গ্রীক রেলপথ কর্মীরা ইউক্রেনে মার্কিন ট্যাঙ্কের ডেলিভারি ব্লক করে

সাইমন জিনস্টাইন দ্বারা, বাম কণ্ঠ, এপ্রিল 11, 2022

একটি গ্রীক রেলপথ কোম্পানি TrainOSE-এর কর্মীরা, দেশের উত্তরাঞ্চলের একটি বন্দর আলেকজান্দ্রোপলি থেকে ইউক্রেনের জন্য নির্ধারিত মার্কিন ট্যাঙ্কগুলি পরিবহন করতে অস্বীকার করেছে৷ সেখানে কর্মীরা প্রত্যাখ্যান করার পরে, বসরা অন্য জায়গা থেকে রেলপথ কর্মীদের কাজ নিতে বাধ্য করার চেষ্টা করেছিল।

"এখন প্রায় দুই সপ্তাহের জন্য," দ গ্রিসের কমিউনিস্ট পার্টি (কেকেই) এক বিবৃতিতে এ তথ্য জানিয়েছে, "থেসালোনিকির ইঞ্জিন রুমের কর্মীদের উপর আলেকজান্দ্রোপলিতে যাওয়ার জন্য চাপ দেওয়া হয়েছে।"

পরিবহনকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়া শ্রমিকদের খুঁজে বের করার জন্য বসদের মরিয়া প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছিল। নিয়োগকর্তাদের যুক্তি যে তারা যা পরিবহন করছে তাতে তাদের কোন সুনির্দিষ্ট আগ্রহ থাকা উচিত নয়, এমনকি শ্রমিকদের চুক্তি সংক্রান্ত হুমকি দিয়েও, যেখানে বলা হয়েছে, "কোম্পানীর চাহিদা অনুযায়ী একজন কর্মচারীকে নিয়োগ করা যেতে পারে।" বরখাস্তের আরও হুমকিও নিষ্ফল প্রমাণিত হয়েছে।

এটি বিকশিত হওয়ার সাথে সাথে, ইউনিয়নগুলি হস্তক্ষেপ করে, দাবি করে যে গ্রীক রেলপথ কর্মীদের সামরিক সরঞ্জাম পরিবহনে ব্যবহার করা হবে না এবং যারা ন্যাটো অস্ত্র সরাতে অস্বীকার করেছিল তাদের বিরুদ্ধে হুমকির অবসান ঘটাতে। একটি ইউনিয়ন বিবৃতি রাজ্যের

ইউক্রেনের সামরিক সংঘাতে আমাদের দেশের অংশগ্রহণ নেই, যা জনগণের ব্যয়ে কয়েকজনের স্বার্থে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। বিশেষ করে, আমরা দাবি করি যে আমাদের দেশের রেলওয়ে রোলিং স্টক প্রতিবেশী দেশগুলিতে মার্কিন-ন্যাটো অস্ত্রাগার স্থানান্তর করার জন্য ব্যবহার করা হবে না।

বিবৃতিটি ইউনিয়নকে কেবল বসদের সাথেই নয়, মার্কিন প্রেসিডেন্ট জো বিডেনের সাথেও দ্বন্দ্বে ফেলেছে। মাত্র গত সোমবার, বিডেন ঘোষণা করেছিলেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ইউক্রেন এবং ন্যাটো সদস্য দেশগুলির জন্য 6.9 বিলিয়ন ইউরো ব্যয় করবে "রুশ আগ্রাসনের মুখে মার্কিন বাহিনী, মিত্র এবং আঞ্চলিক অংশীদারদের সক্ষমতা এবং প্রস্তুতি বাড়াতে।"

দুর্ভাগ্যবশত, TrainOSE কর্তারা স্ক্যাব আনতে পেরেছিলেন, এবং অস্ত্রগুলি শেষ পর্যন্ত সরানো হয়েছিল — কিন্তু ধর্মঘটকারী শ্রমিকদের দ্বারা চূড়ান্ত পদক্ষেপ ছাড়াই নয়, যারা ট্যাঙ্কগুলিকে লাল রঙ দিয়ে ডুবিয়েছিল।

অস্ত্র সরবরাহের এই বয়কট আবারও দেখায় যে শ্রমিকরা যুদ্ধ শেষ করতে সক্ষম। অন্যত্র, যেমন পিসা, ইতালি, বিমানবন্দরের কর্মীরা ইউক্রেনে অস্ত্র, গোলাবারুদ এবং বিস্ফোরক সরবরাহ করতে অস্বীকার করেছে। ভিতরে বেলারুশ, এছাড়াও, রেলপথ কর্মীরা রাশিয়ান সেনাবাহিনীর জন্য জরুরিভাবে প্রয়োজনীয় সরবরাহ সরবরাহ করতে অস্বীকার করেছে। এখন গ্রীক শ্রমিকরা এই আন্তর্জাতিক কলে যোগ দিয়েছে। তারা সবাইকে দেখিয়ে দিচ্ছে যে প্রতিদিনের শ্রমিকরা যুদ্ধ থামাতে পারে। এটি জার্মান রেলপথ কর্মীদের জন্য একটি মডেল যারা ইতিমধ্যে প্রদর্শন করেছে, একটি সহ বার্লিনে প্রাথমিক সমাবেশ অস্ত্র সরবরাহের বিরুদ্ধে, তারা ইউক্রেনের যুদ্ধের বিরোধিতা করে।

বিপ্লবী বামপন্থীদের কাছ থেকে, আমরা সেই যুদ্ধের বিরুদ্ধে বিশ্বব্যাপী সংহতিকে উত্সাহিত করি যা ইউক্রেন থেকে রাশিয়ান সৈন্য প্রত্যাহারের দাবি করে এবং ন্যাটোর ভূমিকা এবং পশ্চিমা সাম্রাজ্যবাদী শক্তির পুনঃসস্ত্রীকরণের নিন্দা করে। আমাদের অবশ্যই লড়াই করতে হবে যে রাশিয়ান আক্রমণের বিরোধিতা, যারা বিশ্বব্যাপী এবং বিশেষ করে ইউরোপে যুদ্ধের বিরুদ্ধে বিক্ষোভ প্রদর্শন করে, সামরিকবাদ প্রচার এবং সাম্রাজ্যবাদী শক্তির পুনঃসস্ত্রীকরণের জন্য একটি প্রক্রিয়া হয়ে না যায়। আন্তর্জাতিক শ্রমিক-শ্রেণির ঐক্য, যা আগের চেয়ে অনেক বেশি প্রয়োজন, শুধুমাত্র এইভাবে হস্তক্ষেপ করার মাধ্যমেই গড়ে উঠতে পারে যে সংগ্রামগুলো এখন পুরোদমে চলছে।

3 এপ্রিল জার্মান ভাষায় প্রথম প্রকাশিত হয় ক্লাস গেজেন ক্লাসে.

স্কট কুপার দ্বারা অনুবাদ