জানুয়ারী 22, 2023

প্রতি: প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন
হোয়াইট হাউস
1600 পেনসিলভানিয়া Ave NW
ওয়াশিংটন, ডি.সি. 20500

প্রিয় রাষ্ট্রপতি বিডেন,

আমরা, নিম্নস্বাক্ষরকারী, আপনাকে অবিলম্বে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পক্ষ থেকে, পারমাণবিক অস্ত্র নিষিদ্ধকরণের চুক্তিতে (TPNW) স্বাক্ষর করার আহ্বান জানাই, যা "পারমাণবিক নিষিদ্ধ চুক্তি" নামেও পরিচিত।

মিঃ প্রেসিডেন্ট, 22 জানুয়ারী, 2023 টিপিএনডব্লিউ-এর কার্যকরে প্রবেশের দ্বিতীয় বার্ষিকীকে চিহ্নিত করে৷ এখানে ছয়টি বাধ্যতামূলক কারণ রয়েছে কেন আপনার এখন এই চুক্তিতে স্বাক্ষর করা উচিত:

1. এটা করা সঠিক জিনিস. যতদিন পারমাণবিক অস্ত্র থাকবে, ততদিন এই অস্ত্রগুলি ব্যবহার করা হবে এমন ঝুঁকি প্রতিদিনই বাড়ছে।

অনুযায়ী পারমাণবিক বিজ্ঞানীদের বুলেটিন, বিশ্ব স্নায়ুযুদ্ধের অন্ধকারতম দিনগুলির সময়েও যেকোন বিন্দুর চেয়ে "কেয়ামতের" কাছাকাছি দাঁড়িয়েছে। এবং এমনকি একটি পারমাণবিক অস্ত্রের ব্যবহার অতুলনীয় অনুপাতের একটি মানবিক বিপর্যয় গঠন করবে। একটি পূর্ণ মাত্রার পারমাণবিক যুদ্ধ মানব সভ্যতার অবসান ঘটাবে যেমনটি আমরা জানি। কিছু নেই, জনাব রাষ্ট্রপতি, যে সম্ভবত ঝুঁকির সেই স্তরের ন্যায্যতা দিতে পারে।

মিঃ প্রেসিডেন্ট, আমরা যে প্রকৃত ঝুঁকির সম্মুখীন হচ্ছি তা এতটা নয় যে প্রেসিডেন্ট পুতিন বা অন্য কোন নেতা ইচ্ছাকৃতভাবে পারমাণবিক অস্ত্র ব্যবহার করবেন, যদিও তা স্পষ্টতই সম্ভব। এই অস্ত্রগুলির সাথে প্রকৃত ঝুঁকি হ'ল মানুষের ত্রুটি, কম্পিউটারের ত্রুটি, সাইবার আক্রমণ, ভুল গণনা, ভুল বোঝাবুঝি, ভুল যোগাযোগ, বা একটি সাধারণ দুর্ঘটনা এত সহজে পারমাণবিক বিস্ফোরণের দিকে নিয়ে যেতে পারে যা কেউ কখনও ইচ্ছা না করে।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং রাশিয়ার মধ্যে এখন যে বর্ধিত উত্তেজনা বিদ্যমান তা পরমাণু অস্ত্রের অনিচ্ছাকৃত উৎক্ষেপণের সম্ভাবনাকে অনেক বেশি করে তোলে এবং ঝুঁকিগুলিকে উপেক্ষা করা বা কম করা যায় না। এই ঝুঁকিগুলি কমাতে আপনার পদক্ষেপ নেওয়া অপরিহার্য। এবং সেই ঝুঁকি শূন্যে কমানোর একমাত্র উপায় হল অস্ত্র নিজেরাই নির্মূল করা। এটিই TPNW এর জন্য দাঁড়িয়েছে৷ বাকি বিশ্বের এটাই দাবি। এটাই মানবতার প্রয়োজন।

2. এটি বিশ্বে আমেরিকার অবস্থান উন্নত করবে, বিশেষ করে আমাদের নিকটতম মিত্রদের সাথে।

ইউক্রেনে রাশিয়ার আগ্রাসন এবং এর প্রতি যুক্তরাষ্ট্রের প্রতিক্রিয়া অন্তত পশ্চিম ইউরোপে আমেরিকার অবস্থানকে ব্যাপকভাবে উন্নত করতে পারে। কিন্তু ইউরোপে মার্কিন "কৌশলগত" পারমাণবিক অস্ত্রের একটি নতুন প্রজন্মের আসন্ন মোতায়েন দ্রুত সেই সব পরিবর্তন করতে পারে। শেষবার এই ধরনের একটি পরিকল্পনার চেষ্টা করা হয়েছিল, 1980-এর দশকে, এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রতি প্রচুর বৈরিতার দিকে পরিচালিত করে এবং প্রায় বেশ কয়েকটি ন্যাটো সরকারকে পতন ঘটায়।

এই চুক্তির বিশ্বজুড়ে এবং বিশেষ করে পশ্চিম ইউরোপে প্রচুর জনসমর্থন রয়েছে। যত বেশি দেশ এতে স্বাক্ষর করবে, ততই এর শক্তি ও তাৎপর্য বৃদ্ধি পাবে। এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র যতদিন এই চুক্তির বিরোধিতা করবে, আমাদের কিছু ঘনিষ্ঠ মিত্র সহ বিশ্বের চোখে আমাদের অবস্থান তত খারাপ হবে।

