By World BEYOND War, আগস্ট 22, 2021
ডেভিড সোয়ানসন এবং হাইডেকো ওতেকের শনিবার, আগস্ট 21, 2021, হোয়াইট হাউস এবং ওয়াশিংটন ডিসিতে জাপান দূতাবাসে হোয়াইট হাউসে এবং জাপানি ভাষায় প্রেসিডেন্ট জো বাইডেনের কাছে একটি আবেদন উচ্চস্বরে পড়া হয়েছিল।
ওয়াশিংটন থেকে আবেদন এবং ভিডিও এখানে.
আবেদনে সমর্থন রয়েছে নিউ জাপান উইমেনস অ্যাসোসিয়েশন কাসুগাই শাখা, হেনোকো নিউ বেস নির্মাণ নাগোয়ায় বিরোধী কনসার্ট, আইচি সলিডারিটি ইউনিয়ন, আইচি দৃষ্টি ও শ্রবণ প্রতিবন্ধী পরিষদ, ধারা 9 সোসাইটি নাগোয়া, সোসাইটি ফর সলিডারিটি অফ ওকিনাওয়া ও কোরিয়ার জনগণের সাথে মার্কিন সামরিক ঘাঁটির বিরুদ্ধে আন্দোলনের মাধ্যমে, নারা ওকিনাওয়া সংহতি কমিটি, গ্রিন অ্যাকশন সাইতামা, মিজুহো আর্টিকেল 9 সোসাইটি, 1040 ফর পিস, আলাস্কা পিস সেন্টার, আমেরিকান হু টল ট্রুথ, মিনেসোটা সিডি 2 এর অ্যান্টিওয়ার অ্যাডভোকেটস, অস্ট্রেলিয়ান অ্যান্টি-বেস ক্যাম্পেইন, ক্যালিফোর্নিয়া World BEYOND War, আন্তর্জাতিক সহযোগিতা ও নিরস্ত্রীকরণ অভিযান (CICD), শান্তি নিরস্ত্রীকরণ এবং সাধারণ নিরাপত্তার জন্য প্রচারাভিযান, ক্যারিবিয়ান শ্রমিক সংহতি, খ্রিস্টান শান্তি নির্মাতা দল, CODEPINK, CODEPINK গোল্ডেন গেট, কমিউনিস্ট পার্টি অস্ট্রেলিয়া মেলবোর্ন, কমিউনিটি এমপাওয়ারমেন্ট ফর প্রগ্রেস অর্গানাইজেশন-CEPO, কুপ-এন্টি-ওয়ার ক্যাফে বার্লিন, যুদ্ধবিরোধী পরিবেশবাদী, ফ্লোরিডা পিস অ্যান্ড জাস্টিস অ্যালায়েন্স, এফএমকেকে সুইডিশ পারমাণবিক বিরোধী আন্দোলন, জেরারিক ইজ ইবার, মহাকাশে অস্ত্র ও পারমাণবিক শক্তির বিরুদ্ধে গ্লোবাল নেটওয়ার্ক, গ্লোবাল পিস অ্যালায়েন্স বিসি সোসাইটি, গ্র্যানি পিস ব্রিগেড এনওয়াইসি, গ্রাউন্ড জিরো সেন্টার অহিংস কর্মের জন্য, হাওয়াই শান্তি ও ন্যায়বিচার, কেন্দ্রীয় উপত্যকার মানবাধিকার জোট, স্বাধীন ও শান্তিপূর্ণ অস্ট্রেলিয়া নেটওয়ার্ক, আন্তর্জাতিক মানবাধিকার কমিশন, শান্তি শিক্ষার আন্তর্জাতিক প্রতিষ্ঠান, জাস্ট পিস কুইন্সল্যান্ড ইনকর্পোরেটেড, কেলোনা পিস গ্রুপ, কুলু ওয়াই, লাইট পাথ সম্পদ, গ্রিন পার্টির ম্যানহাটন লোকাল, মেরিকভিল পিস গ্রুপ, গ্লোবাল কনসার্নসের জন্য মেরিকনল অফিস, মিলিটারি পো আইসনস, মন্টেরি পিস অ্যান্ড জাস্টিস সেন্টার, ইনস্টিটিউট ফর পলিসি স্টাডিজ-এ ন্যাগ্রা মুভমেন্ট ফর জাস্টিস ইন ফিলিস্তিন-ইসরায়েল (এনএমজেপিআই), শান্তি ন্যায়বিচারের অফিস এবং ইকোলজিকাল ইন্টিগ্রিটি সিস্টারস অফ চ্যারিটি অফ সেন্ট এলিজাবেথ, ওকিনাওয়া এনভায়রনমেন্টাল জাস্টিস প্রজেক্ট, প্যাক্স ক্রিস্টি বাল্টিমোর, প্যাক্স ক্রিস্টি হিলটন হেড, প্যাক্স ক্রিস্টি সিড প্লান্টারস/আইএল/ইউএসএ, প্যাক্স ক্রিস্টি