ডেভিড Swanson দ্বারা, World BEYOND War, সেপ্টেম্বর 9, 2021
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উচ্চ বিদ্যালয়গুলোতে গুয়ান্তানামোর ওপর পাঠ্যক্রম চালু করা উচিত: পৃথিবীতে কী করা উচিত নয়, কীভাবে পরিস্থিতিকে আরও খারাপ না করা যায়, এবং কীভাবে সেই বিপর্যয়কে এমন এক পর্যায়ে নিয়ে যাওয়া যায় না যেখান থেকে আর কোনো লজ্জা বা পুনরুদ্ধার সম্ভব নয়।
যখন আমরা কনফেডারেট মূর্তিগুলো ভেঙে ফেলছি এবং গুয়ান্তানামোতে ভুক্তভোগীদের ওপর নৃশংসতা চালিয়ে যাচ্ছি, তখন আমি ভাবি, ২১৮১ সালে যদি হলিউড তখনও থাকত, তবে তারা কি গুয়ান্তানামোর বন্দীদের দৃষ্টিকোণ থেকে সিনেমা বানাত, যখন মার্কিন সরকার ২৩৪১ সালে সাহসের সাথে মোকাবেলা করার জন্য নতুন ও ভিন্ন ধরনের নৃশংসতা চালিয়ে যেত?
অর্থাৎ, মানুষ কবে বুঝবে যে সমস্যাটা নিষ্ঠুরতা, নিষ্ঠুরতার কোনো বিশেষ ধরন নয়?
গুয়ান্তানামো কারাগারের উদ্দেশ্য ছিল এবং আছে নিষ্ঠুরতা ও পরপীড়ন। জিওফ্রে মিলার এবং মাইকেল বামগারনারের মতো নামগুলো খাঁচাবন্দী নির্যাতিতদের বিকৃত অমানবিকীকরণের স্থায়ী প্রতিশব্দ হয়ে ওঠা উচিত। যুদ্ধ নাকি শেষ হয়ে গেছে, কিন্তু কিউবা থেকে চুরি করা এই নরক থেকে মুক্তি পেলেও, একসময়কার নিষ্পাপ বালক, অর্থাৎ বয়স্ক পুরুষদের পক্ষে "রণক্ষেত্রে" "ফিরে" আসা কঠিন হয়ে পড়েছে, যদিও কোনো কিছুরই কোনো মানে হয় না। গুয়ান্তানামো বন্ধ করার প্রথম প্রতিশ্রুতি দেওয়ার পর থেকে আমরা এখন তৃতীয় প্রেসিডেন্টের অধীনে আছি, তবুও এটি গোঙাতে গোঙাতে আর ঘড়ঘড় শব্দ করতে করতে তার নির্যাতিত ও বন্দিকারী উভয়ের ওপরই পাশবিক অত্যাচার চালিয়ে যাচ্ছে।
“আমাদের এখানে ভুলে যেও না” হলো মনসুর আদাইফির লেখা বইটির শিরোনাম, যেখানে তিনি গুয়ানতানামোতে কাটানো ১৯ থেকে ৩৩ বছর বয়স পর্যন্ত তাঁর জীবন সম্পর্কে লিখেছেন। প্রথমবার অপহৃত ও নির্যাতিত হওয়ার সময় তিনি যে তরুণ ছিলেন, সেই রূপে তাঁকে দেখা যেত না; বরং তাঁকে দেখা হতো—কিংবা অন্তত এমন ভান করা হতো—যেন তিনি একজন গুরুত্বপূর্ণ শীর্ষ মার্কিন-বিরোধী সন্ত্রাসী। এর জন্য তাঁকে একজন মানুষ হিসেবে দেখার কোনো প্রয়োজন ছিল না, বরং ঠিক তার উল্টোটা। এর কোনো যৌক্তিকতা থাকারও দরকার ছিল না। আদাইফি যে সেই ব্যক্তি ছিলেন, যার জন্য তাঁকে অভিযুক্ত করা হয়েছিল, তার কোনো প্রমাণ কখনোই ছিল না। তাঁর কিছু কারাবন্দী তাঁকে বলেছিল যে তারা জানত এটা মিথ্যা। তাঁর বিরুদ্ধে কখনোই কোনো অপরাধের অভিযোগ আনা হয়নি। কিন্তু এক পর্যায়ে মার্কিন সরকার তাঁকে অন্য একজন শীর্ষ সন্ত্রাসী কমান্ডার হিসেবে দেখানোর ভান করার সিদ্ধান্ত নেয়, যদিও সেই অভিযোগেরও কোনো প্রমাণ ছিল না, কিংবা তিনি অন্য কেউ—এমনটা কল্পনা করার পরেও কীভাবে তারা দুর্ঘটনাক্রমে এমন একজনকে ধরতে পারল, তারও কোনো ব্যাখ্যা ছিল না।
