঘ সহায়তা মিশন (UNAMA) এগুলো শুধুমাত্র আফগানিস্তান স্বাধীন মানবাধিকার কমিশন (এআইএইচআরসি) দ্বারা সম্পন্ন তদন্তের উপর ভিত্তি করে তৈরি, এবং এতে জেনেশুনে বিপুল সংখ্যক বেসামরিক নাগরিকের মৃত্যুর প্রতিবেদন বাদ দেওয়া হয়েছে, যেগুলোর তদন্ত এআইএইচআরসি এখনো করেনি বা সম্পন্ন করেনি। ইউএনএএমএ-র প্রতিবেদনে দেশের এমন অনেক এলাকা থেকে কোনো প্রতিবেদনই নেই, যেখানে তালেবান এবং অন্যান্য আফগান প্রতিরোধ বাহিনী সক্রিয়, এবং যেখানে ফলস্বরূপ বেশিরভাগ বা অধিকাংশ মার্কিন বিমান হামলা ও রাত্রিকালীন অভিযান পরিচালিত হয়।
আমি এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছি যে, আফগানিস্তানে বেসামরিক মৃত্যুর বিষয়ে ইউএনএএমএ-র প্রতিবেদন ততটাই অপর্যাপ্ত, যতটা অপর্যাপ্ত ছিল গুয়াতেমালার গৃহযুদ্ধের শেষে পাওয়া চরমভাবে কম করে দেখানো তথ্য, যখন জাতিসংঘ-সমর্থিত ঐতিহাসিক যাচাইকরণ কমিশন পূর্বে জানানো সংখ্যার চেয়ে ২০ গুণ বেশি মৃত্যুর কথা প্রকাশ করেছিল।
পাকিস্তানের ক্ষেত্রে, আমি অনুমান করেছিলাম যে প্রায় ৩২৫,০০০ মানুষ নিহত হয়েছিলএটি ছিল যোদ্ধাদের মৃত্যুর প্রকাশিত অনুমানের উপর ভিত্তি করে, এবং পূর্ববর্তী যুদ্ধগুলিতে প্রাপ্ত অনুপাতের (১২.৫:১) গড়কে বেসামরিক মৃত্যুর সংখ্যার উপর প্রয়োগ করার মাধ্যমে। দক্ষিণ এশিয়া সন্ত্রাসবাদ পোর্টাল (SATP) ভারতে.
লিবিয়া, সিরিয়া, সোমালিয়া ও ইয়েমেনে মৃত্যুর সংখ্যা অনুমান করা
এই প্রতিবেদনের তৃতীয় ও চূড়ান্ত অংশে, আমি লিবিয়া, সিরিয়া, সোমালিয়া এবং ইয়েমেনে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের গোপন ও প্রক্সি যুদ্ধের কারণে সৃষ্ট মৃতের সংখ্যা অনুমান করব।
জ্যেষ্ঠ মার্কিন সামরিক কর্মকর্তারা প্রশংসা করেছেন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের গোপন ও প্রক্সি যুদ্ধের মতবাদ যা ওবামা প্রশাসনের অধীনে পূর্ণ বিকাশ লাভ করেছিল ছদ্মবেশী, শান্ত, গণমাধ্যম-মুক্ত যুদ্ধের প্রতি এই দৃষ্টিভঙ্গি, এবং এই মতবাদের বিকাশের উৎস ১৯৮০-এর দশকে মধ্য আমেরিকায় মার্কিন যুদ্ধগুলিতে খুঁজে পাওয়া যায়। যদিও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ইরাকে ডেথ স্কোয়াডের নিয়োগ, প্রশিক্ষণ, নেতৃত্ব এবং নিয়ন্ত্রণ “সালভাদর অপশন” নামে অভিহিত হলেও, লিবিয়া, সিরিয়া, সোমালিয়া ও ইয়েমেনে মার্কিন কৌশল প্রকৃতপক্ষে এই মডেলটিকে আরও নিবিড়ভাবে অনুসরণ করেছে।
এই যুদ্ধগুলো এই সমস্ত দেশের মানুষের জন্য ভয়াবহ বিপর্যয় ডেকে এনেছে, কিন্তু এগুলোর প্রতি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের “ছদ্মবেশী, নীরব, গণমাধ্যম-বিচ্ছিন্ন” কৌশল প্রচারণার দিক থেকে এতটাই সফল হয়েছে যে, তাদেরকে গ্রাস করা এই অনিয়ন্ত্রিত সহিংসতা ও বিশৃঙ্খলার পেছনে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ভূমিকা সম্পর্কে বেশিরভাগ আমেরিকানই খুব কম জানে।
২০১৮ সালের ১৪ই এপ্রিল সিরিয়ার উপর চালানো অবৈধ কিন্তু মূলত প্রতীকী ক্ষেপণাস্ত্র হামলার প্রকাশ্য রূপটি, মার্কিন নেতৃত্বাধীন “ছদ্মবেশী, নীরব, গণমাধ্যম-বিচ্ছিন্ন” বোমা হামলার সম্পূর্ণ বিপরীত, যে হামলায় রাক্কা, মসুল এবং সিরিয়া ও ইরাকের আরও কয়েকটি শহর ধ্বংস হয়ে গেছে। এক লক্ষেরও বেশি বোমা ও ক্ষেপণাস্ত্র 2014 থেকে
মসুল, রাক্কা, কোবানে, সিরতে, ফাল্লুজা, রামাদি, তাওয়ারঘা এবং দেইর এজ-জোরের মানুষগুলো জঙ্গলে গাছ পড়ার মতো করে মারা গেছে, যেখানে এই গণহত্যা রেকর্ড করার জন্য কোনো পশ্চিমা সাংবাদিক বা টিভি কর্মী ছিল না। হ্যারল্ড পিন্টার তাঁর পূর্ববর্তী মার্কিন যুদ্ধাপরাধ সম্পর্কে যেমন প্রশ্ন করেছিলেন ২০০৫ সালের নোবেল পুরস্কার গ্রহণ ভাষণ,
সেগুলো কি ঘটেছিল? এবং সেগুলো কি সব ক্ষেত্রেই মার্কিন পররাষ্ট্রনীতির ফল? উত্তর হলো হ্যাঁ, সেগুলো ঘটেছিল, এবং সব ক্ষেত্রেই সেগুলো মার্কিন পররাষ্ট্রনীতির ফল। কিন্তু আপনি তা জানতে পারবেন না। এটা কখনোই ঘটেনি। কিছুই কখনো ঘটেনি। এমনকি যখন এটা ঘটছিল, তখনও এটা ঘটছিল না। এটা কোনো ব্যাপারই ছিল না। এতে কোনো আগ্রহ ছিল না।
এই যুদ্ধগুলোর প্রতিটিতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা সম্পর্কে আরও বিস্তারিত জানতে, অনুগ্রহ করে আমার নিবন্ধটি পড়ুন। "যুদ্ধকে অতিরিক্ত সুযোগ দেওয়া," ২০১৮ সালের জানুয়ারিতে প্রকাশিত।
লিবিয়া
ন্যাটো এবং তার আরব রাজতন্ত্রপন্থী মিত্রদের সরে আসার একমাত্র আইনি যুক্তি হলো কমপক্ষে ৭,৭০০ বোমা ও ক্ষেপণাস্ত্র লিবিয়া এবং বিশেষ অভিযান বাহিনী দিয়ে এটি আক্রমণ করা হয়েছিল ২০১১ সালের ফেব্রুয়ারিতে শুরু হয়েছিল জাতিসংঘ নিরাপত্তা পরিষদের ১৯৭৩ সালের প্রস্তাবনাযা লিবিয়ায় বেসামরিক নাগরিকদের সুরক্ষার সুনির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে “সকল প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা” গ্রহণের অনুমোদন দিয়েছে।