আজ অবধি, 68টি দেশ এই চুক্তিটি অনুমোদন করেছে, সেইসব দেশে পারমাণবিক অস্ত্রের সাথে যা কিছু করতে হবে তা নিষিদ্ধ করেছে। আরও 27টি দেশ চুক্তিটি অনুমোদনের প্রক্রিয়ায় রয়েছে এবং আরও অনেক দেশ এটি করার জন্য সারিবদ্ধ।

জার্মানি, নরওয়ে, ফিনল্যান্ড, সুইডেন, নেদারল্যান্ডস, বেলজিয়াম (এবং অস্ট্রেলিয়া) এমন দেশগুলির মধ্যে ছিল যারা গত বছর ভিয়েনায় TPNW-এর প্রথম বৈঠকে আনুষ্ঠানিকভাবে পর্যবেক্ষক হিসেবে অংশগ্রহণ করেছিল। তারা, ইতালি, স্পেন, আইসল্যান্ড, ডেনমার্ক, জাপান এবং কানাডা সহ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অন্যান্য ঘনিষ্ঠ মিত্রদের সাথে, সাম্প্রতিক জনমত জরিপ অনুসারে, তাদের ভোটদানকারী জনসংখ্যা রয়েছে যারা চুক্তিতে স্বাক্ষর করার জন্য তাদের দেশগুলিকে ব্যাপকভাবে সমর্থন করে। আইসল্যান্ড এবং অস্ট্রেলিয়া উভয়ের প্রধানমন্ত্রী সহ TPNW-এর সমর্থনে পারমাণবিক অস্ত্র বাতিল করার আন্তর্জাতিক প্রচারণা (ICAN) অঙ্গীকারে স্বাক্ষর করেছেন এমন দেশগুলির শত শত আইনপ্রণেতাও রয়েছেন।

এটি "যদি" এর প্রশ্ন নয়, তবে শুধুমাত্র "কখন" এর প্রশ্ন নয়, এইগুলি এবং আরও অনেক দেশ TPNW-তে যোগ দেবে এবং পারমাণবিক অস্ত্রের সাথে যা কিছু করতে হবে তা নিষিদ্ধ করবে৷ তারা যেমন করে, মার্কিন সশস্ত্র বাহিনী এবং পারমাণবিক অস্ত্রের বিকাশ ও উত্পাদনের সাথে জড়িত আন্তর্জাতিক কর্পোরেশনগুলি যথারীতি ব্যবসা চালিয়ে যেতে ক্রমবর্ধমান সমস্যার সম্মুখীন হবে। আয়ারল্যান্ডে পারমাণবিক অস্ত্রের উন্নয়ন, উৎপাদন, রক্ষণাবেক্ষণ, পরিবহন বা পরিচালনার সাথে জড়িত থাকার জন্য দোষী সাব্যস্ত হলে এটি সীমাহীন জরিমানা এবং যাবজ্জীবন কারাদণ্ডের সাথে শাস্তিযোগ্য।

যেহেতু এটি মার্কিন যুদ্ধ ম্যানুয়াল আইনে খুব স্পষ্টভাবে বলেছে, মার্কিন সামরিক বাহিনী আন্তর্জাতিক চুক্তির দ্বারা আবদ্ধ হয় এমনকি যখন মার্কিন তাদের স্বাক্ষর না করে, যখন এই ধরনের চুক্তিগুলি প্রতিনিধিত্ব করে "আধুনিক আন্তর্জাতিক জনমতকিভাবে সামরিক অভিযান পরিচালনা করা উচিত। এবং ইতিমধ্যেই বিশ্বব্যাপী $4.6 ট্রিলিয়নেরও বেশি সম্পদের প্রতিনিধিত্বকারী বিনিয়োগকারীরা TPNW-এর ফলে বৈশ্বিক নিয়মের পরিবর্তনের কারণে পারমাণবিক অস্ত্র কোম্পানিগুলি থেকে সরে গেছে।

3. স্বাক্ষর করা একটি লক্ষ্য অর্জনের জন্য আমাদের অভিপ্রায়ের একটি বিবৃতি ছাড়া আর কিছুই নয় যা অর্জনের জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ইতিমধ্যে আইনত প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

আপনি ভাল করেই জানেন যে, একটি চুক্তি স্বাক্ষর করা এটিকে অনুসমর্থন করার মত নয়, এবং এটি অনুমোদিত হলেই চুক্তির শর্তাবলী কার্যকর হয়। সাইনিং হল প্রথম ধাপ। এবং TPNW স্বাক্ষর করা এই দেশটিকে এমন একটি লক্ষ্যে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করে না যা ইতিমধ্যেই প্রকাশ্যে এবং আইনগতভাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ নয়; যথা, পারমাণবিক অস্ত্র সম্পূর্ণ নির্মূল.