আদাইফির কাহিনি শুরু হয় আরও অনেকের মতোই। আফগানিস্তানে সিআইএ প্রথমে তার ওপর নির্যাতন চালায়: অন্ধকারে নগ্ন অবস্থায় ছাদ থেকে ঝুলিয়ে রাখা, মারধর করা, বিদ্যুৎস্পৃষ্ট করা। এরপর তাকে গুয়ানতানামোর একটি খাঁচায় আটকে রাখা হয়, পৃথিবীর কোন প্রান্তে বা কেন সে আছে, সে সম্পর্কে তার কোনো ধারণাই ছিল না। সে শুধু জানত যে প্রহরীরা উন্মাদদের মতো আচরণ করত, এমন এক ভাষায় চিৎকার করত যা সে বুঝতে পারত না। অন্য বন্দীরা বিভিন্ন ভাষায় কথা বলত এবং তাদের একে অপরকে বিশ্বাস করার কোনো কারণ ছিল না। ভালো প্রহরীরাও ছিল ভয়ংকর, আর রেড ক্রস ছিল আরও খারাপ। ইগুয়ানাগুলো ছাড়া আর কোনো অধিকার আছে বলে মনে হতো না।
সুযোগ পেলেই প্রহরীরা হানা দিয়ে বন্দীদের মারধর করত, অথবা নির্যাতন, জিজ্ঞাসাবাদ বা নির্জন কারাবাসের জন্য টেনেহিঁচড়ে নিয়ে যেত। তারা তাদের খাদ্য, জল, স্বাস্থ্যসেবা বা সূর্যের তাপ থেকে আশ্রয় থেকে বঞ্চিত করত। তারা তাদের বিবস্ত্র করে দেহে তল্লাশি চালাত। তারা তাদের এবং তাদের ধর্মকে উপহাস করত।
কিন্তু আদাইফির বিবরণটি ঘুরে দাঁড়ায় পাল্টা লড়াইয়ের, বন্দীদেরকে সহিংস ও অন্য সব ধরনের প্রতিরোধের জন্য সংগঠিত ও একত্রিত করার কাহিনীতে। এর কিছুটা আভাস শুরুতেই পাওয়া যায়, যখন তার মাকে সেখানে নিয়ে এসে ধর্ষণ করার চিরাচরিত হুমকির জবাবে সে এক অস্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া দেখায়। আদাইফি সেই হুমকিতে হেসেছিল, এই আত্মবিশ্বাসে যে তার মা রক্ষীদেরকে বশে আনতে পারবে।
উপলব্ধ ও ব্যবহৃত প্রধান উপায়গুলোর মধ্যে একটি ছিল অনশন। আদাইফিকে বছরের পর বছর ধরে জোর করে খাওয়ানো হয়েছিল। অন্যান্য কৌশলগুলোর মধ্যে ছিল খাঁচা থেকে বের হতে অস্বীকার করা, অন্তহীন হাস্যকর প্রশ্নের উত্তর দিতে অস্বীকার করা, খাঁচার ভেতরের সবকিছু ধ্বংস করে ফেলা, দিনের পর দিন জিজ্ঞাসাবাদের সময় সন্ত্রাসী কার্যকলাপের অবিশ্বাস্য স্বীকারোক্তি তৈরি করা এবং তারপর তা যে পুরোটাই মনগড়া বাজে কথা, তা তুলে ধরা, শোরগোল করা এবং রক্ষীদের গায়ে জল, মূত্র বা মল ছিটিয়ে দেওয়া।
