আন্দ্রেস Schüller কর্মীদের একটি অ্যাটর্নি হয় সাংবিধানিক ও মানবাধিকারের ইউরোপীয় কেন্দ্র। তিনি ইসিএচআর এবং আনা একটি মামলা নেভিগেশন সীসা অ্যাটর্নি হয় সাময়িক উপশম মার্কিন ড্রোন হামলার তিনটি ইয়েমেনী বেঁচে থাকার পক্ষে জার্মান সরকারের বিরুদ্ধে। কেস কলোনে মে 27th শুনতে হবে।
তাদের মামলা যুক্তি দেখায় যে জার্মান সরকারের অধীনে জার্মান সরকার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বায়ু বেসকে বিদেশে ড্রোন খুনের জন্য ব্যবহার করার অনুমতি দেয়। মামলা একটি উত্তরণ পরে আসে সমাধান ২০১৪ সালের ফেব্রুয়ারিতে ইউরোপীয় সংসদে ইউরোপীয় দেশগুলিকে "বিচারবহির্ভূত লক্ষ্যযুক্ত হত্যার চর্চার বিরোধিতা এবং নিষেধাজ্ঞার" প্রতি আহ্বান জানানো এবং "রাষ্ট্রীয় রাষ্ট্রগুলি, তাদের আইনী বাধ্যবাধকতার সাথে সঙ্গতি রেখে, অবৈধ লক্ষ্যবস্তু হত্যাকাণ্ড সংঘটিত না করে বা অন্যের দ্বারা এই ধরনের হত্যার সুবিধার্থী না করে তা নিশ্চিত করে" বলে
আমি সবসময়ই ড্রোন হত্যার বিষয়টি যে দেশগুলিতে হত্যার ঘটনা ঘটে সেই আইনগুলির পাশাপাশি জাতিসংঘের সনদ এবং কেলোগ ব্রায়ানড চুক্তির অধীনে অবৈধ বলে ভেবেছি। আমি শুলারকে জিজ্ঞাসা করলাম: আপনার মামলা কি হত্যার জন্য মামলা চেয়েছে যেখানে (বা যে কোনও জায়গায়) আইনটি দূর থেকে সংঘটিত হয়েছে?
তিনি জবাব দিয়েছিলেন, "মামলাটি জার্মানিতে সাংবিধানিক অধিকারের ভিত্তিতে এবং সুতরাং মামলা চালানোর চেষ্টা নয়, তবে ইয়েমেনে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কর্তৃক অবৈধ পদক্ষেপের জন্য জার্মান ভূখণ্ডের ব্যবহার বন্ধ করার জন্য জার্মান প্রশাসন কর্তৃক ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে।" তিনি বলেছিলেন, কেন্দ্রীয় দাবি, র্যামস্টেইনের মার্কিন বিমান ঘাঁটি একটি উপগ্রহ রিলে স্টেশন এবং ট্রান্সএটল্যান্টিক ফাইবার কেবলগুলির মাধ্যমে ডেটা এবং ড্রোনগুলিতে স্থানান্তরিত করে ড্রোন অভিযানের সাথে জড়িত। মামলাটি যুদ্ধ বিমান ড্রোন মিশনের অংশ হিসাবে ড্রোন দ্বারা প্রেরণ করা নজরদারি চিত্র বিশ্লেষণের জন্য বিমান ঘাঁটির বিমান কার্যক্রমের কেন্দ্রটি ব্যবহার বন্ধ করতে চায়।
আমি কীভাবে জিজ্ঞেস করলাম, এটা পাকিস্তানে সাবেক সিআইএ স্টেশন প্রধানের সাম্প্রতিক অভিযোগ থেকে ভিন্ন?
