প্রিয় ইউক্রেন-হ্যাড-নো-চয়েস বন্ধুরা

ডেভিড Swanson দ্বারা, World BEYOND War, মে 25, 2023

গতকাল প্রকাশ করলাম প্রিয় রাশিয়া-হ্যাড-নো-চয়েস বন্ধুরা, আমি ভুল ধারণা হিসাবে যা দেখছি তা সংশোধন করার একটি প্রচেষ্টা যে রাশিয়ান সরকারের কেবল ইউক্রেন আক্রমণ করা ছাড়া আর কোন সম্ভাব্য বিকল্প ছিল না।

অবশ্য এটাও সমান ভুল যে ইউক্রেনের এই যুদ্ধ ছাড়া আর কোনো উপায় ছিল না। আমি বলি "অবশ্যই" শুধুমাত্র এই কারণে যে আমি এবং আরও অনেকে ছিলাম পুনরাবৃত্তি নিজেদেরকে বিজ্ঞাপন বিরতি এক বছরেরও বেশি সময় ধরে, আপনি সম্মত হওয়ার কারণে নয়। এবং আমি এটি প্রকাশ করি না প্রাথমিকভাবে এটি দেখার জন্য যে এটি গতকালের চেয়ে বেশি বা কম নিন্দা এবং ইমেল সদস্যতা এবং অনুদান প্রত্যাহার করে যারা তাদের বাজে নোট "প্রাক্তন বন্ধু" স্বাক্ষর করে। কিংবা আমি এটা প্রকাশ করি না যে এটি যথেষ্ট-পুনরাবৃত্তি-বাধা অতিক্রম করে সবাইকে প্ররোচিত করবে। বরং, এটা আমার আশা যে খুব অল্প সংখ্যক লোকই সব যুদ্ধের বিরোধিতা করার ধারণাটিকে একটু বেশি চিন্তা করবে, যদি তারা দেখতে পায় যে একজোড়া নিবন্ধ বর্তমানের পক্ষে-বা-বিপক্ষে, কোন পক্ষের-এর উভয় পক্ষেরই বিরোধিতা করছে। -আপনি-অন, মান্য-অথবা-শত্রু-পাগলামি জয় করেন।

কিন্তু যুদ্ধের পবিত্র পতাকার নামে ইউক্রেন সম্ভবত কী করতে পারে?

রাশিয়া সম্পর্কে একই প্রশ্নের মতো, এই প্রশ্নটি এত শক্তিশালী হওয়ার কথা যে কোনও উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করা উচিত নয়।

প্রতিটি যুদ্ধের প্রতিটি পক্ষের মতো, কিছু বোমা হামলার আগে সমস্ত মানব ইতিহাসের অস্তিত্ব চিন্তা থেকে মুছে ফেলার কথা। ইউক্রেন সম্ভবত কী হতে পারে তা বিবেচনা করার জন্য আমাদের যাদুকর টাইম মেশিনে ফিরে যাওয়ার কথা — আমি বলতে চাচ্ছি, ঈশ্বরের জন্য, সম্ভবত — বোমা পড়ার সময় করেছি, কিন্তু আগের দিন বা সপ্তাহ বা দশকের জন্য আমাদের টাইম মেশিনকে লক্ষ্য করবেন না, কারণ এটি নির্বোধ হবে।

যেহেতু আমি প্রশ্নটির এই সংকীর্ণতাকে বিপজ্জনকভাবে বিপথগামী বলে মনে করি, তাই আমি উত্তর দিতে বেছে নেব যে ইউক্রেন সেই মুহুর্তের পাশাপাশি সেই মুহুর্তে নেতৃত্বে কী করতে পারত।

