কর্নেল অ্যান রাইট দ্বারা, World BEYOND War, এপ্রিল 16, 2022
On 7 মার্চ, 2022 প্রতিরক্ষা সচিব লয়েড অস্টিন ডিফুয়েলিং এবং বন্ধ করার নির্দেশ দেন হাওয়াইয়ের ওআহু দ্বীপের রেড হিলে 80 বছর বয়সী 250 মিলিয়ন গ্যালন জেট ফুয়েল ট্যাঙ্ক লিক করে। মার্কিন নৌবাহিনী দ্বারা পরিচালিত একটি পানীয় জলের কূপে জেট ফুয়েলের বিপর্যয়কর 95-গ্যালন লিক হওয়ার 19,000 দিন পরে এই আদেশটি আসে। সামরিক ঘাঁটিতে বসবাসকারী অনেক সামরিক ও বেসামরিক পরিবারের পানি সহ 93,000 জনের বেশি মানুষের পানীয় জল দূষিত ছিল। শতাধিক ফুসকুড়ি, মাথাব্যথা, বমি, ডায়রিয়া এবং খিঁচুনির চিকিৎসার জন্য জরুরি কক্ষে গিয়েছিলেন। সামরিক বাহিনী হাজার হাজার সামরিক পরিবারকে হোটেল ওয়াইকিকি রিসর্টে 3 মাসেরও বেশি সময় ধরে রেখেছিল যখন বেসামরিক লোকদের তাদের নিজস্ব বাসস্থান খুঁজে পেতে বাকি ছিল। সামরিক বাহিনী বলছে এটি ইতিমধ্যেই বিপর্যয়ের জন্য $1 বিলিয়ন ব্যয় করেছে এবং মার্কিন কংগ্রেস সামরিক বাহিনীতে আরও 1 বিলিয়ন ডলার বরাদ্দ করেছে, তবে দ্বীপের জলজভূমির ক্ষতির জন্য হাওয়াই রাজ্যের জন্য একটিও বরাদ্দ করেনি।
প্রতিরক্ষা সচিবের ট্যাঙ্কগুলিকে ডিফুয়েল এবং বন্ধ করার সিদ্ধান্তের ঘোষণার প্রাথমিক উচ্ছ্বাস নাগরিক, শহর এবং রাষ্ট্রীয় কর্মকর্তাদের কাছে জীর্ণ হয়ে গেছে।
হনলুলু শহরের তিনটি কূপ অঙ্কন প্রতিরোধ করার জন্য বন্ধ করা হয়েছিল রেড হিল থেকে জেট ফুয়েল প্লাম পানির কূপটি দ্বীপের প্রধান জলজভূমিতে আরও বিস্তৃত যা ওআহুতে 400,000 লোকের জন্য পানীয় জল সরবরাহ করে। দ্বীপের জল সরবরাহ বোর্ড ইতিমধ্যেই সমস্ত বাসিন্দাদের জল কমানোর জন্য একটি অনুরোধ জারি করেছে এবং গ্রীষ্মে জলের রেশনিংয়ের বিষয়ে সতর্ক করেছে৷ উপরন্তু, এটি ব্যবসায়ী সম্প্রদায়কে সতর্ক করেছে যে 17টি অমীমাংসিত প্রকল্পের নির্মাণের অনুমতি প্রত্যাখ্যান করা হতে পারে যদি পানির সংকট অব্যাহত থাকে।
ঘোষণার পর আরেকটি ফাঁস হয়েছে। 1 এপ্রিল, 2022 এ মার্কিন নৌবাহিনী বলেছে যে হয় 30 বা 50 গ্যালন জেট জ্বালানী ফাঁস হয়েছে, সংবাদ প্রকাশের উপর নির্ভর করে। অনেক পর্যবেক্ষক সংখ্যাটি সম্পর্কে সতর্ক আছেন কারণ নৌবাহিনী পূর্ববর্তী ফাঁসের প্রতিবেদন করেছে।