কিন্তু এই যুদ্ধে ২০১১ সালের ফেব্রুয়ারি ও মার্চ মাসের প্রাথমিক বিদ্রোহে নিহতদের সংখ্যার যেকোনো অনুমানের চেয়ে অনেক বেশি বেসামরিক লোক নিহত হয়েছে, যে সংখ্যাটি জাতিসংঘের অনুমান অনুযায়ী ১,০০০ থেকে লিবিয়ান মানবাধিকার লীগের মতে ৬,০০০ পর্যন্ত ছিল। সুতরাং, এই যুদ্ধ তার ঘোষিত ও অনুমোদিত উদ্দেশ্য, অর্থাৎ বেসামরিক নাগরিকদের সুরক্ষা প্রদানে স্পষ্টতই ব্যর্থ হয়েছে, যদিও এটি একটি ভিন্ন ও অননুমোদিত উদ্দেশ্যে সফল হয়েছে: লিবিয়ান সরকারের অবৈধ উৎখাত।
১৯৭৩ সালের নিরাপত্তা পরিষদের প্রস্তাবে স্পষ্টভাবে “লিবিয়ার ভূখণ্ডের কোনো অংশে যেকোনো ধরনের বিদেশী দখলদার বাহিনীর উপস্থিতি” নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। কিন্তু ন্যাটো ও তার মিত্ররা অভিযান শুরু করে। লিবিয়ায় একটি গোপন আক্রমণ হাজার হাজার কাতারি ও পশ্চিমা বিশেষ অভিযান বাহিনী, যারা দেশজুড়ে বিদ্রোহীদের অগ্রযাত্রার পরিকল্পনা করেছিল, সরকারি বাহিনীর বিরুদ্ধে বিমান হামলা চালানোর নির্দেশ দিয়েছিল এবং ত্রিপোলিতে বাব আল-আজিজিয়া সামরিক সদর দপ্তরে চূড়ান্ত হামলা চালিয়েছিল।
কাতারের চিফ অফ স্টাফ মেজর জেনারেল হামাদ বিন আলী আল-আতিয়াগর্বের সাথে এএফপিকে বললেন,
আমরা তাদের মধ্যেই ছিলাম এবং প্রতিটি অঞ্চলে মাঠ পর্যায়ে শত শত কাতারি উপস্থিত ছিল। প্রশিক্ষণ ও যোগাযোগ ব্যবস্থা কাতারের হাতেই ছিল। কাতার… বিদ্রোহীদের পরিকল্পনা তদারকি করত, কারণ তারা বেসামরিক নাগরিক এবং তাদের যথেষ্ট সামরিক অভিজ্ঞতা ছিল না। আমরা বিদ্রোহী ও ন্যাটো বাহিনীর মধ্যে সংযোগ স্থাপনকারী হিসেবে কাজ করেছি।
বিশ্বাসযোগ্য প্রতিবেদন রয়েছে যে একজন ফরাসি নিরাপত্তা কর্মকর্তা এমনকি “ন্যাটো বিদ্রোহীদের” হাতে ধরা পড়ার পর, নির্যাতন ও ছুরি দিয়ে পায়ু মৈথুনের শিকার হয়ে লিবীয় নেতা মুয়াম্মার গাদ্দাফির মৃত্যুর কারণ হওয়া চূড়ান্ত আঘাতটিও তিনিই হয়তো হেনেছিলেন।
একটি সংসদীয় পররাষ্ট্র বিষয়ক কমিটির তদন্ত ২০১৬ সালে যুক্তরাজ্যে পরিচালিত এক গবেষণায় এই সিদ্ধান্তে উপনীত হওয়া যায় যে, “বেসামরিক নাগরিকদের সুরক্ষার জন্য একটি সীমিত হস্তক্ষেপ সামরিক উপায়ে শাসন পরিবর্তনের এক সুবিধাবাদী নীতিতে পরিণত হয়েছিল,” যার ফলস্বরূপ “রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক পতন, বিভিন্ন মিলিশিয়া ও উপজাতির মধ্যে সংঘাত, মানবিক ও অভিবাসী সংকট, ব্যাপক মানবাধিকার লঙ্ঘন, অঞ্চলজুড়ে গাদ্দাফি সরকারের অস্ত্রের বিস্তার এবং উত্তর আফ্রিকায় আইসিলের [ইসলামিক স্টেট] উত্থান ঘটেছে।”
লিবিয়ায় বেসামরিক নাগরিকদের মৃত্যুর পরোক্ষ প্রতিবেদন
লিবিয়ার সরকার উৎখাত হওয়ার পর, সাংবাদিকরা বেসামরিক মৃত্যুর মতো একটি সংবেদনশীল বিষয় নিয়ে অনুসন্ধান করার চেষ্টা করেছিলেন, যা যুদ্ধের আইনি ও রাজনৈতিক যুক্তির জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ছিল। কিন্তু পশ্চিমা-সমর্থিত নির্বাসিত ও বিদ্রোহীদের দ্বারা গঠিত অস্থিতিশীল নতুন সরকার, ন্যাশনাল ট্রানজিশনাল কাউন্সিল (এনটিসি), জনসমক্ষে হতাহতের আনুমানিক সংখ্যা প্রকাশ করা বন্ধ করে দেয় এবং হাসপাতালের কর্মীদের নির্দেশ দেয়। সাংবাদিকদের কাছে তথ্য প্রকাশ না করা.
যাইহোক, ইরাক ও আফগানিস্তানের মতোই যুদ্ধের সময় মর্গগুলো উপচে পড়ছিল এবং বহু মানুষ তাদের প্রিয়জনকে হাসপাতালে না নিয়ে নিজেদের বাড়ির উঠোনে বা যেখানেই পারছিল সেখানেই কবর দিচ্ছিল।
২০১১ সালের আগস্টে একজন বিদ্রোহী নেতা অনুমান করেছিলেন যে ৫০,০০০ লিবীয় নিহত হয়েছিলএরপর, ২০১১ সালের ৮ই সেপ্টেম্বর, এনটিসি-র নতুন স্বাস্থ্যমন্ত্রী নাজি বারাকাত একটি বিবৃতি জারি করেন যে ৩২৫,০০০ মানুষ নিহত হয়েছিল এবং দেশের অধিকাংশ অংশ, যা ততদিনে এনটিসি-র নিয়ন্ত্রণে ছিল, সেখানকার হাসপাতাল, স্থানীয় কর্মকর্তা ও বিদ্রোহী কমান্ডারদের ওপর চালানো এক জরিপের ভিত্তিতে আরও ৪,০০০ জন নিখোঁজ ছিল। তিনি বলেন, জরিপটি সম্পন্ন করতে আরও কয়েক সপ্তাহ সময় লাগবে, তাই তিনি আশা করছেন চূড়ান্ত সংখ্যাটি আরও বেশি হবে।
বারাকাতের বিবৃতিতে যোদ্ধা ও বেসামরিক মৃত্যুর পৃথক সংখ্যা উল্লেখ করা হয়নি। তবে তিনি বলেন, ঘোষিত ৩০,০০০ মৃতের প্রায় অর্ধেকই ছিল সরকারের অনুগত সৈন্য, যার মধ্যে গাদ্দাফির পুত্র খামিসের নেতৃত্বাধীন খামিস ব্রিগেডের ৯,০০০ সদস্যও অন্তর্ভুক্ত। বারাকাত জনসাধারণকে সেই শুক্রবার মসজিদে নামাজে এলে তাদের পরিবারের কোনো সদস্যের মৃত্যু এবং নিখোঁজ ব্যক্তির বিবরণ জানানোর জন্য অনুরোধ করেন। এনটিসি-র দেওয়া ৩০,০০০ নিহতের হিসাব অনুযায়ী, নিহতদের অধিকাংশই ছিল উভয় পক্ষের যোদ্ধা।
লিবিয়া থেকে আসা শত শত শরণার্থী খাবারের জন্য সারিবদ্ধভাবে দাঁড়িয়েছে।
তিউনিসিয়া-লিবিয়া সীমান্তের নিকটবর্তী ট্রানজিট ক্যাম্প। ৫ মার্চ, ২০১৬।
(জাতিসংঘ থেকে প্রাপ্ত ছবি)
লিবিয়ায় ২০১১ সালের যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর থেকে যুদ্ধজনিত মৃত্যুর সবচেয়ে বিশদ সমীক্ষাটি ছিল একটি “মহামারী সংক্রান্ত সম্প্রদায়-ভিত্তিক গবেষণা” যার শিরোনাম ছিল লিবিয়ার সশস্ত্র সংঘাত ২০১১: মৃত্যু, আহত ও জনগোষ্ঠী স্থানচ্যুতি। এটি ত্রিপোলির তিনজন চিকিৎসা অধ্যাপক দ্বারা রচিত এবং প্রকাশিত হয়েছিল আফ্রিকান জার্নাল অফ ইমার্জেন্সি মেডিসিন 2015 মধ্যে.