ওয়েস্টার্ন এনওয়াই, পিস অ্যাকশন মেইন, ল্যাঙ্কাস্টারের পিস অ্যাকশন নেটওয়ার্ক, স্টেটেন আইল্যান্ডের পিস অ্যাকশন, সাউদার্ন ইলিনয়ের শান্তি কোয়ালিশন, পিসফুল স্কাইস কোয়ালিশন, পিভট টু শান্তি, প্রিন্স জর্জস কাউন্টি (এমডি) শান্তি ও বিচার জোট, পুনর্বিবেচনা বৈদেশিক নীতি, আরজে কুপার অ্যান্ড অ্যাসোসিয়েটস ইনকর্পোরেটেড, রোহি ফাউন্ডেশন, রুটস অ্যাকশন, মন কেয়া গার্ডেনের অভয়ারণ্য, স্যারস অফ চ্যারিটি ফেডারেশন, সিস্টার্স অফ চ্যারিটি অব নাজার্থ কংগ্রেসিয়াল লিডারশিপ, Sisters of Charity of Our Lady of Mercy, Slintak Aviation, Southern-Racism Network, Saint Pete for Peace, Sustainable Development Association / Indigene Community, Swedishশান্তি পরিষদ, তাকাগি স্কুল, দ্য ফ্রি মাইন্ডস, দ্য রিসিস্টেন্স সেন্টার ফর পিস অ্যান্ড জাস্টিস, তোপঙ্গা পিস অ্যালায়েন্স, ইউক্রেনীয় প্যাসিফিস্ট মুভমেন্ট, শান্তির জন্য itingক্যবদ্ধ, শান্তির জন্য ভেটেরান্স, শান্তির জন্য ভেটেরান্স - সান্তা ফে চ্যাপ্টার, ভেটেরান্স ফর পিস 115, ভেটেরান্স ফর পিস বাল্টিমোরের এমডি ফিল বেরিগান অধ্যায় #105, শান্তির জন্য ভেটেরান্স অধ্যায় 14 গেইনসভিল ফ্ল, শান্তির জন্য ভেটেরান্স লিনাস পলিং অধ্যায় 132, শান্তির জন্য ভেটেরান্স স্পোকেন অধ্যায় #35, যুদ্ধ প্রতিরোধী আন্তর্জাতিক (অস্ট্রেলিয়া), ডব্লিউআইএলএফস্টলুইস, উইন উইট ওয়ার, উইমেন ইন্টারন্যাশনাল লিগ ফর পিস এবং ফ্রিডম কানাডা, উইমেন্স ইন্টারন্যাশনাল লিগ ফর পিস অ্যান্ড ফ্রিডম করভালিস বা ইউএস, World BEYOND War, যুব সংগঠন উন্নয়ন সংস্থার জন্য।
আবেদনের পাঠ্যটি নিম্নরূপ:
প্রতি: মার্কিন প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন
আমরা, স্বাক্ষরিত, ওকিনাওয়ার গভর্নর, ডেনি তামাকি এবং ওকিনাওয়ার আদিবাসীদের প্রতি আমাদের দৃ support় সমর্থন এবং হেনোকোতে একটি মার্কিন সামরিক বিমানঘাঁটি নির্মাণ বন্ধ করার জন্য তাদের অনুরোধ জানাতে চাই।
13 সালের 2021 ই জানুয়ারিতে, গভর্নর তামাকি প্রেসিডেন্ট বাইডেনকে একটি চিঠি পাঠিয়েছিলেন (সংযুক্ত) হেনোকোতে এয়ারবেস নির্মাণ প্রকল্পটি ভেঙে ফেলা উচিত এমন অনেক কারণের উল্লেখ করে:
আদিবাসী ওকিনাওয়ান জনগণের ব্যাপক বিরোধিতা। একটি প্রিফেকচারাল গণভোটে, 71.7% প্রকল্পের বিপক্ষে ভোট দিয়েছে। জনসাধারণের দ্বারা ক্রমাগত বিক্ষোভ এবং এমনকি অনশনও হয়েছে।