সামরিক ও বেসামরিক পরিবার যারা সামরিক বাহিনী জলের পাইপ ফ্লাশ করার পরে তাদের বাড়িতে ফিরে এসেছে তারা ফ্লাশ করা ট্যাপ থেকে আসা গন্ধ এবং ফ্লাশ করা জলে স্নান করার ফলে ফুসকুড়ি থেকে মাথাব্যথার কথা জানাচ্ছে। অনেকেই নিজ খরচে বোতলজাত পানি ব্যবহার করছেন।
একজন সক্রিয় কর্তব্যরত সামরিক সদস্য এবং মা 31টি উপসর্গের একটি তালিকা তৈরি করেছেন যা এখনও বাড়িতে বসবাসকারী পরিবারের সদস্যদের দ্বারা ভুগছে যেগুলি দূষিত জল এবং ফেসবুক সমর্থন গ্রুপে পোল করা ব্যক্তিদের "ফ্লাশ" করা হয়েছে।
আমি পোলে শীর্ষ 20টি উপসর্গগুলি অন্তর্ভুক্ত করছি এবং প্রতিক্রিয়া জানানো ব্যক্তির সংখ্যা গত 4 এবং দেড় মাস ধরে পরিবারগুলি কী অবস্থার মধ্য দিয়ে যাচ্ছে তার একটি শীতল অনুস্মারক দেয়৷ আমি এটিও পোস্ট করছি কারণ সামরিক, ফেডারেল বা রাষ্ট্রীয় সংস্থাগুলির কেউই কখনও কোনও তথ্য বা সমীক্ষা প্রকাশ করেনি৷ লক্ষণগুলি 8 এপ্রিল পোস্ট করা হয়েছিল JBPHH জল দূষণ ফেসবুক পেজ প্রবেশ Facebook-এ 7 দিনের মধ্যে, 15 এপ্রিল, 2022 পর্যন্ত এই প্রতিক্রিয়াগুলি হল:
মাথাব্যথা 113,
ক্লান্তি/অলসতা 102,
উদ্বেগ, চাপ, মানসিক স্বাস্থ্যের ব্যাঘাত 91,
স্মৃতি বা মনোযোগের সমস্যা 73,
ত্বকের জ্বালা, ফুসকুড়ি, পোড়া ৬২,
মাথা ঘোরা/ভার্টিগো ৫৫,
কাশি 42,
বমি বমি ভাব বা বমি 41,
পিঠে ব্যথা 39,
চুল/নখ ক্ষতি 35,
রাতের ঘাম ৩০,
ডায়রিয়া 28,
মহিলাদের স্বাস্থ্য/মাসিক সমস্যা 25,
চরম কানে ব্যথা, শ্রবণশক্তি হ্রাস, টেন্ডিনাইটিস 24,
জয়েন্টে ব্যথা 22,
উচ্চ বিশ্রামের হৃদস্পন্দন 19,
সাইনোসাইটিস, রক্তাক্ত নাক 19,
বুকে ব্যাথা ১৮,
শ্বাসকষ্ট 17,
অস্বাভাবিক ল্যাব 15,
পেটে ব্যথা ১৫,
চলাফেরার ব্যাঘাত/হাঁটার ক্ষমতা 11,
এলোমেলো জ্বর 8,
মূত্রাশয় সমস্যা 8,
দাঁত এবং ফিলিং ক্ষতি 8
প্রতিরক্ষা সচিব 7 মার্চের আদেশের অংশে বলা হয়েছে: “মে 31, 2022 এর মধ্যে, নৌবাহিনীর সেক্রেটারি এবং ডিরেক্টর, ডিএলএ আমাকে সুবিধাটি নিষ্ক্রিয় করার জন্য মাইলফলক সহ একটি কর্ম পরিকল্পনা সরবরাহ করবেন। কর্ম পরিকল্পনা যে প্রয়োজন হবে সুবিধাটিকে ডিফুয়েলিং করার জন্য নিরাপদ বলে বিবেচিত হওয়ার পরে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ডিফুয়েলিং অপারেশন শুরু হয় এবং 12 মাসের মধ্যে সেই ডিফুয়েলিং সম্পূর্ণ করার লক্ষ্যমাত্রা।
প্রতিরক্ষা সচিব তার আদেশ জারি করার 39 দিন পর জেট ফুয়েল ট্যাঙ্কগুলি বন্ধ করে দেওয়া হবে।