শুরু করার জন্য, আমাদের মনে রাখা উচিত যে মার্কিন এবং অন্যান্য পাশ্চাত্য কূটনীতিক, গুপ্তচর এবং তাত্ত্বিক পূর্বাভাস 30 বছর ধরে যে একটি প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করা এবং ন্যাটো সম্প্রসারণ করা রাশিয়ার সাথে যুদ্ধের দিকে পরিচালিত করবে, এবং রাষ্ট্রপতি বারাক ওবামা ইউক্রেনকে অস্ত্র দিতে অস্বীকার করেছিলেন, ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যে এটি করা হলে আমরা এখন যেখানে আছি - ওবামার মতো এখনও এটা দেখেছি 2022 সালের এপ্রিলে। "অপ্ররোচনাবিহীন যুদ্ধের" আগে মার্কিন কর্মকর্তাদের দ্বারা প্রকাশ্য মন্তব্য ছিল যে এই উসকানি কোনো কিছুকে উস্কে দেবে না। ("আমি এই যুক্তিটি কিনতে চাই না যে, আপনি জানেন, আমরা ইউক্রেনীয়দের প্রতিরক্ষামূলক অস্ত্র সরবরাহ করা পুতিনকে উস্কে দিতে চলেছে" বলেছেন সেন ক্রিস মারফি (ডি-কন।) কেউ এখনও একটি RAND পড়তে পারেন রিপোর্ট এই ধরনের উসকানির মাধ্যমে যুদ্ধ তৈরির পক্ষে কথা বলা যা সেনেটর দাবি করেছেন যে কিছু উস্কানি দেবে না।

ইউক্রেন কেবল ন্যাটোতে যোগদান না করার প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হতে পারে। এই সহজ ছিল না. জেলেনস্কিকে কিছু নাৎসিকে চুম্বন করার পরিবর্তে কিছু প্রচারাভিযানের প্রতিশ্রুতি রাখতে হয়েছিল। মোদ্দা কথা হল যে আমরা যদি ইউক্রেনকে সামগ্রিকভাবে নিই এবং জিজ্ঞাসা করি যে এটি কিছু করতে পারত কিনা, উত্তরটি অবশ্যই হ্যাঁ।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সুগম a ঘা 2014 সালে ইউক্রেনে যুদ্ধ শুরু হয় আগে থেকে ফেব্রুয়ারি 2022. মার্কিন আছে ছেঁড়া রাশিয়ার সাথে চুক্তি। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র লাগিয়েছে পূর্ব ইউরোপে ক্ষেপণাস্ত্র ঘাঁটি। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র রাখে ছয়টি ইউরোপীয় দেশে পারমাণবিক অস্ত্র। কেনেডি গ্রহণ তুরস্ক থেকে ক্ষেপণাস্ত্র আউট একটি অনুরূপ সংকট বর্ধিত করার পরিবর্তে সমাধান করতে. আরখিপভ প্রত্যাখ্যান পরমাণু ব্যবহার করতে বা আমরা এখানে নাও থাকতে পারি। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সাম্প্রতিক বছরগুলিতে পূর্ব ইউরোপে খুব ভিন্নভাবে আচরণ করতে পারে। ইউক্রেন এতে কোনো অংশ না নিতে পারত, তার সরকারের কারসাজি প্রত্যাখ্যান করতে পারত এবং নিরপেক্ষতার প্রতি অঙ্গীকারবদ্ধ।

একটি যুক্তিসঙ্গত চুক্তি 2015 সালে মিনস্কে পৌঁছেছিল। ইউক্রেন এটি মেনে চলতে পারত। ইউক্রেনের বর্তমান প্রেসিডেন্ট 2019 সালে নির্বাচিত হন আশাপ্রদ শান্তি আলোচনা। তিনি সেই প্রতিশ্রুতি রাখতে পারতেন, যদিও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র (এবং ইউক্রেনের ডানপন্থী দলগুলো) পিছনে টানও এটার বিরুদ্ধে. রাশিয়ার দাবি ইউক্রেনের আক্রমণের আগে ছিল সম্পূর্ণ যুক্তিসঙ্গত, এবং ইউক্রেনের দৃষ্টিকোণ থেকে একটি ভাল চুক্তি তখন থেকে আলোচিত কিছুর চেয়ে। ইউক্রেন তখন আলোচনা করতে পারত।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং তার ন্যাটোর সহযোগীরা যুদ্ধের সমাপ্তি ঠেকিয়েছে, শুধু একপক্ষের জন্য অস্ত্র সরবরাহ করে নয়, আলোচনায় বাধা দিয়ে। আমি শুধু মানে না নিচে ক্রেকিং কংগ্রেস সদস্যদের উপর যারা "আলোচনা" শব্দটি উচ্চারণ করার সাহস করে। আমি কেবল প্রচারের ঘূর্ণিঝড় তৈরি করার অর্থ এই নয় যে অন্য পক্ষকে দাবী করা দানব যাদের সাথে কেউ কথা বলতে পারে না, এমনকি তাদের সাথে বন্দী বিনিময় এবং শস্য রপ্তানি নিয়ে আলোচনার সময়ও। আর আমি শুধু ইউক্রেনের আড়ালে লুকিয়ে থাকা মানে না, দাবি যে এটি ইউক্রেন যে আলোচনা করতে চায় না এবং তাই ইউক্রেনের অনুগত দাস হিসাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে অবশ্যই পারমাণবিক সর্বনাশের ঝুঁকি বাড়াতে হবে। আমি সম্ভাব্য যুদ্ধবিরতি এবং সমঝোতা মীমাংসার অবরোধও বলতে চাইছি। মেডিয়া বেঞ্জামিন এবং নিকোলাস জেএস ডেভিস লিখেছেন সেপ্টেম্বরে:

"যারা বলে যে আলোচনা অসম্ভব, আমাদের শুধুমাত্র রাশিয়ার আক্রমণের প্রথম মাসে যে আলোচনা হয়েছিল, যখন রাশিয়া এবং ইউক্রেন অস্থায়ীভাবে একটি চুক্তিতে সম্মত হয়েছিল। পনের দফা শান্তি পরিকল্পনা তুরস্কের মধ্যস্থতায় আলোচনায়। বিস্তারিত এখনও কাজ করতে হবে, কিন্তু কাঠামো এবং রাজনৈতিক ইচ্ছা ছিল. ক্রিমিয়া এবং ডনবাসে স্বঘোষিত প্রজাতন্ত্রগুলি ছাড়া রাশিয়া সমস্ত ইউক্রেন থেকে প্রত্যাহার করতে প্রস্তুত ছিল। ইউক্রেন ন্যাটোর ভবিষ্যত সদস্যপদ ত্যাগ করতে এবং রাশিয়া ও ন্যাটোর মধ্যে নিরপেক্ষতার অবস্থান গ্রহণ করতে প্রস্তুত ছিল। সম্মত ফ্রেমওয়ার্ক ক্রিমিয়া এবং ডনবাসে রাজনৈতিক রূপান্তরের জন্য সরবরাহ করেছিল যা উভয় পক্ষই গ্রহণ করবে এবং স্বীকৃতি দেবে, সেই অঞ্চলের জনগণের জন্য স্ব-সংকল্পের ভিত্তিতে। ইউক্রেনের ভবিষ্যত নিরাপত্তা অন্যান্য দেশের একটি গ্রুপের দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছিল, কিন্তু ইউক্রেন তার ভূখণ্ডে বিদেশী সামরিক ঘাঁটি হোস্ট করবে না।

“27 মার্চ, রাষ্ট্রপতি জেলেনস্কি একটি জাতীয়কে বলেছিলেন টিভি দর্শক, 'আমাদের লক্ষ্য সুস্পষ্ট- যত তাড়াতাড়ি সম্ভব শান্তি এবং আমাদের স্থানীয় রাজ্যে স্বাভাবিক জীবন পুনরুদ্ধার করা।' তিনি তার জনগণকে আশ্বস্ত করার জন্য টিভিতে আলোচনার জন্য তার 'লাল লাইন' তুলে ধরেছিলেন যে তিনি খুব বেশি স্বীকার করবেন না এবং তিনি তাদের নিরপেক্ষতা চুক্তি কার্যকর হওয়ার আগে একটি গণভোটের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। . . . ইউক্রেনীয় এবং তুর্কি সূত্র প্রকাশ করেছে যে যুক্তরাজ্য এবং মার্কিন সরকার শান্তির সেই প্রাথমিক সম্ভাবনাগুলিকে টর্পেডো করার ক্ষেত্রে নিষ্পত্তিমূলক ভূমিকা পালন করেছে। 9 এপ্রিল কিয়েভে যুক্তরাজ্যের প্রধানমন্ত্রী বরিস জনসনের 'সারপ্রাইজ ভিজিট' চলাকালীন, তিনি জানালেন প্রধানমন্ত্রী জেলেনস্কি বলেছেন যে যুক্তরাজ্য 'দীর্ঘ সময়ের জন্য এটিতে ছিল', এটি রাশিয়া ও ইউক্রেনের মধ্যে কোনও চুক্তির পক্ষ হবে না এবং 'সম্মিলিত পশ্চিম' রাশিয়াকে 'চাপ দেওয়ার' সুযোগ দেখেছিল এবং করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হয়েছিল। এটার সবচেয়ে বেশি। একই বার্তাটি মার্কিন প্রতিরক্ষা সচিব অস্টিন দ্বারা পুনরুদ্ধার করেছিলেন, যিনি 25শে এপ্রিল জনসনকে অনুসরণ করেছিলেন কিয়েভে এবং এটি স্পষ্ট করেছিলেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ন্যাটো আর কেবল ইউক্রেনকে আত্মরক্ষার জন্য সাহায্য করার চেষ্টা করছে না বরং এখন 'দুর্বল' করার জন্য যুদ্ধ ব্যবহার করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। রাশিয়া। তুর্কি কূটনীতিকরা অবসরপ্রাপ্ত ব্রিটিশ কূটনীতিক ক্রেইগ মারেকে বলেছেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং যুক্তরাজ্যের এই বার্তাগুলি যুদ্ধবিরতি এবং একটি কূটনৈতিক সমাধানের মধ্যস্থতার জন্য তাদের অন্যথায় প্রতিশ্রুতিবদ্ধ প্রচেষ্টাকে হত্যা করেছে।"