লেখকগণ আবাসন ও পরিকল্পনা মন্ত্রণালয় কর্তৃক সংগৃহীত যুদ্ধকালীন মৃত্যু, আহত হওয়া এবং বাস্তুচ্যুতির নথি নিয়েছিলেন এবং প্রতিটি পরিবারের কতজন সদস্য নিহত, আহত বা বাস্তুচ্যুত হয়েছেন তা যাচাই করার জন্য প্রতিটি পরিবারের একজন সদস্যের সাথে মুখোমুখি সাক্ষাৎকার নিতে দল পাঠিয়েছিলেন। তাঁরা বেসামরিক নাগরিকদের হত্যাকে যোদ্ধাদের মৃত্যু থেকে আলাদা করার চেষ্টা করেননি।
কিংবা তারা “ক্লাস্টার স্যাম্পল সার্ভে” পদ্ধতির মাধ্যমে পূর্বে অপ্রকাশিত মৃত্যুর সংখ্যা পরিসংখ্যানগতভাবে অনুমান করার চেষ্টাও করেননি। ল্যানসেট অধ্যয়ন ইরাকে। কিন্তু লিবিয়ার সশস্ত্র সংঘাত সমীক্ষাটি হলো ২০১২ সালের ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত লিবিয়ার যুদ্ধে নিশ্চিত মৃত্যুর সবচেয়ে পূর্ণাঙ্গ নথি, এবং এটি কমপক্ষে ২১,৪৯০ জনের মৃত্যু নিশ্চিত করেছে।
২০১৪ সালে, লিবিয়ার চলমান বিশৃঙ্খলা ও গোষ্ঠীগত লড়াই এমন এক রূপ ধারণ করে, যাকে উইকিপিডিয়া এখন একটি দ্বিতীয় লিবীয় গৃহযুদ্ধ। একটি গ্রুপ বলা লিবিয়া বডি কাউন্ট (এলবিসি) গণমাধ্যমের প্রতিবেদনের ভিত্তিতে, একটি মডেলের ওপর ভিত্তি করে লিবিয়ায় সহিংস মৃত্যুর হিসাব গণনা শুরু করেছে। ইরাক বডি কাউন্ট (আইবিসি)কিন্তু এলবিসি কেবল তিন বছর ধরেই এই কাজটি করেছিল, জানুয়ারি ২০১৪ থেকে ডিসেম্বর ২০১৬ পর্যন্ত। এতে ২০১৪ সালে ২,৮২৫টি, ২০১৫ সালে ১,৫২৩টি এবং ২০১৬ সালে ১,৫২৩টি মৃত্যুর হিসাব করা হয়েছিল। (এলবিসি-র ওয়েবসাইটে বলা হয়েছে যে ২০১৫ এবং ২০১৬ সালে সংখ্যাটি একই হওয়াটা কেবলই একটি কাকতালীয় ঘটনা ছিল।)
যুক্তরাজ্য-ভিত্তিক সশস্ত্র সংঘাতের অবস্থান এবং ঘটনা ডেটা (ACLED) প্রকল্পটি লিবিয়ায় সহিংস মৃত্যুর সংখ্যাও গণনা করেছে। ACLED ২০১৪-১৬ সালে ৪,০৬২টি মৃত্যু গণনা করেছে, যেখানে লিবিয়া বডি কাউন্ট ৫,৮৭১টি মৃত্যু গণনা করেছে। মার্চ ২০১২ থেকে মার্চ ২০১৮-এর মধ্যবর্তী বাকি সময়কাল, যা LBC অন্তর্ভুক্ত করেনি, সেই সময়ে ACLED ১,৮৭৪টি মৃত্যু গণনা করেছে।
যদি এলবিসি ২০১২ সালের মার্চ থেকে পুরো সময়কালটি অন্তর্ভুক্ত করত এবং ২০১৪-১৬ সালের মতো এসিএলইডি-র তুলনায় আনুপাতিকভাবে একই উচ্চতর সংখ্যা খুঁজে পেত, তাহলে এটি ৮,৫৮০ জন নিহত ব্যক্তিকে গণনা করত।
লিবিয়ায় প্রকৃতপক্ষে কতজন মানুষ নিহত হয়েছে তার অনুমান
পরিসংখ্যান একত্রিত করে লিবিয়ার সশস্ত্র সংঘাত ২০১১ সালের সমীক্ষা এবং আমাদের সম্মিলিত, প্রক্ষেপিত পরিসংখ্যান থেকে লিবিয়া বডি কাউন্সিলটি এবং ACLED এর ফলে ২০১১ সালের ফেব্রুয়ারি থেকে পরোক্ষভাবে রিপোর্ট করা মোট মৃত্যুর সংখ্যা ৩০,০৭০-এ দাঁড়িয়েছে।
লিবিয়ার সশস্ত্র সংঘাত (এলএসি) সমীক্ষাটি এমন একটি দেশের সরকারি নথিপত্রের উপর ভিত্তি করে করা হয়েছিল, যেখানে প্রায় ৪ বছর ধরে কোনো স্থিতিশীল ও ঐক্যবদ্ধ সরকার ছিল না। অন্যদিকে, লিবিয়া বডি কাউন্ট ছিল ইরাক বডি কাউন্টের অনুকরণে একটি নবীন প্রচেষ্টা, যা শুধুমাত্র ইংরেজি ভাষার সংবাদ সূত্রের উপর নির্ভর না করে আরও বিস্তৃত পরিসরে অনুসন্ধান চালানোর চেষ্টা করেছিল।
ইরাকে, ২০০৬ সালের অনুপাত ল্যানসেট গবেষণায় দেখা গেছে, ইরাকে মৃতের সংখ্যা বেশি ছিল কারণ আইবিসি শুধুমাত্র বেসামরিক নাগরিকদের গণনা করছিল। ল্যানসেট সমীক্ষায় ইরাকি যোদ্ধাদের পাশাপাশি বেসামরিক নাগরিকদেরও গণনা করা হয়েছিল। ইরাক বডি কাউন্টের বিপরীতে, লিবিয়ায় আমাদের দুটি প্রধান পরোক্ষ উৎসই বেসামরিক ও যোদ্ধা উভয়কেই গণনা করেছিল। প্রতিটি ঘটনার এক-লাইনের বিবরণের উপর ভিত্তি করে... লিবিয়ায় মৃতের সংখ্যা ডেটাবেস অনুসারে, এলবিসি-র মোট সংখ্যার মধ্যে মোটামুটি অর্ধেক যোদ্ধা এবং অর্ধেক বেসামরিক নাগরিক অন্তর্ভুক্ত বলে মনে হচ্ছে।
সাধারণত বেসামরিক হতাহতের তুলনায় সামরিক হতাহতের সংখ্যা আরও নির্ভুলভাবে গণনা করা হয়, এবং সামরিক বাহিনীগুলো নিজেদের হতাহত শনাক্ত করার পাশাপাশি শত্রুপক্ষের হতাহতের সংখ্যাও নির্ভুলভাবে নিরূপণ করতে আগ্রহী থাকে। বেসামরিক হতাহতের ক্ষেত্রে এর বিপরীতটি সত্য; এই ঘটনাগুলো প্রায় সবসময়ই যুদ্ধাপরাধের প্রমাণ, যা হত্যাকারী পক্ষগুলো দমন করতে দৃঢ়ভাবে আগ্রহী থাকে।
সুতরাং, আফগানিস্তান ও পাকিস্তানে, আমি যোদ্ধা ও বেসামরিক নাগরিকদের আলাদাভাবে বিবেচনা করেছি এবং পরোক্ষ প্রতিবেদন ও মৃত্যুহার সমীক্ষার সাধারণ অনুপাত কেবল বেসামরিক নাগরিকদের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করেছি, আর যোদ্ধাদের মৃত্যুর প্রতিবেদনগুলো যেভাবে পরোক্ষভাবে জানানো হয়েছিল, সেভাবেই গ্রহণ করেছি।
কিন্তু লিবিয়ায় যুদ্ধরত বাহিনী কোনো জাতীয় সেনাবাহিনী নয়, যার সেই কঠোর কমান্ড শৃঙ্খল এবং সাংগঠনিক কাঠামো রয়েছে, যার ফলে অন্যান্য দেশ ও সংঘাতে সামরিক হতাহতের সঠিক প্রতিবেদন পাওয়া যায়। তাই আমার দুটি প্রধান সূত্রের দেওয়া তথ্যে বেসামরিক ও যোদ্ধা উভয়ের মৃত্যুর সংখ্যাই উল্লেখযোগ্যভাবে কম করে দেখানো হয়েছে বলে মনে হচ্ছে। লিবিয়ার সশস্ত্র সংঘাত গবেষণা এবং লিবিয়ায় মৃতের সংখ্যাপ্রকৃতপক্ষে, ২০১১ সালের আগস্ট ও সেপ্টেম্বর মাসে জাতীয় অন্তর্বর্তীকালীন পরিষদের (এনটিসি) দেওয়া ৩০,০০০ মৃত্যুর হিসাবটি এলএসি সমীক্ষায় উল্লিখিত যুদ্ধজনিত মৃত্যুর সংখ্যার চেয়ে ইতিমধ্যেই অনেক বেশি ছিল।