ট্যাঙ্কগুলিকে কীভাবে ডিফিউয়েল করা যায় তার একটি পরিকল্পনা প্রতিরক্ষা সচিবের কাছে পেশ করার জন্য 45 মে পর্যন্ত 31 দিন বাকি।
রেড হিলে জেট ফুয়েলের শেষ লিক হওয়ার 14 দিন হয়ে গেছে।
150 সালের 2014 গ্যালনের ফাঁস সংক্রান্ত একটি প্রতিবেদন 27,000 সালের ডিসেম্বরে নেভি ব্রাসকে দেওয়া হয়েছিল এবং হনলুলুর জল সরবরাহ বোর্ডের হাওয়াই রাজ্য, সিটি অফ ওয়াটার সাপ্লাই বা জনসাধারণকে এর বিষয়বস্তু সম্পর্কে জানানো হয়নি৷
নৌবাহিনী রাজ্য এবং ফেডারেল আদালতে তার 2 ফেব্রুয়ারী, 2022 মামলা প্রত্যাহার করেনি হাওয়াই রাজ্যের 6 ডিসেম্বর, 2021 জরুরী আদেশের বিরুদ্ধে অপারেশন বন্ধ করতে এবং রেড হিল ট্যাঙ্কগুলিকে ডিফুয়েল করার জন্য।
হাওয়াই রাজ্যের 6 ডিসেম্বর, 2021-এর জরুরি আদেশে নৌবাহিনীকে রেড হিল সুবিধার মূল্যায়ন করার জন্য এবং ভূগর্ভস্থ জ্বালানী ট্যাঙ্কগুলি নিরাপদে নিষ্কাশনের জন্য মেরামত ও উন্নতির সুপারিশ করার জন্য স্বাস্থ্য বিভাগ দ্বারা অনুমোদিত একটি স্বাধীন ঠিকাদার নিয়োগ করতে হবে।
11 জানুয়ারী, 2022-এ, নৌবাহিনী স্বাস্থ্য বিভাগকে স্বাক্ষর করার কয়েক ঘন্টা আগে চুক্তিটি পর্যালোচনা করার অনুমতি দেয় এবং DOH নির্ধারণ করে যে মূল্যায়ন এবং কাজের উপর নৌবাহিনীর খুব বেশি নিয়ন্ত্রণ রয়েছে। "এই বিপর্যয়টি কেবলমাত্র প্রকৌশলের চেয়েও বেশি কিছু - এটি বিশ্বাসের বিষয়ে," এক প্রেস বিজ্ঞপ্তিতে ডিওএইচের পরিবেশগত স্বাস্থ্যের উপ-পরিচালক ক্যাথলিন হো বলেন। "এটি গুরুত্বপূর্ণ যে রেড হিলকে ডিফিউয়েল করার কাজটি নিরাপদে করা হয়েছে এবং সেই কাজটি তদারকি করার জন্য নিয়োগ করা তৃতীয় পক্ষের ঠিকাদার হাওয়াইয়ের জনগণ এবং পরিবেশের স্বার্থে কাজ করবে৷ চুক্তির ভিত্তিতে, SGH-এর কাজ স্বাধীনভাবে করা নিয়ে আমাদের গুরুতর উদ্বেগ রয়েছে।"
আমাদের কোন ধারণা নেই যে রেড হিল ফুয়েল ট্যাঙ্কগুলি ডিফিউল করার জন্য "নিরাপদ" তা নির্ধারণ করতে প্রতিরক্ষা বিভাগের কতক্ষণ সময় লাগবে। ৩১ মেst সময়সীমা হল ডিফিউয়েল করার পরিকল্পনার জন্য সুবিধাটি "নিরাপদ বলে মনে করা" হওয়ার পরে কতক্ষণ সময় লাগতে পারে তার কোনো ইঙ্গিত আমাদের দেয় না।