"পাকিস্তানি মামলা," Sch Theler বলেছেন, "যে দেশটিতে তারা প্রচুর সংখ্যক সংখ্যক সংখ্যক সংখ্যক নিহত এবং বেসামরিক সংখ্যক নিহত বেসামরিক লোকদের সাথে ড্রোন হামলা চালিয়েছে তার বিষয়ে আলোচনা করে। এটি হ'ল ধর্মঘটের জন্য দায়ী ব্যক্তিদের বিরুদ্ধে মামলা করা। আমাদের মামলাটি আমাদের ক্লায়েন্টদের অগ্রণী সুরক্ষা নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করে যারা ড্রোন চালিয়ে যাওয়ার কাজ চালিয়ে যাওয়ার পাশাপাশি প্রযুক্তিগত এবং লক্ষ্যবস্তু দিকগুলি ড্রোন অপারেশন এবং রাষ্ট্রীয় সহযোগিতার ক্ষেত্রে এমন একটি অঞ্চলে বাস করে ”"
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আইনজীবীদের পক্ষে দাবি করা সাধারণভাবে দাবি করা যে এটি যুদ্ধের অংশ হলে খুন আইনত বৈধ, এবং যুদ্ধাপরাধীদের কোনও কিছু যুদ্ধের অংশ কিনা তা যদি তারা যুদ্ধাপরাধীদের জানায় তবে তা পিছিয়ে দেওয়া; আইনটি কোনও যুদ্ধের অংশ ছিল কিনা তা আপনার ক্ষেত্রে কী গুরুত্বপূর্ণ?
“ড্রোন হামলা চালানোর বিষয়ে মার্কিন অনুশীলনকে বিভিন্ন দিক থেকে অবৈধ বলে প্রমাণ করা জরুরি। একদিকে, ইয়েমেনে ধর্মঘট একটি সশস্ত্র সংঘাতের বাইরে পরিচালিত হয় এবং এভাবে কোনও ন্যায়বিচার ছাড়াই জীবনের অধিকারকে লঙ্ঘন করে। জার্মান ফেডারেল প্রসিকিউটর অফিসের আইনী মতামতের সাথে আমরা যুক্তরাষ্ট্রে আল কায়েদা এবং সহযোগী বাহিনীর বিরুদ্ধে বিশ্বব্যাপী সশস্ত্র সংঘাতের বিষয়টিকে বিবেচনা করি না। এমনকি যদি সশস্ত্র সংঘাতের ঘটনা ঘটে তবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে লক্ষ্যমাত্রা নির্ধারণের বিষয়টি অনেক বিস্তৃত এবং এতে প্রচুর লক্ষ্যমাত্রা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যা সশস্ত্র সংঘাতের ক্ষেত্রে বৈধ সামরিক লক্ষ্যমাত্রার বিভাগে আসে না। সশস্ত্র সংঘাতের মধ্যেও এই লক্ষ্যগুলির বিরুদ্ধে আক্রমণগুলি অবৈধ ”
জার্মানির ইউরোপীয় সংসদ কি তার মাটি থেকে ড্রোন খুন শেষ করতে বাধ্য? (এবং এটি কি প্রত্যেক ইউরোপীয় ইউনিয়নের সদস্য দেশটিতে প্রযোজ্য?) এবং জার্মান সংবিধান দ্বারা?
“রাজনৈতিকভাবে, ইউরোপীয় সংসদ ড্রোন হামলার অবৈধ ও প্রসারিত ব্যবহারের বিরুদ্ধে কড়া বক্তব্য দিয়েছে। সমস্ত ইউরোপীয় ইউনিয়নের সদস্য রাষ্ট্রগুলিও অধিকারের সম্মান ও সুরক্ষার জন্য মানবাধিকারের ইউরোপীয় কনভেনশনের মতো আইন দ্বারা আবদ্ধ। অনুরূপ বিধান জার্মান সংবিধানের অংশ।
সংক্ষেপে আপনার মামলার শিকারদের গল্প কি?
“২২ শে আগস্ট, ২০১২, মার্কিন ড্রোন থেকে চালিত পাঁচটি রকেট পূর্ব ইয়েমেনের খশামির গ্রামে আঘাত করেছিল। আমাদের ক্লায়েন্টদের বর্ধিত পরিবার একটি বিবাহ উদযাপন করতে গ্রামে জড়ো হয়েছিল। ধর্মঘটে পরিবারের দুই সদস্য নিহত হয়েছেন। পরিবারের অন্যান্য সদস্যদের চলমান ট্রমাতে ফেলে রাখা হয়েছিল। নিহত পরিবারের সদস্যরা একাএএপি-র স্পষ্ট সমালোচক এবং বক্তৃতা ও সামাজিক কর্মকাণ্ডের মাধ্যমে এই অঞ্চলে তাদের প্রভাব মোকাবেলায় সক্রিয় ছিলেন। ”
আপনি কি প্রমাণ করতে আশা করেন?