যখন 2006 ল্যানসেট ইরাকের মৃত্যুহার নিয়ে একটি সমীক্ষা প্রকাশিত হলে, তাতে ইরাক বডি কাউন্টের বেসামরিক মৃত্যুর তালিকায় গণনা করা সংখ্যার চেয়ে ১৪ গুণ বেশি মৃত্যুর কথা প্রকাশ পায়। কিন্তু আইবিসি পরবর্তীতে সেই সময়কালে আরও মৃত্যুর সন্ধান পায়, যার ফলে এই অনুপাত কমে আসে। ল্যানসেট সমীক্ষার অনুমান এবং আইবিসি-র সংশোধিত গণনা অনুযায়ী অনুপাতটি ১১.৫:১।
লিবিয়া সশস্ত্র সংঘাত ২০১১ সমীক্ষা এবং লিবিয়া বডি কাউন্ট থেকে প্রাপ্ত সম্মিলিত মোট সংখ্যা ইরাকে ইরাক বডি কাউন্টের গণনাকৃত মোট সহিংস মৃত্যুর সংখ্যার চেয়ে বেশি বলে মনে হচ্ছে, এর প্রধান কারণ হলো এলএসি এবং এলবিসি উভয়ই যোদ্ধাদের পাশাপাশি বেসামরিক নাগরিকদেরও গণনা করেছে, এবং লিবিয়া বডি কাউন্ট আরবি সংবাদ সূত্রে প্রকাশিত মৃত্যুগুলোও অন্তর্ভুক্ত করেছে, যেখানে আইবিসি প্রায় সম্পূর্ণরূপে নির্ভর করে... ইংরেজি ভাষার সংবাদ সূত্র এবং সাধারণত প্রতিটি মৃত্যু নথিভুক্ত করার আগে “ন্যূনতম দুটি স্বাধীন তথ্য উৎসের” প্রয়োজন হয়।
অন্যান্য সংঘাতের ক্ষেত্রে, ব্যাপক ও ‘সক্রিয়’ মহামারী সংক্রান্ত সমীক্ষায় নির্ণীত মৃত্যুর সংখ্যার এক-পঞ্চমাংশের বেশি গণনা করতে নিষ্ক্রিয় প্রতিবেদন কখনও সফল হয়নি। এই সমস্ত বিষয় বিবেচনায় নিলে, লিবিয়ায় নিহত মানুষের প্রকৃত সংখ্যা ‘লিবিয়া সশস্ত্র সংঘাত ২০১১’ সমীক্ষা, ‘লিবিয়া বডি কাউন্ট’ এবং ‘এসিএলইডি’ দ্বারা গণনাকৃত সংখ্যার চেয়ে পাঁচ থেকে বারো গুণ বেশি বলে মনে হয়।
সুতরাং, আমার অনুমান অনুযায়ী, ২০১১ সালের ফেব্রুয়ারিতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও তার মিত্ররা লিবিয়ায় যে যুদ্ধ, সহিংসতা ও বিশৃঙ্খলা শুরু করেছিল এবং যা আজও চলছে, তাতে প্রায় ২,৫০,০০০ লিবীয় নিহত হয়েছে। পরোক্ষভাবে গণনা করা মৃত্যুর অনুপাতকে সর্বোচ্চ সীমা হিসেবে ৫:১ এবং ১২:১ ধরলে, নিহত মানুষের সর্বনিম্ন সংখ্যা হবে ১,৫০,০০০ এবং সর্বোচ্চ সংখ্যা হবে ৩,৬০,০০০।
সিরিয়া
সার্জারির ছদ্মবেশী, শান্ত, গণমাধ্যম-মুক্ত সিরিয়ায় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ভূমিকা শুরু হয়েছিল ২০১১ সালের শেষের দিকে, সিআইএ-র একটি অভিযানের মাধ্যমে, যার উদ্দেশ্য ছিল তথ্য পাচার করা। বিদেশী যোদ্ধারা এবং তুরস্ক ও জর্ডানের মাধ্যমে সিরিয়ায় অস্ত্রশস্ত্র পাঠানো হয়েছে, সিরিয়ার বাথিস্ট সরকারের বিরুদ্ধে শান্তিপূর্ণ আরব বসন্তের বিক্ষোভ থেকে শুরু হওয়া অস্থিরতাকে সামরিকীকরণের জন্য কাতার ও সৌদি আরবের সাথে কাজ করা হয়েছে।
বাড়িঘর ও ভবনগুলোর মধ্য দিয়ে ধোঁয়া আকাশের দিকে উড়ছে।
সিরিয়ার হোমস শহরে গোলাবর্ষণ। ৯ জুন, ২০১২।
(জাতিসংঘ থেকে প্রাপ্ত ছবি)
প্রধানত বামপন্থী এবং গণতান্ত্রিক সিরীয় রাজনৈতিক দলগুলো ২০১১ সালে সিরিয়ায় অহিংস বিক্ষোভ সমন্বয়কারী হিসেবে তিনি গৃহযুদ্ধ শুরু করার এই বিদেশি প্রচেষ্টার তীব্র বিরোধিতা করেছিলেন এবং সহিংসতা, সাম্প্রদায়িকতা ও বিদেশি হস্তক্ষেপের বিরুদ্ধে কঠোর বিবৃতি জারি করেছিলেন।
কিন্তু ২০১১ সালের ডিসেম্বরে কাতারের পৃষ্ঠপোষকতায় পরিচালিত একটি জনমত জরিপে দেখা যায় যে সিরীয়দের ৫৫ শতাংশ তাদের সরকারকে সমর্থন করেছিল।যুক্তরাষ্ট্র ও তার মিত্ররা লিবিয়ার শাসন পরিবর্তনের মডেলটি সিরিয়ার ক্ষেত্রে প্রয়োগ করতে বদ্ধপরিকর ছিল, এবং তারা শুরু থেকেই ভালোভাবে জানত যে এই যুদ্ধ আরও অনেক বেশি রক্তক্ষয়ী ও ধ্বংসাত্মক হবে।
সিআইএ এবং তার আরব রাজতন্ত্রবাদী অংশীদাররা অবশেষে পাচার করেছিল হাজার হাজার টন অস্ত্র এবং আল-কায়েদা-সংশ্লিষ্ট হাজার হাজার বিদেশী জিহাদিকে সিরিয়ায় পাঠানো হয়। অস্ত্রশস্ত্র প্রথমে লিবিয়া থেকে, তারপর ক্রোয়েশিয়া এবং বলকান অঞ্চল থেকে আসে। সেগুলোর মধ্যে ছিল হাউইটজার, মিসাইল লঞ্চার ও অন্যান্য ভারী অস্ত্র, স্নাইপার রাইফেল, রকেট চালিত গ্রেনেড, মর্টার এবং ছোট অস্ত্র, এবং যুক্তরাষ্ট্র অবশেষে সরাসরি শক্তিশালী ট্যাংক-বিধ্বংসী ক্ষেপণাস্ত্র সরবরাহ করে।
এদিকে, ২০১২ সালে সিরিয়ায় শান্তি প্রতিষ্ঠার জন্য কফি আনানের জাতিসংঘ-সমর্থিত প্রচেষ্টায় সহযোগিতা করার পরিবর্তে, যুক্তরাষ্ট্র ও তার মিত্ররা তিনটি বৈঠক আয়োজন করেছিল। সিরিয়ার বন্ধুদের সম্মেলনযেখানে তারা তাদের নিজস্ব “প্ল্যান বি” অনুসরণ করে, এবং ক্রমবর্ধমানভাবে আল-কায়েদা-নিয়ন্ত্রিত বিদ্রোহীদের প্রতি ক্রমবর্ধমান সমর্থনের প্রতিশ্রুতি দেয়। কফি আনান বিতৃষ্ণা থেকে তার অকৃতজ্ঞ ভূমিকাটি ছেড়ে দিয়েছেন। পররাষ্ট্রমন্ত্রী ক্লিনটন এবং তার ব্রিটিশ, ফরাসি ও সৌদি মিত্ররা নির্মমভাবে তার শান্তি পরিকল্পনাকে নস্যাৎ করার পর।
বাকিটা, যেমনটা বলা হয়ে থাকে, ইতিহাস; ক্রমবর্ধমান সহিংসতা ও বিশৃঙ্খলার এক ইতিহাস যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, যুক্তরাজ্য, ফ্রান্স, রাশিয়া, ইরান এবং সিরিয়ার সকল প্রতিবেশীকে তার রক্তাক্ত ঘূর্ণাবর্তে টেনে এনেছে। ইনস্টিটিউট ফর পলিসি স্টাডিজের ফিলিস বেনিস যেমনটা পর্যবেক্ষণ করেছেন, এই বহিরাগত শক্তিগুলো সকলেই সিরিয়াকে নিয়ে লড়াই করার জন্য প্রস্তুত ছিল।শেষ সিরীয়দের কাছে. "