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কমপক্ষে 1968 সাল থেকে পারমাণবিক অস্ত্রের সম্পূর্ণ নির্মূলের জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, যখন এটি পারমাণবিক অপ্রসারণ চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছিল এবং "সরল বিশ্বাসে" এবং "প্রথম দিকে" সমস্ত পারমাণবিক অস্ত্রাগার নির্মূল করার জন্য আলোচনা করতে সম্মত হয়েছিল। তারপর থেকে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র দুবার বাকি বিশ্বকে "দ্ব্যর্থহীন অঙ্গীকার" দিয়েছে যে তারা এই অস্ত্রগুলি নির্মূল করার জন্য আলোচনার জন্য তার আইনি বাধ্যবাধকতা পূরণ করবে।

প্রেসিডেন্ট ওবামা একটি পারমাণবিক মুক্ত বিশ্বের লক্ষ্যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করার জন্য বিখ্যাতভাবে নোবেল শান্তি পুরস্কার অর্জন করেছিলেন এবং আপনি নিজেও সেই প্রতিশ্রুতিটি বেশ কয়েকটি অনুষ্ঠানে পুনর্ব্যক্ত করেছেন, অতি সম্প্রতি আগস্ট 1, 2022-এ, যখন আপনি হোয়াইট থেকে অঙ্গীকার করেছিলেন হাউস "পরমাণু অস্ত্রবিহীন বিশ্বের চূড়ান্ত লক্ষ্যের দিকে কাজ চালিয়ে যাওয়ার জন্য।"

মিঃ প্রেসিডেন্ট, TPNW-তে স্বাক্ষর করা সেই লক্ষ্য অর্জনে আপনার প্রতিশ্রুতির আন্তরিকতা প্রদর্শন করবে। অন্যান্য সমস্ত পারমাণবিক অস্ত্রধারী দেশগুলিকেও চুক্তিতে স্বাক্ষর করার জন্য নেওয়া হবে পরবর্তী পদক্ষেপ, যা শেষ পর্যন্ত চুক্তির অনুমোদনের দিকে নিয়ে যায় এবং সব থেকে পারমাণবিক অস্ত্র সব দেশ এই সময়ের মধ্যে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বর্তমানের তুলনায় পারমাণবিক হামলা বা পারমাণবিক ব্ল্যাকমেইলের ঝুঁকিতে থাকবে না এবং অনুমোদন না হওয়া পর্যন্ত, এটি আজকের মতো পারমাণবিক অস্ত্রের একই অস্ত্রাগার বজায় রাখবে।

প্রকৃতপক্ষে, চুক্তির শর্তাবলীর অধীনে, পারমাণবিক অস্ত্রের সম্পূর্ণ, যাচাইযোগ্য এবং অপরিবর্তনীয় নির্মূল শুধুমাত্র চুক্তির অনুমোদনের পরেই ভালভাবে সঞ্চালিত হয়, একটি আইনগতভাবে বাধ্যতামূলক সময়সীমার পরিকল্পনা অনুসারে যা সমস্ত পক্ষকে অবশ্যই সম্মত হতে হবে। এটি অন্যান্য নিরস্ত্রীকরণ চুক্তির মতো পারস্পরিক সম্মত সময়সূচী অনুসারে পর্যায়ক্রমে হ্রাসের অনুমতি দেবে।

4. সমগ্র বিশ্ব বাস্তব সময়ে এই বাস্তবতা প্রত্যক্ষ করছে যে পারমাণবিক অস্ত্র কোনো কার্যকর সামরিক উদ্দেশ্য পূরণ করে না।

মিঃ প্রেসিডেন্ট, পারমাণবিক অস্ত্রের অস্ত্রাগার বজায় রাখার পুরো যুক্তি হল যে তারা "প্রতিরোধকারী" হিসাবে এত শক্তিশালী যে তাদের কখনই ব্যবহার করার প্রয়োজন হবে না। এবং তবুও আমাদের পারমাণবিক অস্ত্রের দখল স্পষ্টতই রাশিয়ার ইউক্রেন আক্রমণকে প্রতিরোধ করতে পারেনি। কিংবা রাশিয়ার হুমকি সত্ত্বেও রাশিয়ার পারমাণবিক অস্ত্রের অধিকারী যুক্তরাষ্ট্রকে ইউক্রেনকে অস্ত্র দিতে এবং সমর্থন করতে বাধা দেয়নি।

1945 সাল থেকে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কোরিয়া, ভিয়েতনাম, লেবানন, লিবিয়া, কসোভো, সোমালিয়া, আফগানিস্তান, ইরাক এবং সিরিয়ায় যুদ্ধ করেছে। পারমাণবিক অস্ত্রের দখল সেই যুদ্ধগুলির কোনওটিকেই "নিরোধ" করেনি, বা প্রকৃতপক্ষে পারমাণবিক অস্ত্রের দখল নিশ্চিত করেনি যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সেই যুদ্ধগুলির যেকোনও "জিতেছে"।

যুক্তরাজ্যের পারমাণবিক অস্ত্রের দখল আর্জেন্টিনাকে 1982 সালে ফকল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জে আক্রমণ করতে বাধা দেয়নি। ফ্রান্সের পারমাণবিক অস্ত্রের অধিকার তাদের আলজেরিয়া, তিউনিসিয়া বা চাদের বিদ্রোহীদের কাছে হারাতে বাধা দেয়নি। ইসরায়েলের পারমাণবিক অস্ত্রের অধিকার 1973 সালে সিরিয়া এবং মিশর দ্বারা সেই দেশে আক্রমণকে বাধা দেয়নি বা 1991 সালে ইরাককে তাদের উপর স্কাড ক্ষেপণাস্ত্র বৃষ্টিতে বাধা দেয়নি। ভারতের পারমাণবিক অস্ত্রের অধিকার কাশ্মীরে অগণিত অনুপ্রবেশ বন্ধ করেনি। পাকিস্তান বা পাকিস্তানের পারমাণবিক অস্ত্রের অধিকার সেখানে ভারতের কোনো সামরিক তৎপরতা বন্ধ করেনি।