রাশিয়া প্রস্তাব করা হয়েছে আলোচনা অসংখ্য জাতি প্রস্তাব করা হয়েছে কয়েক মাস ধরে আলোচনা, এবং কয়েক ডজন দেশ প্রস্তাব দিয়েছেন জাতিসংঘে যেকোনো সময় ইউক্রেন আলোচনায় বসতে পারত। যেহেতু মোটামুটি সবারই শান্তি প্রস্তাব মিল আছে একটি মহান চুক্তি অন্য সবার সাথে, আমরা সবাই কমবেশি জানি একটি আলোচনার চুক্তি কেমন হবে। অবিরাম মৃত্যু এবং ধ্বংসের উপর এটি বেছে নেওয়ার প্রশ্নটি হল।

এই ধারণা যে শান্তি আলোচনার মাধ্যমে অন্য পক্ষ থেকে মিথ্যার জন্ম হবে এবং তারপরে আরও যুদ্ধ হবে যা এই যুদ্ধের চেয়েও খারাপ হবে, অবশ্যই উভয় পক্ষের মনে খেলা করছে একটি ধারণা। তবে উভয় পক্ষেরই তা প্রত্যাখ্যান করার কারণ রয়েছে। যদি একটি আলোচনা সফল হয়, এতে প্রাথমিক পদক্ষেপগুলি অন্তর্ভুক্ত থাকবে যা প্রকাশ্যে প্রতিটি পক্ষের দ্বারা নেওয়া যেতে পারে এবং অন্য পক্ষ দ্বারা যাচাই করা যেতে পারে। এবং এটি সর্বদা বৃহত্তর বিশ্বাস এবং সহযোগিতার দিকে নিয়ে যাবে। অন্য কথায়, "আলোচনা" কেবল "যুদ্ধবিরতি" এর আরেকটি শব্দ নয়। তবে অবিলম্বে যুদ্ধবিরতির প্রথম ধাপে কোনো খারাপ দিক থাকবে না।

ইউক্রেন সবসময় একটি জন্য পরিকল্পনা উন্নয়নশীল বিনিয়োগ করতে পারে আক্রমণের জন্য ব্যাপক নিরস্ত্র প্রতিরোধ. এটা এখনও পারে.

ইউক্রেন সর্বদা মানবাধিকার এবং নিরস্ত্রীকরণের আন্তর্জাতিক চুক্তিতে যোগ দিতে এবং সমর্থন করতে পারে। এটা এখনও পারে.

ইউক্রেন সবসময় উভয় পক্ষ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং রাশিয়ার সাথে নিরপেক্ষতা এবং বন্ধুত্বের প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হতে পারে। এটা এখনও পারে.