প্রকৌশল অসম্ভব। নির্মাণ পরিকল্পনার জন্য বৃহৎ আকারের ভূমি পুনরুদ্ধারের কাজ প্রয়োজন, কিন্তু যে সমুদ্রতলটি পুনরুদ্ধার করা হবে তা মেয়োনিজের মতো নরম এবং ব্যাপক প্রকৌশল সমস্যা সৃষ্টি করে যার কারণে সমাপ্তির তারিখ 2014 থেকে 2030 পর্যন্ত ঠেলে দেওয়া হয়েছে এবং খরচ 3.3 বিলিয়ন থেকে 8.7 বিলিয়ন ডলার হয়েছে। কিছু প্রকৌশলী বিশ্বাস করেন না যে এটি নির্মাণ করাও সম্ভব। এমনকি সেন্টার ফর স্ট্র্যাটেজিক অ্যান্ড ইন্টারন্যাশনাল স্টাডিজের (সিএসআইএস) মার্ক ক্যানসিয়ান একটি সত্য-ভিত্তিক প্রতিবেদনে এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছেন যে প্রকল্পটি কখনোই শেষ হওয়ার সম্ভাবনা নেই। [1] তাছাড়া, জায়গাটি ভূমিকম্পের জন্য ঝুঁকিপূর্ণ। সাইটের নিচে একটি সক্রিয় ত্রুটি রয়েছে। [2]
অপূরণীয় পরিবেশগত ক্ষতি। সমুদ্র এলাকা যা পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে তার জীব বৈচিত্র্যে অনন্য এবং এটি ডুগংগুলির মতো বিপন্ন সামুদ্রিক স্তন্যপায়ী প্রাণীদের আবাসস্থল।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জাপানে 119 সামরিক সুবিধা বজায় রাখে। ওকিনাওয়া, যা জাপানের সমগ্র ভূখন্ডের মাত্র 0.6% নিয়ে গঠিত এই সুবিধাগুলির 70% রয়েছে, যা এই ছোট দ্বীপের 20% জুড়ে রয়েছে। কয়েক দশক ধরে, ওকিনাওয়ার মানুষ দখলদার বাহিনীর হাতে ভুগছে। মার্কিন সামরিক বাহিনী ইতিমধ্যেই বিমান দুর্ঘটনা, মার্কিন পরিষেবা সদস্যদের অপরাধ এবং PFAS এর মতো বিষাক্ত পদার্থ দ্বারা বড় পরিবেশ দূষণের দ্বারা মারাত্মক ক্ষতি করেছে। আমেরিকা যা করতে পারে তা হল এই ঘেরা দ্বীপে আরেকটি ঘাঁটি নির্মাণ বন্ধ করা।
____________________________________________________ ________________________
1 মার্ক এফ। ক্যানসিয়ান, "ইউএস মিলিটারি ফোর্স ইন ফাই 2021: মেরিন কর্পস" (সেন্টার ফর স্ট্র্যাটেজিক অ্যান্ড ইন্টারন্যাশনাল স্টাডিজ, নভেম্বর 2020), পি 12। https://csis-website-prod.s3.amazonaws.com/s3fs-public/publication/ 201114_Cancian_FY2021_Marine_Corps.pdf
2 ইকু নাকাইমা, "বিশেষজ্ঞ ইঙ্গিত দিয়েছেন যে হেনোকো বেস নির্মাণ অঞ্চলের আন্ডারসিয়া বিভাগে একটি সক্রিয় ফল্ট লাইন বিপদ ডেকে আনতে পারে," রিউকিউ শিম্পো (২৫ অক্টোবর ২০১))। http://english.ryukyushimpo.jp/25/2017/2017/10/
ঘের: জাপানের ওকিনাওয়া প্রিফেকচারের গভর্নর, ডেনি তামাকি, প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত বাইডেন এবং ভাইস প্রেসিডেন্ট-নির্বাচিত হ্যারিসের চিঠি, 13 জানুয়ারী 2021 তারিখ:
প্রিয় প্রেসিডেন্ট-ইলেক্ট বাইডেন এবং ভাইস প্রেসিডেন্ট-ইলেক্ট হ্যারিস,