এটা কোন আশ্চর্যের বিষয় নয় যে কিম জং-উন মনে করেন যে পারমাণবিক অস্ত্র তার দেশের উপর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আক্রমণ প্রতিরোধ করবে, এবং তবুও আপনি নিঃসন্দেহে একমত হবেন যে তার পারমাণবিক অস্ত্রের অধিকার এই ধরনের আক্রমণ করে। অধিক সম্ভবত ভবিষ্যতে কোনো সময়ে, কম সম্ভাবনা নয়।

প্রেসিডেন্ট পুতিন ইউক্রেনে তার আগ্রাসনে হস্তক্ষেপ করার চেষ্টাকারী যেকোনো দেশের বিরুদ্ধে পারমাণবিক অস্ত্র ব্যবহারের হুমকি দিয়েছেন। এটিই প্রথমবার নয় যে কেউ পরমাণু অস্ত্র ব্যবহারের হুমকি দিয়েছে। হোয়াইট হাউসে আপনার পূর্বসূরি 2017 সালে উত্তর কোরিয়াকে পারমাণবিক ধ্বংসের হুমকি দিয়েছিলেন। এবং পারমাণবিক হুমকি পূর্ববর্তী মার্কিন প্রেসিডেন্ট এবং অন্যান্য পারমাণবিক অস্ত্রধারী দেশগুলির নেতারা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরের দিকে ফিরে গিয়েছিলেন।

কিন্তু এই হুমকিগুলি অর্থহীন, যদি না সেগুলি কার্যকর করা হয়, এবং এগুলি কখনই কার্যকর করা হয় না এই খুব সাধারণ কারণে যে এটি করা একটি আত্মহত্যার কাজ হবে এবং কোনও বুদ্ধিমান রাজনৈতিক নেতা কখনই এই পছন্দটি করবেন না।

গত বছরের জানুয়ারিতে রাশিয়া, চীন, ফ্রান্স এবং যুক্তরাজ্যের সাথে আপনার যৌথ বিবৃতিতে আপনি স্পষ্টভাবে বলেছিলেন যে "পরমাণু যুদ্ধে জয়ী হওয়া যায় না এবং কখনই লড়াই করা উচিত নয়।" বালি থেকে G20 বিবৃতি পুনর্ব্যক্ত করেছে যে "পারমাণবিক অস্ত্রের ব্যবহার বা ব্যবহারের হুমকি অগ্রহণযোগ্য। সংঘাতের শান্তিপূর্ণ সমাধান, সংকট মোকাবেলার প্রচেষ্টা, সেইসাথে কূটনীতি এবং সংলাপ গুরুত্বপূর্ণ। আজকের যুগ যুদ্ধের হবে না।”

এই ধরনের বিবৃতি মানে কি, জনাব রাষ্ট্রপতি, যদি ব্যবহার করা যাবে না যে ব্যয়বহুল পারমাণবিক অস্ত্র ধরে রাখা এবং আপগ্রেড করার সম্পূর্ণ অর্থহীনতা?

5. এখন TPNW স্বাক্ষর করে, আপনি অন্য দেশগুলিকে তাদের নিজস্ব পারমাণবিক অস্ত্র অর্জন করতে নিরুৎসাহিত করতে পারেন৷

মিঃ প্রেসিডেন্ট, পরমাণু অস্ত্র আগ্রাসনকে বাধা দেয় না এবং যুদ্ধ জয়ে সাহায্য করে না তা সত্ত্বেও, অন্যান্য দেশগুলি তাদের চায়। কিম জং-উন সুনির্দিষ্টভাবে যুক্তরাষ্ট্রের কাছ থেকে নিজেকে রক্ষা করতে পারমাণবিক অস্ত্র চান we এই অস্ত্র একরকম রক্ষা করার জন্য জোর দেওয়া চালিয়ে যান us তার কাছ থেকে. এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে ইরানও একই রকম অনুভব করতে পারে।

আমাদের নিজেদের প্রতিরক্ষার জন্য আমাদের অবশ্যই পারমাণবিক অস্ত্র থাকতে হবে এবং এগুলিই আমাদের নিরাপত্তার "সর্বোচ্চ" গ্যারান্টি, আমরা যত বেশি সময় অন্য দেশগুলিকে এটি করতে উত্সাহিত করছি। দক্ষিণ কোরিয়া এবং সৌদি আরব ইতিমধ্যেই নিজেদের পারমাণবিক অস্ত্র অর্জনের কথা ভাবছে। শীঘ্রই অন্যদের হবে.