২০১৪ সালে প্রেসিডেন্ট ওবামা ইসলামিক স্টেটের বিরুদ্ধে যে বোমা হামলা অভিযান শুরু করেছিলেন, তা ভিয়েতনামে মার্কিন যুদ্ধের পর থেকে সবচেয়ে ভয়াবহ বোমা হামলা। এক লক্ষেরও বেশি বোমা ও ক্ষেপণাস্ত্র সিরিয়া ও ইরাক বিষয়ে। প্যাট্রিক ককবার্ন, যুক্তরাজ্যের প্রবীণ মধ্যপ্রাচ্য সংবাদদাতা। স্বাধীন একটি সংবাদপত্র সম্প্রতি সিরিয়ার সাবেক ষষ্ঠ বৃহত্তম শহর রাক্কা সফর করে লিখেছে যে, ধ্বংসযজ্ঞটি সর্বব্যাপী।
ককবার্ন লিখেছেন, “সিরিয়ার অন্যান্য শহর, যেগুলো বোমাবর্ষণ বা গোলাবর্ষণে নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছে, সেখানেও অন্তত একটি এলাকা অক্ষত অবস্থায় টিকে আছে। এমনকি ইরাকের মসুলের ক্ষেত্রেও এমনটাই ঘটেছে, যদিও এর বেশিরভাগ অংশই ধ্বংসস্তূপে পরিণত হয়েছিল। কিন্তু রাক্কায় ক্ষয়ক্ষতি এবং মনোবলহীনতা সর্বব্যাপী। যখন কোনো কিছু কাজ করে, যেমন শহরের একমাত্র সচল ট্র্যাফিক লাইটটি, তখন মানুষ অবাক হয়।”
সিরিয়ায় সহিংস মৃত্যুর সংখ্যা অনুমান
সিরিয়ায় নিহত মানুষের সংখ্যা নিয়ে আমি যতগুলো প্রকাশ্য হিসাব পেয়েছি, তার সবগুলোই প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে এসেছে সিরিয়ান মানবাধিকার পর্যবেক্ষণ কেন্দ্র (SOHR)যুক্তরাজ্যের কভেন্ট্রিতে রামি আব্দুলরহমান এটি পরিচালনা করেন। তিনি সিরিয়ার একজন প্রাক্তন রাজনৈতিক বন্দী এবং সিরিয়ায় তাঁর চারজন সহকারী রয়েছেন, যারা আবার দেশজুড়ে প্রায় ২৩০ জন সরকারবিরোধী কর্মীর একটি নেটওয়ার্কের সাহায্য নেন। তাঁর এই কাজে ইউরোপীয় ইউনিয়ন এবং শোনা যায়, যুক্তরাজ্য সরকারও কিছু অর্থায়ন করে থাকে।
উইকিপিডিয়া সিরিয়ান সেন্টার ফর পলিসি রিসার্চ-কে একটি পৃথক উৎস হিসেবে উল্লেখ করে যেখানে হতাহতের সংখ্যা বেশি বলে অনুমান করা হয়েছে, কিন্তু এটি আসলে SOHR-এর পরিসংখ্যানের ওপর ভিত্তি করে করা একটি প্রক্ষেপণ। জাতিসংঘের দেওয়া কম অনুমানগুলোও মূলত SOHR-এর প্রতিবেদনের ওপরই ভিত্তি করে করা হয়েছে বলে মনে হয়।
এসওএইচআর তার অকপট বিরোধী মতামতের জন্য সমালোচিত হয়েছে, যার ফলে কেউ কেউ এর তথ্যের বস্তুনিষ্ঠতা নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেন। মনে হচ্ছে, এটি মার্কিন বিমান হামলায় নিহত বেসামরিক নাগরিকদের সংখ্যা গুরুতরভাবে কম গণনা করেছে, কিন্তু এর কারণ আইএস-নিয়ন্ত্রিত এলাকা থেকে সংবাদ সংগ্রহের অসুবিধা ও বিপদও হতে পারে, যেমনটা ইরাকের ক্ষেত্রেও ঘটেছে।
কাফেরসুসাহ মহল্লায় একটি প্রতিবাদী প্ল্যাকার্ড
দামেস্ক, সিরিয়া, ২৬ ডিসেম্বর, ২০১২। (ছবি সৌজন্যে:
ফ্রিডম হাউস ফ্লিকার)
এসওএইচআর স্বীকার করে যে তাদের গণনা সিরিয়ায় নিহত সকল মানুষের একটি সম্পূর্ণ আনুমানিক হিসাব হতে পারে না। ২০১৮ সালের মার্চে প্রকাশিত তাদের সর্বশেষ প্রতিবেদনে, কম রিপোর্ট করার ক্ষতিপূরণের জন্য মোট সংখ্যার সাথে আরও ১,০০,০০০ যোগ করা হয়েছে; সরকারি হেফাজতে নিহত বা নিখোঁজ হওয়া বন্দীদের হিসাব করতে আরও ৪৫,০০০ এবং ইসলামিক স্টেট বা অন্যান্য বিদ্রোহীদের হেফাজতে নিহত, নিখোঁজ বা অনুপলব্ধ ব্যক্তিদের জন্য আরও ১২,০০০ যোগ করা হয়েছে।
এই সমন্বয়গুলো বাদ দিলে, SOHR-এর মার্চ ২০১৮-এর প্রতিবেদন সিরিয়ায় ৩৫৩,৯৩৫ জন যোদ্ধা ও বেসামরিক নাগরিকের মৃত্যুর ঘটনা নথিভুক্ত করা হয়েছে। এই মোট সংখ্যার মধ্যে রয়েছে: ১০৬,৩৯০ জন বেসামরিক নাগরিক; ৬৩,৮২০ জন সিরীয় সৈন্য; ৫৮,১৩০ জন সরকারপন্থী মিলিশিয়া সদস্য (যার মধ্যে হিজবুল্লাহর ১,৬৩০ জন এবং ৭,৬৮৬ জন অন্যান্য বিদেশী); ৬৩,৩৬০ জন ইসলামিক স্টেট, জাবহাত ফাতেহ আল-শাম (পূর্বতন জাবহাত আল-নুসরা) এবং অন্যান্য ইসলামপন্থী জিহাদি; ৬২,০৩৯ জন অন্যান্য সরকারবিরোধী যোদ্ধা; এবং ১৯৬টি অজ্ঞাতপরিচয় মৃতদেহ।
এটিকে সহজভাবে বেসামরিক এবং যোদ্ধাদের মধ্যে ভাগ করলে, নিহতদের সংখ্যা দাঁড়ায় ১০৬,৪৮৮ জন বেসামরিক এবং ২৪৭,৪৪৭ জন যোদ্ধা (এর মধ্যে ১৯৬টি অজ্ঞাতপরিচয় মৃতদেহ সমানভাবে ভাগ করা হয়েছে), যার মধ্যে ৬৩,৮২০ জন সিরীয় সেনা সদস্য অন্তর্ভুক্ত।
SOHR-এর গণনাটি একটি ব্যাপক পরিসংখ্যানগত সমীক্ষা নয় যেমনটি 2006 ল্যানসেট অধ্যয়ন ইরাকে। কিন্তু এর বিদ্রোহী-সমর্থক দৃষ্টিভঙ্গি নির্বিশেষে, সাম্প্রতিক যেকোনো যুদ্ধে ‘নিষ্ক্রিয়ভাবে’ মৃতের সংখ্যা গণনার সবচেয়ে ব্যাপক প্রচেষ্টাগুলোর মধ্যে এসওএইচআর অন্যতম বলে মনে হয়।
অন্যান্য দেশের সামরিক প্রতিষ্ঠানগুলোর মতো, সিরীয় সেনাবাহিনীও সম্ভবত তাদের নিজেদের সৈন্যদের হতাহতের মোটামুটি সঠিক পরিসংখ্যান রাখে। প্রকৃত সামরিক হতাহতের সংখ্যা বাদ দিলে, এসওএইচআর-এর পক্ষে গণনা করাটা হবে এক নজিরবিহীন ঘটনা। বেশি 20% সিরিয়ার গৃহযুদ্ধে নিহত অন্যান্য মানুষের তুলনায়। কিন্তু “নিষ্ক্রিয়” পদ্ধতিতে মৃতের সংখ্যা গণনার পূর্ববর্তী যেকোনো প্রচেষ্টার মতোই SOHR-এর প্রতিবেদনটিও সম্ভবত ততটাই পুঙ্খানুপুঙ্খ।