তবে হাওয়াইয়ের সিনেটর ম্যাজি হিরোনো আমাদের একটি ইঙ্গিত দিয়েছে যে বন্ধ প্রক্রিয়া আমাদের বেশিরভাগের সাথে আরামদায়ক হওয়ার চেয়ে বেশি সময় লাগবে। রেড হিল ফুয়েল স্টোরেজ ফ্যাসিলিটিতে তার ভ্রমণের সময় তিনি সেনাবাহিনীর কাছ থেকে রেড হিল সুবিধার অবস্থা সম্পর্কে ব্রিফিং পেয়েছেন। 7 এপ্রিল সিনেটের সশস্ত্র পরিষেবা কমিটির শুনানিতে, প্রথম শুনানিতে প্রতিরক্ষা সচিব অস্টিন তার 7 মার্চ রেড হিল বন্ধ করার আদেশের পর সাক্ষ্য দিয়েছেন, সিনেটর হিরোনো অস্টিনকে ড, “রেড হিল বন্ধ করা একটি বহু-বছর এবং বহু-পর্যায়ের প্রচেষ্টা হতে চলেছে৷ এটা অত্যাবশ্যক যে বিশুদ্ধকরণ প্রক্রিয়া, সুবিধা বন্ধ করা এবং সাইট পরিষ্কার করার জন্য প্রচুর মনোযোগ দেওয়া উচিত। পুরো প্রচেষ্টার জন্য আগামী বছরের জন্য উল্লেখযোগ্য পরিকল্পনা এবং সংস্থান প্রয়োজন হবে।"
19,000 সালের নভেম্বরের শেষের দিকে বিশাল 2021 গ্যালন লিক হওয়ার আগে, মার্কিন নৌবাহিনী পার্ল হারবারে ডকিং জ্বালানী ট্যাঙ্কার থেকে রেড হিল পর্যন্ত জ্বালানী পাম্প করছিল এবং পার্ল হারবারের হোটেল পিয়ারে জাহাজগুলিকে জ্বালানি দেওয়ার জন্য পার্ল হারবারে জ্বালানী পাম্প করছিল, আমরা সন্দেহ করেছি যে প্রতিরক্ষা বিভাগ ট্যাঙ্কগুলিকে ডিফিউল করার জন্য তাড়াহুড়ো করবে না এবং প্রক্রিয়াটিকে ধীর করার উপায় হিসাবে "নিরাপদ বলে মনে করা" বাক্যাংশটি ব্যবহার করবে।
আমরা অবশ্যই চাই যে ডিফুয়েলিং প্রক্রিয়া নিরাপদ হোক, কিন্তু যতদূর আমরা জানি, ট্যাঙ্কে জ্বালানি সরানো এবং জাহাজে ফিরে যাওয়া সবসময় নিরাপদ।
যদি এই প্রক্রিয়াটি অতীতে নিরাপদ না হয়ে থাকে, তবে জনসাধারণ অবশ্যই জানার যোগ্য যে কখন এটি "অনিরাপদ" বলে বিবেচিত হয়েছিল।
মূল কথা হল আরেকটি বিপর্যয়কর ফুটো হওয়ার আগে আমাদের ট্যাঙ্কগুলিকে দ্রুত বিশুদ্ধ করার জন্য চাপ দিতে হবে।
লেখক সম্পর্কে
অ্যান রাইট ইউএস আর্মি/আর্মি রিজার্ভে 29 বছর দায়িত্ব পালন করেন এবং কর্নেল হিসেবে অবসর গ্রহণ করেন। তিনি 16 বছর ধরে মার্কিন কূটনীতিক ছিলেন এবং নিকারাগুয়া, গ্রেনাডা, সোমালিয়া, উজবেকিস্তান, কিরগিজস্তান, মাইক্রোনেশিয়া, আফগানিস্তান এবং মঙ্গোলিয়ায় মার্কিন দূতাবাসে কাজ করেছেন। তিনি ইরাকের বিরুদ্ধে মার্কিন যুদ্ধের বিরোধিতা করে 2002 সালের মার্চ মাসে পদত্যাগ করেন। তিনি ভিন্নমতের লেখক: বিবেকের কণ্ঠস্বর” এবং হাওয়াই পিস অ্যান্ড জাস্টিস, ওআহু ওয়াটার প্রোটেক্টরস অ্যান্ড ভেটেরান্স ফর পিস-এর একজন সদস্য।