পারমাণবিক অস্ত্রে ভরা একটি বিশ্ব কীভাবে বিহীন বিশ্বের চেয়ে নিরাপদ হতে পারে কোন পারমানবিক অস্ত্র? মিঃ রাষ্ট্রপতি, এই সময়টি এই অস্ত্রগুলিকে একবারের জন্য এবং সর্বদা নির্মূল করার সুযোগটি ব্যবহার করার মুহূর্ত, আরও বেশি সংখ্যক দেশ একটি অনিয়ন্ত্রিত অস্ত্র প্রতিযোগিতায় জড়িয়ে পড়ার আগে যার শুধুমাত্র একটি সম্ভাব্য ফলাফল হতে পারে। এখন এই অস্ত্রগুলি নির্মূল করা কেবল একটি নৈতিক বাধ্যতামূলক নয়, এটি একটি জাতীয় নিরাপত্তা অপরিহার্য।

একটি একক পারমাণবিক অস্ত্র ছাড়া, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এখনও খুব বিস্তৃত ব্যবধানে বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী দেশ হবে। আমাদের সামরিক মিত্রদের সাথে একত্রে, আমাদের সামরিক ব্যয় আমাদের সম্ভাব্য প্রতিপক্ষকে ছাড়িয়ে যায়, প্রতি এক বছরে বহুবার একত্রিত হয়। পৃথিবীর কোনো দেশই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং তার মিত্রদেরকে গুরুতরভাবে হুমকি দিতে সক্ষম হওয়ার কাছাকাছি আসে না - যদি না তাদের কাছে পারমাণবিক অস্ত্র থাকে।

পারমাণবিক অস্ত্র হল বিশ্বব্যাপী সমানকারী। তারা একটি তুলনামূলকভাবে ছোট, দরিদ্র দেশকে সক্ষম করে, যার জনগণ কার্যত ক্ষুধার্ত, তবুও মানব ইতিহাসের সর্বশক্তিমান বিশ্বশক্তিকে হুমকির মুখে ফেলতে পারে। এবং অবশেষে সেই হুমকি দূর করার একমাত্র উপায় হল সমস্ত পারমাণবিক অস্ত্র নির্মূল করা। এটা, জনাব রাষ্ট্রপতি, একটি জাতীয় নিরাপত্তা অপরিহার্য.

6. এখন TPNW স্বাক্ষর করার জন্য একটি চূড়ান্ত কারণ আছে। এবং এটি আমাদের সন্তানদের এবং নাতি-নাতনিদের জন্য, যারা উত্তরাধিকারসূত্রে এমন একটি পৃথিবী পাচ্ছে যা জলবায়ু পরিবর্তনের ফলে আমাদের চোখের সামনে আক্ষরিক অর্থেই পুড়ে যাচ্ছে। আমরা পারমাণবিক হুমকির সমাধান না করে জলবায়ু সংকটকে পর্যাপ্তভাবে মোকাবেলা করতে পারি না।

আপনি আপনার অবকাঠামো বিল এবং মুদ্রাস্ফীতি হ্রাস আইনের মাধ্যমে জলবায়ু সংকট মোকাবেলায় গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ নিয়েছেন। আপনি সুপ্রিম কোর্টের সিদ্ধান্তের দ্বারা বাধাগ্রস্ত হয়েছেন এবং এই সংকটকে সম্পূর্ণরূপে মোকাবেলা করার জন্য আপনি যা জানেন তা অর্জন করতে একটি কঠিন কংগ্রেস। এবং এখনো, বহু ট্রিলিয়ান পরবর্তী প্রজন্মের পারমাণবিক অস্ত্রের উন্নয়নে করদাতার ডলার ঢেলে দেওয়া হচ্ছে, অন্যান্য সমস্ত সামরিক হার্ডওয়্যার এবং অবকাঠামো সহ আপনি স্বাক্ষর করেছেন।

জনাব রাষ্ট্রপতি, আমাদের সন্তান এবং নাতি-নাতনিদের জন্য, অনুগ্রহ করে এই সুযোগটি ব্যবহার করুন গিয়ারগুলি পরিবর্তন করতে এবং তাদের জন্য একটি টেকসই বিশ্বে রূপান্তর শুরু করুন৷ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পক্ষে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করার জন্য আপনার কংগ্রেস বা সুপ্রিম কোর্টের প্রয়োজন নেই। এটি রাষ্ট্রপতি হিসাবে আপনার বিশেষাধিকার।

এবং TPNW স্বাক্ষর করার মাধ্যমে, আমরা পারমাণবিক অস্ত্র থেকে জলবায়ু সমাধানের জন্য প্রয়োজনীয় সম্পদের বিশাল স্থানান্তর শুরু করতে পারি। পারমাণবিক অস্ত্রের সমাপ্তির সূচনার সংকেত দিয়ে, আপনি পারমাণবিক অস্ত্র শিল্পকে সমর্থন করে এমন বিশাল বৈজ্ঞানিক ও শিল্প অবকাঠামোকে সক্ষম এবং উত্সাহিত করবেন যা সেই শিল্পকে সমর্থন করে এমন বিলিয়ন বিলিয়ন ব্যক্তিগত অর্থের সাথে সেই রূপান্তর শুরু করতে শুরু করবে।

এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, আপনি রাশিয়া, চীন, ভারত এবং ইউরোপীয় ইউনিয়নের সাথে উন্নত আন্তর্জাতিক সহযোগিতার জন্য একটি দরজা খুলে দেবেন যা ছাড়া জলবায়ু সংক্রান্ত কোনও পদক্ষেপই গ্রহটিকে বাঁচাতে যথেষ্ট হবে না।