এসওএইচআর-এর নিষ্ক্রিয়ভাবে রিপোর্ট করা অসামরিক যুদ্ধজনিত মৃত্যুর পরিসংখ্যানকে যদি প্রকৃত মোট নিহতের ২০% ধরা হয়, তাহলে এর অর্থ দাঁড়ায় যে ১.৪৫ মিলিয়ন বেসামরিক নাগরিক এবং অসামরিক যোদ্ধা নিহত হয়েছেন। এই সংখ্যার সাথে নিহত ৬৪,০০০ সিরীয় সৈন্যকে যোগ করার পর, আমার অনুমান অনুযায়ী সিরিয়ায় প্রায় ১.৫ মিলিয়ন মানুষ নিহত হয়েছেন।
যদি যুদ্ধে মৃতের সংখ্যা গণনার পূর্ববর্তী যেকোনো “নিষ্ক্রিয়” প্রচেষ্টার চেয়ে SOHR বেশি সফল হয়ে থাকে এবং নিহতদের ২৫% বা ৩০% গণনা করে থাকে, তাহলে নিহতের প্রকৃত সংখ্যা ১০ লাখের মতো কমও হতে পারে। যদি এটি যতটা সফল বলে মনে হচ্ছে ততটা না হয়ে থাকে এবং এর গণনা অন্যান্য সংঘাতের সাধারণ চিত্রের কাছাকাছি হয়, তাহলে নিহতের সংখ্যা ২০ লাখ পর্যন্তও হতে পারে।
সোমালিয়া
বেশিরভাগ আমেরিকান সোমালিয়ায় মার্কিন হস্তক্ষেপের কথা মনে রেখেছে, যার ফলে... “ব্ল্যাক হক ডাউন” ১৯৯৩ সালের ঘটনা এবং মার্কিন সেনা প্রত্যাহার। কিন্তু বেশিরভাগ আমেরিকান মনে রাখে না, অথবা হয়তো কখনোই জানত না, যে যুক্তরাষ্ট্র আরেকটি পদক্ষেপ নিয়েছিল। ছদ্মবেশী, শান্ত, গণমাধ্যম-মুক্ত ২০০৬ সালে ইথিওপিয়ার সামরিক অভিযানের সমর্থনে সোমালিয়ায় হস্তক্ষেপ।
অবশেষে সোমালিয়া এর শাসনামলে নিজের পায়ে দাঁড়াচ্ছিল। ইসলামিক কোর্টস ইউনিয়ন (আইসিইউ)স্থানীয় ঐতিহ্যবাহী আদালতগুলোর একটি জোট, যারা দেশ শাসনের জন্য একসঙ্গে কাজ করতে সম্মত হয়েছিল। আইসিইউ মোগাদিশুর একজন যুদ্ধবাজ নেতার সঙ্গে মিত্রতা স্থাপন করে এবং ১৯৯১ সালে কেন্দ্রীয় সরকারের পতনের পর থেকে ব্যক্তিগত জমিদারি শাসনকারী অন্যান্য যুদ্ধবাজ নেতাদের পরাজিত করে। যারা দেশটিকে ভালোভাবে চিনতেন, তারা সোমালিয়ায় শান্তি ও স্থিতিশীলতার জন্য আইসিইউ-কে একটি আশাব্যঞ্জক অগ্রগতি হিসেবে স্বাগত জানিয়েছিলেন।
কিন্তু তার ‘সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে যুদ্ধ’-এর প্রেক্ষাপটে, মার্কিন সরকার ইসলামিক কোর্টস ইউনিয়নকে শত্রু এবং সামরিক পদক্ষেপের লক্ষ্যবস্তু হিসেবে চিহ্নিত করে। যুক্তরাষ্ট্র সোমালিয়ার ঐতিহ্যবাহী আঞ্চলিক প্রতিদ্বন্দ্বী (এবং সংখ্যাগরিষ্ঠ খ্রিস্টান দেশ) ইথিওপিয়ার সাথে মিত্রতা স্থাপন করে এবং সামরিক অভিযান পরিচালনা করে। বিমান হামলা এবং বিশেষ বাহিনীর অভিযান একটি সমর্থন সোমালিয়ায় ইথিওপিয়ার আক্রমণ আইসিইউ-কে ক্ষমতা থেকে অপসারণ করতে। ২০০১ সাল থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও তার অনুচরেরা আগ্রাসন চালিয়েছে এমন অন্য সব দেশের মতোই, এর প্রভাব ছিল... সোমালিয়াকে পুনরায় সহিংসতা ও বিশৃঙ্খলার মধ্যে ঠেলে দেওয়া। যে এই দিন অব্যাহত।
সোমালিয়ায় মৃতের সংখ্যা অনুমান করা
নির্ভরযোগ্য সূত্র অনুযায়ী, ২০০৬ সালে মার্কিন-সমর্থিত ইথিওপীয় আগ্রাসনের পর থেকে সোমালিয়ায় সহিংস ঘটনায় মৃতের সংখ্যা ২০,১৭১।উপসালা সংঘাত তথ্য কর্মসূচি (ইউসিডিপি)) – ২০১৬ সাল পর্যন্ত) এবং ২৪,৬৩১ (সশস্ত্র সংঘাতের অবস্থান এবং ঘটনা তথ্য প্রকল্প (ACLED)কিন্তু একটি পুরস্কার বিজয়ী স্থানীয় এনজিও, এলমান শান্তি ও মানবাধিকার কেন্দ্র মোগাদিশুতে, যা কেবল ২০০৭ এবং ২০০৮ সালের মৃত্যুর হিসাব রেখেছিল, সেখানে শুধুমাত্র ঐ দুই বছরে ১৬,২১০টি সহিংস মৃত্যুর ঘটনা গণনা করা হয়, যা ইউসিডিপি (UCDP) দ্বারা গণনা করা সংখ্যার ৪.৭ গুণ এবং এসিএলইডি (ACLED)-এর ঐ দুই বছরের হিসাবের ৫.৮ গুণ।
লিবিয়ায়, লিবিয়া বডি কাউন্ট ACLED-এর তুলনায় মাত্র ১.৪৫ গুণ বেশি মৃত্যু গণনা করেছে। সোমালিয়ায়, এলমান পিস ACLED-এর চেয়ে ৫.৮ গুণ বেশি গণনা করেছে – অর্থাৎ, উভয়ের মধ্যে পার্থক্য ছিল ৪ গুণ বেশি। এটি থেকে বোঝা যায় যে, এলমান পিসের গণনা লিবিয়া বডি কাউন্টের তুলনায় প্রায় দ্বিগুণ পুঙ্খানুপুঙ্খ ছিল, অপরদিকে সোমালিয়ায় যুদ্ধজনিত মৃত্যু গণনার ক্ষেত্রে ACLED লিবিয়ার তুলনায় প্রায় অর্ধেক কার্যকর বলে মনে হয়।
২০০৬ থেকে ২০১২ সাল পর্যন্ত ইউসিডিপি অ্যাকলেডের চেয়ে বেশি সংখ্যক মৃত্যুর হিসাব নথিভুক্ত করেছে, অন্যদিকে ২০১৩ সাল থেকে অ্যাকলেড ইউসিডিপির চেয়ে বেশি সংখ্যা প্রকাশ করে আসছে। তাদের উভয়ের গণনার গড় অনুযায়ী, ২০০৬ সালের জুলাই থেকে ২০১৭ সাল পর্যন্ত মোট ২৩,৯১৬টি সহিংস মৃত্যু হয়েছে। যদি এলমান পিস যুদ্ধজনিত মৃত্যুর গণনা চালিয়ে যেত এবং এই আন্তর্জাতিক পর্যবেক্ষণকারী সংস্থাগুলোর প্রাপ্ত সংখ্যার ৫.২৫ গুণ (৪.৭ এবং ৫.৮-এর গড়) বেশি সংখ্যা খুঁজে পেত, তাহলে ২০০৬ সালের জুলাই মাসে মার্কিন-সমর্থিত ইথিওপিয়ান আগ্রাসনের পর থেকে এখন পর্যন্ত প্রায় ১,২৫,০০০ সহিংস মৃত্যুর হিসাব করত।
কিন্তু এলমান পিস ইউসিডিপি বা এসিএলইডি-র চেয়ে অনেক বেশি মৃত্যুর হিসাব করলেও, এটি ছিল সোমালিয়ায় যুদ্ধজনিত মৃত্যুর একটি “নিষ্ক্রিয়” গণনা মাত্র। সোমালিয়ার নবগঠিত আইসিইউ সরকারকে ধ্বংস করার মার্কিন সিদ্ধান্তের ফলে মোট কতজন যুদ্ধজনিত মৃত্যু হয়েছে তা অনুমান করতে হলে, আমাদের এই সংখ্যাগুলোকে এমন একটি অনুপাত দিয়ে গুণ করতে হবে যা অন্যান্য সংঘাতে প্রাপ্ত অনুপাতগুলোর মাঝামাঝি, অর্থাৎ ৫:১ থেকে ২০:১-এর মধ্যে।