জাপানের ওকিনাওয়ার ১.1.45৫ মিলিয়ন জনগণের পক্ষ থেকে, আমি আপনাকে যুক্তরাষ্ট্রের পরবর্তী প্রেসিডেন্ট এবং ভাইস প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত হওয়ার জন্য অভিনন্দন জানাতে চাই। আমরা জাপানের জাতীয় নিরাপত্তার পাশাপাশি পূর্ব এশিয়ার শান্তি ও স্থিতিশীলতায় যুক্তরাষ্ট্রের অসাধারণ অবদানের প্রশংসা করি।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অনেকেরই ওকিনাওয়ার সাথে ব্যক্তিগত সম্পর্ক রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্যের ওকিনাওয়া অ্যাসোসিয়েশন অফ আমেরিকার মূল ভূখণ্ড মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সবচেয়ে বড় সদস্যপদ রয়েছে এবং এটি 1,000 এরও বেশি সদস্যের কাছে পৌঁছেছে। একইভাবে, হাওয়াই রাজ্যের প্রায় 50,000 মানুষের অভিবাসনের মাধ্যমে ওকিনাওয়ান বংশধর রয়েছে। ওকিনাওয়ার লোকেরা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর আমেরিকান সংস্কৃতিকে অন্তর্ভুক্ত করে এর অনন্য সংস্কৃতিকেও লালন করেছে। এটি যুক্তরাষ্ট্র এবং ওকিনাওয়ার মধ্যে শক্তিশালী, ইতিহাস ভিত্তিক সম্পর্কের প্রতীক এবং আমি আপনার প্রশাসনের সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক গড়ে তোলার জন্য উন্মুখ।
আমি বুঝতে পারি যে, দ্বিপাক্ষিক নিরাপত্তা জোটসহ জাপান-মার্কিন সম্পর্ক, জাপানের জাতীয় নিরাপত্তার পাশাপাশি পূর্ব এশিয়ার শান্তি ও স্থিতিশীলতার ক্ষেত্রে ব্যাপক অবদান রেখেছে। এদিকে, জোটকে সমুন্নত রাখতে ওকিনাওয়া একটি অসামান্য বড় ভূমিকা পালন করেছে। জাপানে মার্কিন বাহিনী (কাদেনা বিমান ঘাঁটি সহ) একচেটিয়াভাবে ব্যবহৃত সামরিক সুবিধাগুলির 70 শতাংশেরও বেশি ওকিনাওয়াতে কেন্দ্রীভূত, যদিও ওকিনাওয়া জাপানের সমগ্র ভূখণ্ডের মাত্র 0.6 শতাংশ। এটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষ হওয়ার পর থেকে ওকিনাওয়ার মানুষের জন্য অসংখ্য অসুবিধার দিকে পরিচালিত করেছে। এর মধ্যে রয়েছে সামরিক বিমানের শব্দ/দুর্ঘটনা, ইউএস সার্ভিস সদস্যদের দ্বারা ঘটে যাওয়া দুর্ভাগ্যজনক অপরাধ এবং PFAS- এর মতো বিষাক্ত পদার্থ দ্বারা পরিবেশ দূষণ।
চীনের সাম্প্রতিক সামরিক উত্থানের পরিপ্রেক্ষিতে, ওকিনাওয়ায় কেন্দ্রীভূত মার্কিন সামরিক ঘাঁটিগুলি ক্রমবর্ধমান ঝুঁকিপূর্ণ হয়ে উঠেছে। আমি অবগত যে ইউএস মেরিনরা নতুন অভিযানগত ধারণা যেমন এক্সপিডিশনারি অ্যাডভান্সড বেস অপারেশনস (ইএবিও) চালু করেছে এবং ইন্দো-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলে আরো ছড়িয়ে-ছিটিয়ে থাকা, ক্ষুদ্র-পরিসরের ক্ষমতা মোতায়েন করছে। জাপান-মার্কিন জোটকে টেকসই রাখার আশায়, ইন্দো-প্রশান্ত মহাসাগরীয় নীতির বিষয়ে আরও সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় আমি ওকিনাওয়াতে সামরিক পদচিহ্ন কমাতে আপনার সমর্থন চাই।