মিঃ প্রেসিডেন্ট, পরমাণু অস্ত্র তৈরি করা প্রথম দেশ এবং একমাত্র দেশ হিসেবে যেটি কখনও যুদ্ধে ব্যবহার করেছে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তাদের আর কখনও ব্যবহার না করা নিশ্চিত করার জন্য একটি বিশেষ নৈতিক দায়িত্ব বহন করে। আপনি নিজেই 11 জানুয়ারী, 2017-এ একটি বক্তৃতায় বলেছিলেন, "আমরা যদি পারমাণবিক অস্ত্রবিহীন একটি বিশ্ব চাই - মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে অবশ্যই সেখানে আমাদের নেতৃত্ব দেওয়ার উদ্যোগ নিতে হবে।" প্লিজ, মিস্টার প্রেসিডেন্ট, আপনি এটা করতে পারেন! অনুগ্রহ করে পারমাণবিক বিলুপ্তির প্রথম স্পষ্ট পদক্ষেপ নিন এবং পারমাণবিক নিষিদ্ধ চুক্তিতে স্বাক্ষর করুন।

আপনার আন্তরিক,

* গাঢ় ভাষায় সংগঠন = অফিসিয়াল স্বাক্ষরকারী, বোল্ড নয় এমন সংস্থাগুলি শুধুমাত্র সনাক্তকরণের উদ্দেশ্যে

টিমন ওয়ালিস, ভিকি এলসন, সহ-প্রতিষ্ঠাতা, NuclearBan.US

কেভিন মার্টিন, প্রেসিডেন্ট, শান্তি কর্ম

ড্যারিয়েন ডি লু, প্রেসিডেন্ট, ইউএস সেকশন, উইমেনস ইন্টারন্যাশনাল লীগ ফর পিস অ্যান্ড ফ্রিডম

ইভানা হিউজ, প্রেসিডেন্ট, পারমাণবিক যুগ শান্তি প্রতিষ্ঠা

ডেভিড সোয়ানসন, নির্বাহী পরিচালক, World Beyond War

মেডিয়া বেঞ্জামিন, জোডি ইভান্স, সহ-প্রতিষ্ঠাতা, কোডপিঙ্ক

জনি জোকোভিচ, নির্বাহী পরিচালক, পক্স খ্রীষ্টের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র

ইথান ভেসেলি-ফ্ল্যাড, জাতীয় সংগঠনের পরিচালক, পুনর্মিলনের ফেলোশিপ (ফর-ইউএসএ)

মেলানি মার্কেল আথা, নির্বাহী পরিচালক, Episcopal শান্তি ফেলোশিপ

সুসান শনাল, প্রেসিডেন্ট, শান্তি জন্য ভেটেরান্স

হানিহ জোদাত, অংশীদারিত্ব সমন্বয়কারী, RootsAction

মাইকেল বিয়ার, পরিচালক, অহিংসা আন্তর্জাতিক

অ্যালান ওয়েন, প্রতিষ্ঠাতা, ল্যাবরেটস (পরমাণু বোমার উত্তরাধিকার। পারমাণবিক পরীক্ষায় বেঁচে থাকাদের স্বীকৃতি)

হেলেন জ্যাকার্ড, ম্যানেজার, ভেটেরান্স ফর পিস গোল্ডেন রুল প্রজেক্ট

কেলি লুন্ডিন এবং লিন্ডসে পটার, সহ-পরিচালক, Nukewatch

লিন্ডা গুন্টার, প্রতিষ্ঠাতা, পারমাণবিক পেরিয়ে

লিওনার্ড আইগার, অহিংস অ্যাকশন জন্য গ্রাউন্ড জিরো সেন্টার

ফেলিস এবং জ্যাক কোহেন-জোপা, পারমাণবিক প্রতিরোধক

নিক মোটার্ন, কো-অর্ডিনেটর, বান কিলার ড্রোনস

প্রিসিলা স্টার, পরিচালক, Nukes বিরুদ্ধে জোট

কোল হ্যারিসন, নির্বাহী পরিচালক, ম্যাসাচুসেটস শান্তি কর্ম

রেভ. রবার্ট মুর, নির্বাহী পরিচালক, কোয়ালিশন ফর পিস অ্যাকশন (সিএফপিএ)

এমিলি রুবিনো, নির্বাহী পরিচালক, শান্তি কর্ম নিউ ইয়র্ক স্টেট

রবার্ট কিনসে, কলোরাডো কোয়ালিশন ফর দ্য প্রিভেনশন অফ পারমাণবিক যুদ্ধ

রেভারেন্ড রিচ ময়ূর, কো-চেয়ার, মিশিগানের শান্তি কর্ম

জিন আথে, বোর্ডের সচিব, মেরিল্যান্ড শান্তি অ্যাকশন

মার্থা স্পেস, জন রাবি, শান্তি অ্যাকশন মেইন

জো বার্টন, বোর্ডের কোষাধ্যক্ষ, উত্তর ক্যারোলিনা শান্তি কর্ম

কিম জয় বার্গিয়ার, সমন্বয়কারী, মিশিগান স্টপ দ্য পারমাণবিক বোমা অভিযান

কেলি ক্যাম্পবেল, নির্বাহী পরিচালক, সামাজিক দায়িত্বের জন্য ওরেগন চিকিৎসকরা

শন আরেন্ট, পারমাণবিক অস্ত্র নির্মূল প্রোগ্রাম ম্যানেজার, সামাজিক দায়বদ্ধতার জন্য ওয়াশিংটন চিকিত্সক