এলম্যান প্রজেক্ট এতদিনে যা গণনা করে থাকতে পারে, আমার সেই প্রক্ষেপণের উপর ৫:১ অনুপাত প্রয়োগ করলে মোট মৃতের সংখ্যা দাঁড়ায় ৬২৫,০০০। ইউসিডিপি এবং এসিএলইডি-র অনেক কম গণনার উপর ২০:১ অনুপাত প্রয়োগ করলে মৃতের সংখ্যা আরও কমে ৪৮০,০০০ হবে।
এলমান প্রজেক্ট যে সারা সোমালিয়ায় প্রকৃত মৃত্যুর ২০ শতাংশের বেশি গণনা করছিল, তার সম্ভাবনা খুবই কম। অন্যদিকে, ইউসিডিপি এবং এসিএলইডি শুধুমাত্র সুইডেন ও যুক্তরাজ্যে অবস্থিত তাদের কেন্দ্র থেকে প্রকাশিত প্রতিবেদনের ভিত্তিতে সোমালিয়ায় মৃত্যুর খবর গণনা করছিল, তাই তারা প্রকৃত মৃত্যুর ৫ শতাংশেরও কম গণনা করে থাকতে পারে।
যদি এলম্যান প্রজেক্ট মোট মৃত্যুর ২০%-এর পরিবর্তে মাত্র ১৫% নথিভুক্ত করে থাকে, তাহলে তা থেকে বোঝা যায় যে ২০০৬ সাল থেকে ৮৩০,০০০ মানুষ নিহত হয়েছে। যদি ইউসিডিপি এবং এসিএলইডি-র গণনায় মোট মৃত্যুর ৫%-এর বেশি অন্তর্ভুক্ত হয়ে থাকে, তাহলে প্রকৃত সংখ্যাটি ৪৮০,০০০-এর চেয়ে কম হতে পারে। কিন্তু সেক্ষেত্রে বোঝাবে যে এলম্যান প্রজেক্ট প্রকৃত মৃত্যুর আরও একটি বৃহত্তর অংশ শনাক্ত করছিল, যা এই ধরনের একটি প্রকল্পের জন্য নজিরবিহীন হবে।
সুতরাং আমার অনুমান, ২০০৬ সাল থেকে সোমালিয়ায় নিহত মানুষের প্রকৃত সংখ্যা ৫ লক্ষ থেকে ৮ লক্ষ ৫০ হাজারের মধ্যে হবে, যার মধ্যে প্রায় ৬ লক্ষ ৫০ হাজার মৃত্যু সহিংস কারণে হয়েছে।
ইয়েমেন
সাবেক প্রেসিডেন্ট আবদ্রাবু মনসুর হাদিকে ক্ষমতায় পুনঃপ্রতিষ্ঠার প্রচেষ্টায় যুক্তরাষ্ট্র সেই জোটের অংশ, যারা ২০১৫ সাল থেকে ইয়েমেনে বোমা হামলা চালিয়ে আসছে। ২০১১ সালের নভেম্বরে আরব বসন্তের বিক্ষোভ ও সশস্ত্র অভ্যুত্থান ইয়েমেনের পূর্ববর্তী যুক্তরাষ্ট্র-সমর্থিত স্বৈরশাসক আলী আবদুল্লাহ সালেহকে পদত্যাগ করতে বাধ্য করার পর, ২০১২ সালে হাদি নির্বাচিত হন।
হাদির দায়িত্ব ছিল দুই বছরের মধ্যে একটি নতুন সংবিধান প্রণয়ন করা এবং নতুন নির্বাচনের আয়োজন করা। তিনি এই দুটি কাজের কোনোটিই করেননি, তাই ২০১৪ সালের সেপ্টেম্বরে শক্তিশালী জায়েদি হুথি আন্দোলন রাজধানী দখল করে, হাদিকে গৃহবন্দী করে এবং তাকে ও তার সরকারকে তাদের দায়িত্ব পালন করে নতুন নির্বাচনের আয়োজন করার দাবি জানায়।
জায়েদিরা একটি স্বতন্ত্র শিয়া সম্প্রদায়, যারা ইয়েমেনের জনসংখ্যার ৪৫ শতাংশ। জায়েদি ইমামরা এক হাজার বছরেরও বেশি সময় ধরে ইয়েমেনের বেশিরভাগ অংশ শাসন করেছেন। সুন্নি ও জায়েদিরা শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে ইয়েমেনে শান্তিপূর্ণভাবে একসাথে বসবাস করে আসছে, তাদের মধ্যে আন্তঃবিবাহ প্রচলিত এবং তারা একই মসজিদে নামাজ আদায় করে।
১৯৬০-এর দশকে এক গৃহযুদ্ধে সর্বশেষ জায়েদি ইমামকে ক্ষমতাচ্যুত করা হয়েছিল। সেই যুদ্ধে সৌদিরা জায়েদি রাজতন্ত্রীদের সমর্থন করেছিল, অন্যদিকে মিশর প্রজাতন্ত্রী শক্তিকে সমর্থন করার জন্য ইয়েমেনে আক্রমণ করে, যারা অবশেষে ১৯৭০ সালে ইয়েমেন আরব প্রজাতন্ত্র গঠন করে।
২০১৪ সালে হাদি হুথিদের সাথে সহযোগিতা করতে অস্বীকৃতি জানান এবং ২০১৫ সালের জানুয়ারিতে পদত্যাগ করেনতিনি তার নিজ শহর এডেনে এবং তারপর সৌদি আরবে পালিয়ে যান, যে দেশটি তাকে পুনরায় ক্ষমতায় ফেরানোর চেষ্টায় মার্কিন মদতপুষ্ট এক নৃশংস বোমা হামলা ও নৌ অবরোধ শুরু করে।
যদিও সৌদি আরব বেশিরভাগ বিমান হামলা চালাচ্ছে, যুক্তরাষ্ট্র তাদের ব্যবহৃত বেশিরভাগ বিমান, বোমা, ক্ষেপণাস্ত্র এবং অন্যান্য অস্ত্র বিক্রি করেছে। যুক্তরাজ্য সৌদিদের দ্বিতীয় বৃহত্তম অস্ত্র সরবরাহকারী। মার্কিন স্যাটেলাইট গোয়েন্দা তথ্য এবং আকাশে জ্বালানি সরবরাহ ছাড়া সৌদি আরব যেভাবে ইয়েমেন জুড়ে বিমান হামলা চালাচ্ছে, তা সম্ভব হতো না। তাই মার্কিন অস্ত্র, আকাশে জ্বালানি সরবরাহ এবং কূটনৈতিক সমর্থন বন্ধ করে দেওয়া এই যুদ্ধ শেষ করার ক্ষেত্রে নির্ণায়ক ভূমিকা পালন করতে পারে।
ইয়েমেনে যুদ্ধজনিত মৃত্যুর সংখ্যা অনুমান
ইয়েমেনে যুদ্ধজনিত মৃত্যুর প্রকাশিত অনুমানগুলো বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার দ্বারা সেখানকার হাসপাতালগুলোতে পরিচালিত নিয়মিত সমীক্ষার উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়, যা প্রায়শই বিভিন্ন মাধ্যমে প্রচার করা হয়। জাতিসংঘের মানবিক বিষয়ক সমন্বয়ের অফিস (UNOCHA)২০১৭ সালের ডিসেম্বরের সর্বশেষ হিসাব অনুযায়ী, ৯,২৪৫ জন নিহত হয়েছেন, যাদের মধ্যে ৫,৫৫৮ জন বেসামরিক নাগরিক।
কিন্তু ইউএনওসিএইচএ-র ডিসেম্বর ২০১৭-র প্রতিবেদনে একটি টীকা অন্তর্ভুক্ত ছিল যে, “সংঘাতের ফলে বিপুল সংখ্যক স্বাস্থ্যকেন্দ্র অকার্যকর বা আংশিকভাবে অকার্যকর থাকায়, এই সংখ্যাগুলো প্রকৃত সংখ্যার চেয়ে কম এবং প্রকৃত সংখ্যা সম্ভবত আরও বেশি।”
হাসপাতালগুলো পুরোপুরি চালু থাকলেও, যুদ্ধে নিহত বহু মানুষ কখনোই হাসপাতালে পৌঁছাতে পারে না। ইয়েমেনের বেশ কয়েকটি হাসপাতাল সৌদি বিমান হামলায় ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে, সেখানে একটি নৌ অবরোধ রয়েছে যা ওষুধের আমদানিকে বাধাগ্রস্ত করছে, এবং বোমা হামলা ও অবরোধের কারণে বিদ্যুৎ, পানি, খাদ্য ও জ্বালানির সরবরাহও ব্যাহত হয়েছে। তাই হাসপাতাল থেকে পাওয়া মৃত্যুর প্রতিবেদন নিয়ে বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার দেওয়া সারসংক্ষেপটি নিহত মানুষের প্রকৃত সংখ্যার একটি ক্ষুদ্র অংশ হওয়ার সম্ভাবনাই বেশি।