বর্তমানে, ওকিনাওয়াতে ফুতেনমা রিপ্লেসমেন্ট ফ্যাসিলিটি (এফআরএফ) এর নির্মাণ প্রকল্পটি জনসাধারণের তীব্র বিরোধিতার সম্মুখীন। প্রাক্তন গভর্নর তাকেশি ওনাগা এবং আমি এই পরিকল্পনার বিরোধিতা করার জন্য একটি প্রচারণার প্রতিশ্রুতি দিয়ে সরকারী নির্বাচনে জয়ী হয়েছি। এফআরএফ প্রকল্পের একটি প্রিফেকচারাল গণভোটে, 434,273 জন, মোট ভোটারদের বিপুল সংখ্যাগরিষ্ঠ (71.7 শতাংশ), প্রকল্পের বিপক্ষে ভোট দিয়েছেন।
নির্মাণ পরিকল্পনার জন্য বৃহৎ আকারের ভূমি পুনরুদ্ধারের কাজ প্রয়োজন, কিন্তু সমুদ্র যেখানে কাজটি পরিকল্পনা করা হয়েছে তা বিশ্বব্যাপী তার বিস্তৃত জীববৈচিত্র্যের জন্য পরিচিত এবং এটি ডুগং-এর মতো বিপন্ন সামুদ্রিক স্তন্যপায়ী প্রাণীদের বাসস্থান। যেহেতু সমুদ্রতল যেটি পুনরুদ্ধার করা হবে তা মেয়োনিজের মতো নরম, তাই প্রকল্পের জন্য foundation১,০০০ পাইল সমুদ্রতলে চালানোর মাধ্যমে ব্যাপক ভিত্তির উন্নতি প্রয়োজন। জাপান সরকার, যারা প্রকল্পটি তত্ত্বাবধান করে, বর্তমানে অনুমান করে যে নির্মাণের জন্য কমপক্ষে আরও 71,000 বছর সময় লাগবে যার মোট ব্যয় প্রায় 12 বিলিয়ন ডলার। ভূতাত্ত্বিকরা সম্ভাব্য অসম স্থল অবনতির ঝুঁকি সম্পর্কেও সতর্ক করেছেন কারণ প্রায় 9.3% পুনর্নির্মাণ কাজ এমন একটি এলাকায় পরিচালিত হবে যেখানে জল খুব গভীর, সমুদ্রতলটি খুব অসম এবং নরম ভিত্তি এলোমেলোভাবে বিতরণ করা হয়। এলাকায় ভূমিকম্পের কার্যকলাপ বিশেষজ্ঞদের দ্বারাও সম্বোধন করা হয়েছে, যারা সক্রিয় ভূমিকম্প ফল্ট লাইনের অস্তিত্ব সম্পর্কে উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন।
এই সমস্যাগুলি এফআরএফ -এ মেরিনদের ভবিষ্যতের ক্রিয়াকলাপকে বিরূপভাবে প্রভাবিত করতে পারে, প্রকল্পটি এখন থেকে 10 বছরেরও বেশি সময় পরে সম্পন্ন হওয়ার পরেও। যদি এলাকায় শক্তিশালী ভূমিকম্প হয়, তাহলে এটি মার্কিন সেনা সদস্য, মেরিনদের সরঞ্জাম ও সুযোগ -সুবিধা এবং সামগ্রিকভাবে মার্কিন জাতীয় স্বার্থের জন্য মারাত্মক ঝুঁকি সৃষ্টি করতে পারে। এই বিষয়গুলো মাথায় রেখে, আমি আপনার প্রশাসন কর্তৃক প্রকল্পটির একটি ব্যাপক পুনর্মূল্যায়নের অনুরোধ করতে চাই।
এই বিষয়ে আপনার মনোযোগের জন্য আমরা আপনাকে ধন্যবাদ জানাই এবং একসাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ।
বিনীত,
জাপানের ওকিনাওয়া প্রিফেকচারের গভর্নর ডেনি তামাকি
____________________________________________________ ________________________
____________________________________________________ ________________________
ডেভিড সোয়ানসন তার ভিডিওতে মার্কিন সিনেটকে জাপানে মার্কিন রাষ্ট্রদূতের জন্য রহম ইমানুয়েলকে মনোনীত করার বিষয়টি নিশ্চিত করতে বাধা দেওয়ার গুরুতর গুরুত্ব উল্লেখ করেছেন, যা কেবল সবকিছুকে আরও খারাপ করে তুলতে পারে। মার্কিন বাসিন্দা/নাগরিকরা পারেন এখানে তাদের সিনেটরদের ইমেল করুন.