লিজি অ্যাডামস, ফ্লোরিডার গ্রিন পার্টি

ডগ রাওলিংস, শান্তি মেইন অধ্যায়ের জন্য ভেটেরান্স

মারিও গালভান, স্যাক্রামেন্টো এরিয়া পিস অ্যাকশন

গ্যারি বাটারফিল্ড, প্রেসিডেন্ট, শান্তির জন্য সান দিয়েগো ভেটেরান্স

মাইকেল লিন্ডলি, প্রেসিডেন্ট, শান্তি লস এঞ্জেলেস জন্য ভেটেরান্স

ডেভ লগসডন, প্রেসিডেন্ট, শান্তির জন্য যমজ শহর ভেটেরান্স

বিল ক্রিস্টোফারসন, শান্তির জন্য ভেটেরান্স, মিলওয়াকি অধ্যায় 102

ফিলিপ অ্যান্ডারসন, শান্তির জন্য ভেটেরান্স অধ্যায় 80 ডুলুথ সুপিরিয়র

জন মাইকেল ও'লিয়ারি, ভাইস প্রেসিডেন্ট, ইভান্সভিলে, ইন্ডিয়ানাতে শান্তি অধ্যায়ের জন্য ভেটেরান্স 104

জিম ওহলগেমুথ, শান্তির জন্য ভেটেরান্স দ্য হেক্টর ব্ল্যাক চ্যাপ্টার

কেনেথ মায়ার্স, অধ্যায় সম্পাদক, শান্তির জন্য ভেটেরান্স সান্তা ফে অধ্যায়

চেলসি ফারিয়া, পশ্চিমী গণকে নিরস্ত্রীকরণ করুন

ক্লেয়ার শেফার-ডাফি, প্রোগ্রাম ডিরেক্টর, অহিংস সমাধানের কেন্দ্র, ওরচেস্টার, এমএ

মারি ইনো, সহ-প্রতিষ্ঠাতা, পারমাণবিক-মুক্ত বিশ্বের জন্য ম্যানহাটন প্রকল্প

রেভারেন্ড ডক্টর পিটার কাকোস, মৌরিন ফ্ল্যানারি, নিউক্লিয়ার ফ্রি ফিউচার কোয়ালিশন পশ্চিমী গণের

ডগলাস ডব্লিউ. রেনিক, চেয়ার, হেডেনভিল কংগ্রিগেশনাল চার্চ শান্তি ও বিচার পরিচালনা কমিটি

রিচার্ড ওচস, বাল্টিমোর শান্তি অ্যাকশন

ম্যাক্স ওবুসজেউস্কি, জেনিস সেভরে-দুসজিঙ্কা, বাল্টিমোর অহিংস কেন্দ্র

আর্নল্ড ম্যাটলিন, সহ-আহ্বায়ক, জেনিসি ভ্যালি সিটিজেনস ফর পিস

রেভারেন্ড জুলিয়া ডরসি লুমিস, হ্যাম্পটন রোডস ক্যাম্পেইন টু অ্যাবোলিশ পারমাণবিক অস্ত্র (HRCAN)

জেসি পলিন কলিন্স, কো-চেয়ার, ফার্মি টু (CRAFT) এ নাগরিকদের প্রতিরোধ

কিথ গুন্টার, চেয়ার, অ্যালায়েন্স টু হাল্ট ফার্মি-৩

এইচটি স্নাইডার, চেয়ার, এক সানির দিন উদ্যোগ

জুলি লেভিন, সহ-পরিচালক, বৃহত্তর লস এঞ্জেলেস এমএলকে কোয়ালিশন

টপংগ শান্তি জোট

এলেন থমাস, পরিচালক, একটি পারমাণবিক-মুক্ত ভবিষ্যতের জন্য একটি প্রচারণার প্রস্তাব

মেরি ফকনার, প্রেসিডেন্ট, দুলুথের মহিলা ভোটার লীগ

সিস্টার ক্লেয়ার কার্টার, নিউ ইংল্যান্ড শান্তি প্যাগোডা

অ্যান সুয়েলেনট্রপ, প্রোগ্রাম ডিরেক্টর, সামাজিক দায়বদ্ধতার জন্য চিকিত্সকরা - কানসাস সিটি

রবার্ট এম গোল্ড, এমডি, প্রেসিডেন্ট, সামাজিক দায়বদ্ধতার জন্য সান ফ্রান্সিসকো বে চিকিত্সক

সিনথিয়া পেপারমাস্টার, সমন্বয়কারী, কোডপিঙ্ক সান ফ্রান্সিসকো বে এরিয়া

প্যাট্রিসিয়া হাইনস, ট্র্যাপ্রক সেন্টার ফর পিস অ্যান্ড জাস্টিস

ক্রিস্টোফার অলরেড, রকি মাউন্টেন শান্তি ও বিচার কেন্দ্র

জেন ব্রাউন, শান্তি ও যুদ্ধের উপর নিউটনের সংলাপ

স্টিভ ব্যাগারলি, নরফোক ক্যাথলিক কর্মী

মেরি এস রাইডার এবং প্যাট্রিক ও'নিল, প্রতিষ্ঠাতা, ফাদার চার্লি মুলহল্যান্ড ক্যাথলিক কর্মী

জিল হ্যাবারম্যান, আসিসির সেন্ট ফ্রান্সিসের বোন

রেভারেন্স টেরেন্স মোরান, পরিচালক, অফিস অফ পিস, জাস্টিস এবং ইকোলজিক্যাল ইন্টিগ্রিটি/সিস্টারস অফ চ্যারিটি অফ সেন্ট এলিজাবেথ