ACLED, WHO-এর তুলনায় কিছুটা কম সংখ্যা প্রকাশ করেছে: ২০১৭ সালের শেষ পর্যন্ত ৭,৮৪৬ জন। কিন্তু WHO-এর থেকে ভিন্ন, ACLED-এর কাছে ২০১৮ সালের হালনাগাদ তথ্য রয়েছে এবং তারা জানুয়ারি থেকে আরও ২,১৯৩ জনের মৃত্যুর খবর দিয়েছে। যদি WHO, ACLED-এর চেয়ে ১৮% বেশি মৃত্যুর খবর দিতে থাকে, তাহলে এখন পর্যন্ত WHO-এর মোট সংখ্যা হবে ১১,৮৩৩।
এমনকি ইউএনওসিএইচএ এবং ডব্লিউএইচও-ও ইয়েমেনে যুদ্ধজনিত মৃত্যুর সংখ্যা ব্যাপকভাবে কম করে দেখানোর কথা স্বীকার করে, এবং ডব্লিউএইচও-এর নিষ্ক্রিয় প্রতিবেদন ও প্রকৃত মৃত্যুর সংখ্যার অনুপাতটি অন্যান্য যুদ্ধে পাওয়া পরিসরের উচ্চ প্রান্তের দিকেই বলে মনে হয়, যা ৫:১ থেকে ২০:১ পর্যন্ত ওঠানামা করেছে। আমার অনুমান, প্রায় ১,৭৫,০০০ মানুষ নিহত হয়েছে – যা ডব্লিউএইচও এবং এসিএলইডি কর্তৃক প্রকাশিত সংখ্যার ১৫ গুণ – যার সর্বনিম্ন সংখ্যা ১,২০,০০০ এবং সর্বোচ্চ সংখ্যা ২,৪০,০০০।
মার্কিন যুদ্ধের প্রকৃত মানবিক মূল্য
সব মিলিয়ে, এই প্রতিবেদনের তিনটি অংশে আমি অনুমান করেছি যে, আমেরিকার ৯/১১-পরবর্তী যুদ্ধগুলোতে প্রায় ৬০ লক্ষ মানুষ নিহত হয়েছে। হয়তো প্রকৃত সংখ্যাটা মাত্র ৫০ লক্ষ। কিংবা ৭০ লক্ষ। কিন্তু আমি বেশ নিশ্চিত যে এই সংখ্যাটা কয়েক মিলিয়ন।
বহু সুশিক্ষিত মানুষ যেমনটা বিশ্বাস করেন, মৃতের সংখ্যা কেবল কয়েক লক্ষ নয়, কারণ যে দেশগুলো এই ধরনের সহিংসতা ও বিশৃঙ্খলার মধ্যে দিয়ে যাচ্ছে, সেখানে নিহত প্রকৃত মানুষের সংখ্যার তুলনায় ‘নিষ্ক্রিয় প্রতিবেদনের’ সংকলন কখনোই অতি সামান্য হতে পারে না। আমাদের দেশের আগ্রাসন ২০০১ সাল থেকে তাদের উপর তা চাপিয়ে দেওয়া হয়েছে।
এর পদ্ধতিগত প্রতিবেদন মানবাধিকার বিষয়ক সিরিয়ান অবজারভেটরি অল্প সংখ্যক সম্পন্ন তদন্ত, যা প্রতারণামূলকভাবে মৃত্যুর হার হিসেবে রিপোর্ট করা হয়েছে, তার চেয়ে প্রকৃত মৃত্যুর একটি বৃহত্তর অংশ অবশ্যই শনাক্ত করেছে। আফগানিস্তানে জাতিসংঘের সহায়তা মিশনকিন্তু এই দুটিই মোট মৃত্যুর একটি ক্ষুদ্র অংশ মাত্র।
এবং নিহত মানুষের প্রকৃত সংখ্যা নিশ্চিতভাবেই হাজার হাজার নয়, যেমনটা সাধারণ জনগণের অধিকাংশই মনে করে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এবং যুক্তরাজ্যে জনমত জরিপ অনুযায়ী, এমনটাই বিশ্বাস করানো হয়েছে।
২০০১ সাল থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র যেসব দেশে যুদ্ধ জড়িয়েছে, সেই সব দেশে ব্যাপক মৃত্যুহার সমীক্ষা পরিচালনার জন্য আমাদের জরুরিভাবে জনস্বাস্থ্য বিশেষজ্ঞ প্রয়োজন, যাতে এই যুদ্ধগুলোর ফলে সৃষ্ট মৃত্যু ও ধ্বংসের প্রকৃত মাত্রার প্রতি বিশ্ব যথাযথভাবে সাড়া দিতে পারে।
২০০১ সালে বারবারা লি তাঁর একমাত্র ভিন্নমতের ভোটটি দেওয়ার আগে দূরদৃষ্টিসম্পন্নভাবে তাঁর সহকর্মীদের সতর্ক করেছিলেন যে, আমরা “সেই অশুভ শক্তিতেই পরিণত হয়েছি যাকে আমরা ঘৃণা করি।” কিন্তু এই যুদ্ধগুলোর সাথে কোনো ভয়ঙ্কর সামরিক কুচকাওয়াজ (এখনও পর্যন্ত) বা বিশ্বজয়ের ভাষণ যুক্ত হয়নি। বরং এগুলোকে রাজনৈতিকভাবে ন্যায্যতা দেওয়া হয়েছে... "তথ্য যুদ্ধ" শত্রুদেরকে শয়তান হিসেবে চিত্রিত করতে এবং সংকট তৈরি করাএবং তারপর একটিতে যুদ্ধ শুরু করা হয়েছিল ছদ্মবেশী, শান্ত, গণমাধ্যমমুক্ত আমেরিকান জনগণ এবং বিশ্বের কাছ থেকে মানব রক্তের বিনিময়ে তাদের মূল্য গোপন করার একটি উপায়।
১৬ বছরের যুদ্ধ, প্রায় ৬০ লক্ষ নৃশংস মৃত্যু, ৬টি দেশের সম্পূর্ণ ধ্বংস এবং আরও অনেক দেশের অস্থিতিশীলতার পর, মার্কিন জনগণের জন্য এটা অত্যন্ত জরুরি যে তারা আমাদের দেশের যুদ্ধগুলোর প্রকৃত মানবিক মূল্য এবং কীভাবে আমাদেরকে এগুলোর প্রতি চোখ বন্ধ করে রাখতে প্ররোচিত ও বিভ্রান্ত করা হয়েছে, তা উপলব্ধি করুক – এর আগেই যেন এই যুদ্ধগুলো আরও দীর্ঘস্থায়ী না হয়, আরও দেশ ধ্বংস না করে, আন্তর্জাতিক আইনের শাসনকে আরও দুর্বল না করে এবং আমাদের আরও লক্ষ লক্ষ সহমানবকে হত্যা না করে।
As হানা আরেন্ডট লিখেছেন in টোটিটেরিয়ানিজমের উত্সঅতীতের ভালো বিষয়গুলোকে গ্রহণ করে তাকে কেবল আমাদের ঐতিহ্য বলে আখ্যা দেওয়া, কিংবা খারাপ বিষয়গুলোকে বর্জন করে সেগুলোকে এমন এক বোঝা হিসেবে ভাবা, যা সময় নিজেই বিস্মৃতির অতলে তলিয়ে দেবে—এসব করার সামর্থ্য আমাদের আর নেই। পাশ্চাত্য ইতিহাসের ভূগর্ভস্থ স্রোত অবশেষে ভূপৃষ্ঠে উঠে এসেছে এবং আমাদের ঐতিহ্যের মর্যাদা হরণ করেছে। এটাই সেই বাস্তবতা, যেখানে আমরা বাস করি।
নিকোলাস জেএস ডেভিস হলেন এর লেখক আমাদের হাত রক্ত: ইরাকের আমেরিকান আক্রমণ ও ধ্বংসতিনি ‘Grading the 44th President: a Report Card on Barack Obama's First Term as a Progressive Leader’ বইটিতে ‘Obama at War’ শীর্ষক অধ্যায়টিও লিখেছেন।








3 প্রতিক্রিয়া
এই সিরিজের প্রথম ও দ্বিতীয় পর্বের লিঙ্কগুলো কোথায়?
আগাম ধন্যবাদ
এখানে
https://consortiumnews.com/tag/nicolas-j-s-davies/
MUCKET INTERSSANT. VÄL VÄRT ATT দেলা!