যারা জায়গাটা চালাত, তারা বন্দীদের অমানুষ পশুর মতো ব্যবহার করত এবং বন্দীদের দিয়ে সেই ভূমিকা পালন করাতে তারা বেশ পারদর্শী ছিল। প্রহরী ও জিজ্ঞাসাবাদকারীরা প্রায় সবকিছুই বিশ্বাস করত: বন্দীদের কাছে গোপন অস্ত্র বা রেডিও নেটওয়ার্ক আছে, কিংবা তারা প্রত্যেকেই ওসামা বিন লাদেনের শীর্ষ সহযোগী ছিল—তারা যে নির্দোষ, এই কথাটি ছাড়া আর সবকিছুই। অবিরাম জিজ্ঞাসাবাদ—চড়, লাথি, পাঁজরের হাড় ও দাঁত ভাঙা, শরীর ঠান্ডা করে দেওয়া, কষ্টকর ভঙ্গিতে রাখা, শব্দ সৃষ্টিকারী যন্ত্র, আলো—ততক্ষণ চলত যতক্ষণ না আপনি স্বীকার করতেন যে আপনিই সেই ব্যক্তি, যার পরিচয় তারা দিচ্ছে। কিন্তু এরপরও যদি আপনি এই অজানা ব্যক্তিটি সম্পর্কে অনেক বিস্তারিত তথ্য না জানতেন, তবে আপনার জন্য ভয়াবহ পরিস্থিতি অপেক্ষা করত।
আমরা জানি যে কিছু প্রহরী সত্যিই ভাবত সব বন্দীরাই উন্মাদ খুনি, কারণ মাঝে মাঝে তারা ঘুমিয়ে পড়া কোনো নতুন প্রহরীর সাথে চালাকি করত এবং সে জেগে উঠলে তার কাছে একজন বন্দীকে রেখে দিত। এর ফল ছিল চরম আতঙ্ক। কিন্তু আমরা এটাও জানি যে একজন ১৯ বছর বয়সীকে শীর্ষ জেনারেল হিসেবে দেখাটা ছিল একটি ইচ্ছাকৃত সিদ্ধান্ত। এটা ধরে নেওয়াটাও ছিল একটি ইচ্ছাকৃত সিদ্ধান্ত যে, বছরের পর বছর ধরে “বিন লাদেন কোথায়?” এই প্রশ্নের পর, বাস্তবে বিদ্যমান যেকোনো উত্তর তখনও প্রাসঙ্গিক থাকবে। সহিংসতা ব্যবহার করাটা ছিল একটি ইচ্ছাকৃত সিদ্ধান্ত। আমরা জানি যে সহিংসতা ব্যবহার করাটা ছিল একটি ইচ্ছাকৃত সিদ্ধান্ত, কারণ এটি ছিল তিন অঙ্কের একটি ব্যাপক, বহু-বছরব্যাপী পরীক্ষা।
প্রথম অঙ্কে, কারাগারটি তার শিকারদের দানবের মতো আচরণ করত; নির্যাতন, বিবস্ত্র করে তল্লাশি, নিয়মিত মারধর, খাবার থেকে বঞ্চিত করা ইত্যাদি করত, এমনকি বন্দীদের একে অপরের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করার জন্য ঘুষ দেওয়ারও চেষ্টা করত। আর এর ফল ছিল প্রায়শই সহিংস প্রতিরোধ। আঘাতের তীব্রতা কমানোর জন্য আদাইফির একটি উপায় ছিল ব্রের র্যাবিটের মতো ভিক্ষা করা। শুধুমাত্র এই গভীর আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করেই সে তাদের কাছ থেকে মুক্তি পেত যে তাকে যেন বিকট শব্দ করা ভ্যাকুয়াম ক্লিনারের কাছে রাখা হয়; এই ক্লিনারগুলো পরিষ্কার করার জন্য নয়, বরং দিনরাত এত বেশি শব্দ করার জন্য রাখা হয়েছিল যে কেউ কথা বলতে বা চিন্তা করতে পারত না।
বন্দীরা সংগঠিত হলো এবং ষড়যন্ত্র করলো। জিজ্ঞাসাবাদকারীরা তাদের একজনের ওপর নির্যাতন বন্ধ না করা পর্যন্ত তারা তুমুল হট্টগোল চালালো। তারা সম্মিলিতভাবে জেনারেল মিলারকে প্রলুব্ধ করে নির্দিষ্ট স্থানে নিয়ে এসে তার মুখে মলমূত্র ছুঁড়ে মারল। তারা নিজেদের খাঁচাগুলো ভেঙে ফেলল, শৌচাগারগুলো উপড়ে ফেলল এবং মেঝের গর্ত দিয়ে কীভাবে পালানো যায় তা দেখিয়ে দিল। তারা গণ-অনশন ধর্মঘট শুরু করল। তারা মার্কিন সামরিক বাহিনীকে বিপুল পরিমাণে অতিরিক্ত কাজ দিল — কিন্তু, সামরিক বাহিনী কি সেটাই চায়নি?