"এটি অবৈধ ড্রোন অভিযানের জন্য জার্মান অঞ্চল ব্যবহার এবং ইউরোপীয় সরকারগুলির অব্যাহত মার্কিন অনুশীলনের বিরুদ্ধে আরও শক্তিশালী আইনী ও রাজনৈতিক অবস্থান গ্রহণের প্রয়োজন সম্পর্কে।"
সময় কি?
“২০১৪ সালের অক্টোবরে কোলোন প্রশাসনিক আদালতে মামলা দায়ের করা হয়েছে। মে 2014 এর শেষে মৌখিক শুনানি হবে। আদালতের পরবর্তী অধিবেশন পাশাপাশি রায় প্রদানও অপরিহার্য নয়, পাশাপাশি আপিলেরও পদ্ধতি।
আপনি সফল হলে কি ফলাফল হতে পারে?
"ফলাফলটি হতে পারে যে রিলে স্টেশন বা এয়ার অপারেশন সেন্টার পুনর্গঠনের কার্যক্রম সহ ড্রোন অভিযানের জন্য রামস্টেইনে মার্কিন বিমানবন্দর ব্যবহার বন্ধ করার জন্য জার্মান সরকারকে মার্কিন সরকারের প্রতি আরও শক্ত অবস্থান নিতে হবে।"
জন্য কোন সুবিধা এই আন্দোলন যে আমি শুধু সম্পর্কে লিখেছেন?
“ইউরোপে, আমাদের ড্রোন অভিযানের জন্য ইউরোপীয় মিত্রদের মাটির ব্যবহারকে সম্বোধন এবং বিরোধিতা করার জন্য একটি ট্রান্সবোর্ডার অ্যাক্টিভিস্ট নেটওয়ার্ক তৈরি করতে হবে। সুতরাং জার্মানি অবশ্যই ইতালি এবং ইউরোপের অন্যান্য দেশের পক্ষে আগ্রহী হবে। ”
মানুষ কি সাহায্য করতে পারেন?
“চূড়ান্ত রাজনৈতিক লক্ষ্য হ'ল মার্কিন ড্রোন হামলার অনুশীলন পরিবর্তন করা এবং মানবাধিকারের মান অনুযায়ী তাদের পরিচালনা করা। ড্রোন হামলার আইনী সীমানা সম্পর্কে স্পষ্ট অবস্থান নিতে এবং আন্তর্জাতিক সম্পর্কের দীর্ঘমেয়াদী পরিণতিগুলি যদি বিশ্বব্যাপী বিভিন্ন স্থানে অব্যাহত থাকে তবে জনগণকে অবশ্যই বিশ্বব্যাপী সরকারকে চাপ দেওয়া অব্যাহত রাখতে হবে। "
ভাল আসুন আশা করি চূড়ান্ত লক্ষ্য উড়ন্ত রোবট দ্বারা খুন নয় যা "মানবাধিকারের মান" পূরণ করে বিশ্বের যে-যা-কিছু হতে পারে! তবে আসুন জার্মানি সরকারকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মডেলিংয়ের চেয়ে আরও খারাপ মানের তুলনায় এই প্রচেষ্টাটিকে এগিয়ে নিতে সহায়তা করি।
আদালতের মূল সাক্ষী হবেন সাবেক মার্কিন ড্রোন পাইলট ব্র্যান্ডন ব্রায়ান্ট। আপনি যদি অন্য কোনও ড্রোন পাইলটদের সম্পর্কে জানেন যে তারা কী করেছে সে সম্পর্কে কথা বলতে রাজি, দয়া করে আমাকে জানান know
© ইসিএইচআর / ছবিঃ নিহাদ নিনো পুসিজা