টমাস নিল্যান্ড, প্রেসিডেন্ট ইমেরিটাস, UUFHCT, Alamo, TX

হেনরি এম স্টোভার, কো-চেয়ার, পিসওয়ার্কস কানসাস সিটি

রোজালি পল, সমন্বয়কারী, গ্রেট ব্রিংসউইকের পিসওয়ার্ক, মেইন

নিউ ইয়র্ক অভিযান পারমাণবিক অস্ত্র বাতিল করতে (NYCAN)

ক্রেগ এস. থম্পসন, হোয়াইট হাউস অ্যান্টিনিউক্লিয়ার পিস ভিজিল

জিম শুলম্যান, প্রেসিডেন্ট, ভার্জিনিয়ার ভবিষ্যতের হাজার বন্ধু

মেরি গৌরডক্স, সীমান্ত শান্তি উপস্থিতি

এলিস স্টারম সাটার, আপটাউন প্রগ্রেসিভ অ্যাকশন, নিউ ইয়র্ক সিটি

ডোনা গোল্ড, উঠুন এবং NY প্রতিরোধ করুন

অ্যান ক্রেগ, Raytheon Asheville প্রত্যাখ্যান করুন

ন্যান্সি সি. টেট, লেপোকো পিস সেন্টার (লেহি-পোকোনো কমিটি অব কনসার্ন)

মার্সিয়া হ্যালিগান, কিকাপু পিস সার্কেল

মেরি ডেনিস, আসিসি সম্প্রদায়

মেরি শেসগ্রিন, চেয়ার, ফক্স ভ্যালি সিটিজেনস ফর পিস অ্যান্ড জাস্টিস

জিন স্টিভেনস, পরিচালক, তাওস এনভায়রনমেন্টাল ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল

মারি মেনেল-বেল, পরিচালক, জ্যাজস্লাম

ডায়ানা বোন, সমন্বয়কারী, নিকারাগুয়া সেন্টার ফর কমিউনিটি অ্যাকশন

নিকোলাস ক্যানট্রেল, প্রেসিডেন্ট, সবুজ ভবিষ্যত সম্পদ ব্যবস্থাপনা

জেন লেদারম্যান ভ্যান প্রাগ, প্রেসিডেন্ট, উইলকো জাস্টিস অ্যালায়েন্স (উইলিয়ামসন কাউন্টি, TX)

আর্নেস ফুলার, ভাইস চেয়ার, SNEC নিরাপত্তার জন্য উদ্বিগ্ন নাগরিক (CCSS)

বিশ্ব আমার দেশ

কারমেন ট্রোটা, ক্যাথলিক কর্মী

পল কোরেল, এখনই ইন্ডিয়ান পয়েন্ট বন্ধ করুন!

প্যাট্রিসিয়া সর্বদা, ওয়েস্ট ভ্যালি নেবারহুডস কোয়ালিশন

থিয়া প্যানেথ, আর্লিংটন ইউনাইটেড ফর জাস্টিস উইথ পিস

ক্যারল গিলবার্ট, ওপি, গ্র্যান্ড র‌্যাপিডস ডোমিনিকান সিস্টারস

সুসান এন্টিন, সেন্ট অগাস্টিনের চার্চ, সেন্ট মার্টিন

মৌরিন ডয়েল, এমএ গ্রিন রেনবো পার্টি

লরেন ক্রফচক, পরিচালক, শান্তি আন্তর্জাতিক জন্য grandmothers

বিল কিড, এমএসপি, আহ্বায়ক, পারমাণবিক নিরস্ত্রীকরণ বিষয়ে স্কটিশ পার্লামেন্ট ক্রস পার্টি গ্রুপ

ডাঃ ডেভিড হাচিনসন এডগার, চেয়ারপারসন, পারমাণবিক নিরস্ত্রীকরণের জন্য আইরিশ অভিযান / An Feachtas um Dhí-Armáil Núicléach

মারিয়ান প্যালিস্টার, চেয়ার, প্যাক্স ক্রিস্টি স্কটল্যান্ড

রঞ্জিত এস জয়সেকেরা, ভাইস প্রেসিডেন্ট, শান্তি ও উন্নয়নের জন্য শ্রীলঙ্কা ডাক্তার

জুয়ান গোমেজ, চিলির সমন্বয়কারী, মুভিমিয়েন্টো পোর আন মুন্ডো সিন গুয়েরাস ওয়াই সিন ভায়োলেন্সিয়া

ডারিয়েন কাস্ত্রো, সহ-প্রতিষ্ঠাতা, আমাজন প্রকল্পের জন্য উইংস

লিন্ডা ফোর্বস, সচিব, হান্টার পিস গ্রুপ নিউক্যাসল, অস্ট্রেলিয়া

মার্হেগেন গডফ্রয়েড, সমন্বয়কারী, Comité d'Appui au Développement Rural Endogène (CADRE), গণতান্ত্রিক কঙ্গো প্রজাতন্ত্র

এডউইনা হিউজ, সমন্বয়কারী, শান্তি আন্দোলন Aotearoa

আনসেলমো লি, প্যাক্স ক্রিস্টি কোরিয়া

গেরারিক এজ ইবার (নো আ লা গুয়েরা)

[আরও 831 জন ব্যক্তিগত ক্ষমতায় চিঠিতে স্বাক্ষর করেছেন এবং সেই চিঠিগুলি আলাদাভাবে পাঠানো হয়েছে।]

চিঠি সমন্বয়:

NuclearBan.US, 655 Maryland Ave NE, Washington, DC 20002