আদাইফি ছয় বছর ধরে তার পরিবারের সাথে কোনো যোগাযোগ রাখেননি। তিনি তার নির্যাতনকারীদের এতটাই শত্রু হয়ে উঠেছিলেন যে, তিনি একটি বিবৃতি লিখে ৯/১১-এর অপরাধের প্রশংসা করেন এবং মুক্তি পেলে যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে লড়াই করার প্রতিশ্রুতি দেন।
দ্বিতীয় পর্বে, বারাক ওবামা গুয়ান্তানামো বন্ধ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েও তা বন্ধ না করার পর রাষ্ট্রপতি হলে, আদাইফিকে একজন আইনজীবী দেওয়া হয়। আইনজীবী তার সাথে একজন মানুষ হিসেবেই আচরণ করেছিলেন — কিন্তু তার সাথে দেখা করে আতঙ্কিত হওয়ার পর এবং সঠিক ব্যক্তির সাথে দেখা করছেন বলে বিশ্বাস করতে না পারার পরেই কেবল এমনটা করেছিলেন; কারণ আদাইফিকে তিনি ‘নিকৃষ্টতমদের মধ্যে নিকৃষ্টতম’ হিসেবে যে বর্ণনা দিয়েছিলেন, তার সাথে মেলেনি।
এবং কারাগারটি বদলে গেল। এটি মূলত একটি সাধারণ কারাগারে পরিণত হলো, যা এতটাই উন্নতি ছিল যে বন্দীরা আনন্দে কেঁদে ফেলল। তাদের একে অপরের সাথে বসে কথা বলার জন্য সাধারণ জায়গায় যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হলো। তাদের শিল্পকর্মের জন্য বই, টেলিভিশন এবং কার্ডবোর্ডের টুকরো দেওয়া হলো। তাদের পড়াশোনা করার এবং বাইরে আকাশ দেখা যায় এমন একটি বিনোদনমূলক জায়গায় যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হলো। এর ফলস্বরূপ, তাদের আর সারাক্ষণ লড়াই করতে, প্রতিরোধ করতে এবং মার খেতে হতো না। রক্ষীদের মধ্যে থাকা বিকৃতমনাদের করার মতো আর তেমন কিছুই বাকি ছিল না। আদাইফি ইংরেজি, ব্যবসা এবং শিল্পকলা শিখল। বন্দী এবং রক্ষীদের মধ্যে বন্ধুত্ব গড়ে উঠল।
তৃতীয় পর্বে, কোনো কারণ ছাড়াই, দৃশ্যত নেতৃত্বের পরিবর্তনের ফলে, পুরোনো নিয়মকানুন ও নৃশংসতা পুনরায় চালু করা হয়, এবং বন্দীরা আগের মতোই প্রতিক্রিয়া দেখায়—তারা আবার অনশন শুরু করে এবং ইচ্ছাকৃতভাবে কোরআন ভাঙচুর করে উস্কানি দিলে তারা আবার সহিংসতায় ফিরে যায়। প্রহরীরা বন্দীদের তৈরি করা সমস্ত শিল্পকর্ম ধ্বংস করে দেয়। এবং মার্কিন সরকার আদাইফিকে ছেড়ে দেওয়ার প্রস্তাব দেয়, যদি সে আদালতে অন্য এক বন্দীর বিরুদ্ধে অসৎভাবে সাক্ষ্য দেয়। সে তা প্রত্যাখ্যান করে।
অবশেষে যখন মনসুর আদাইফি মুক্তি পেলেন, তখন কোনো ক্ষমা চাওয়া হয়নি; কেবল একজন কর্নেল অনানুষ্ঠানিকভাবে ক্ষমা চেয়েছিলেন, যিনি তার নির্দোষিতার কথা জানার কথা স্বীকার করেছিলেন। তাকে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল মুখে কাপড়, চোখে পট্টি, মাথায় হুড, কানে হাতকড়া এবং পায়ে শিকল পরিয়ে এমন এক জায়গায় জোর করে নিয়ে গিয়ে, যা তিনি চিনতেন না—সার্বিয়া। কিছুই জানা যায়নি, কারণ শুরু থেকেই এই পুরো অভিযানের উদ্দেশ্যের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত ছিল কোনো কিছু জানতে না দেওয়া।