বছরখানেক আগে আমি জেনেছি কিছু জিনিস ইউক্রেন করছিল এবং করতে পারে:

1. রাস্তার চিহ্ন পরিবর্তন করুন।
2. উপকরণ দিয়ে রাস্তা অবরোধ করুন।
3. লোকজন নিয়ে রাস্তা অবরোধ করুন।
4. বিলবোর্ড লাগান।
5. রাশিয়ান সেনাদের সাথে কথা বলুন।
6. রাশিয়ান শান্তি কর্মীদের উদযাপন.
7. রাশিয়ান উষ্ণায়ন এবং ইউক্রেনীয় উষ্ণায়ন উভয়েরই প্রতিবাদ করুন।
8. ইউক্রেনীয় সরকার কর্তৃক রাশিয়ার সাথে গুরুতর এবং স্বাধীন আলোচনার দাবি - মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ন্যাটোর নির্দেশ থেকে স্বাধীন, এবং ইউক্রেনীয় ডানপন্থী হুমকি থেকে স্বাধীন।
9. নো রাশিয়া, নো ন্যাটো, নো ওয়ার এর জন্য প্রকাশ্যে প্রদর্শন করুন।
10. এর কয়েকটি ব্যবহার করুন এই 198 কৌশল.
11. নথিভুক্ত করুন এবং বিশ্বকে যুদ্ধের প্রভাব দেখান।
12. নথিভুক্ত করুন এবং বিশ্বকে অহিংস প্রতিরোধের শক্তি দেখান।
13. সাহসী বিদেশীদের আমন্ত্রণ জানান এবং একটি নিরস্ত্র শান্তি সেনাবাহিনীতে যোগদান করুন।
14. ন্যাটো, রাশিয়া বা অন্য কারো সাথে সামরিকভাবে সারিবদ্ধ হওয়ার প্রতিশ্রুতি ঘোষণা করুন।
15. সুইজারল্যান্ড, অস্ট্রিয়া, ফিনল্যান্ড এবং আয়ারল্যান্ডের সরকারকে কিয়েভে নিরপেক্ষতার বিষয়ে একটি সম্মেলনে আমন্ত্রণ জানান।
16. দুই পূর্বাঞ্চলের জন্য স্ব-শাসন সহ মিনস্ক 2 চুক্তির প্রতিশ্রুতি ঘোষণা করুন।
17. জাতিগত এবং ভাষাগত বৈচিত্র্য উদযাপনের প্রতিশ্রুতি ঘোষণা করুন।
18. ইউক্রেনে ডানপন্থী সহিংসতার তদন্ত ঘোষণা করুন।
19. ইয়েমেন, আফগানিস্তান, ইথিওপিয়া এবং অন্যান্য এক ডজন দেশ পরিদর্শন করার জন্য মিডিয়া-কভার করা মর্মস্পর্শী গল্প সহ ইউক্রেনীয়দের প্রতিনিধি দল ঘোষণা করুন যাতে যুদ্ধের শিকার সকলের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করা যায়।
20. রাশিয়ার সাথে গুরুতর এবং জনসাধারণের আলোচনায় নিযুক্ত হন।
21. যেকোনো সীমান্তের 100, 200, 300, 400 কিলোমিটারের মধ্যে অস্ত্র বা সৈন্য না রাখার প্রতিশ্রুতি দিন এবং প্রতিবেশীদের কাছে একই অনুরোধ করুন।
22. রাশিয়ার সাথে একটি অহিংস নিরস্ত্র সেনাবাহিনীকে সংগঠিত করুন এবং সীমান্তের কাছে যেকোন অস্ত্র বা সৈন্যের প্রতিবাদ করার জন্য।
23. স্বেচ্ছাসেবকদের পদচারণায় এবং প্রতিবাদে যোগ দেওয়ার জন্য বিশ্বের কাছে একটি আহ্বান জানান।
24. কর্মীদের বিশ্ব সম্প্রদায়ের বৈচিত্র্য উদযাপন করুন এবং প্রতিবাদের অংশ হিসাবে সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের আয়োজন করুন।
25. বাল্টিক রাজ্যগুলিকে জিজ্ঞাসা করুন যারা রাশিয়ান আক্রমণের অহিংস প্রতিক্রিয়ার পরিকল্পনা করেছে ইউক্রেনীয়, রাশিয়ান এবং অন্যান্য ইউরোপীয়দের একই বিষয়ে প্রশিক্ষণ দিতে।
26. প্রধান মানবাধিকার চুক্তিতে যোগ দিন এবং সমর্থন করুন।
27. যোগদান করুন এবং আন্তর্জাতিক অপরাধ আদালতে সমর্থন করুন।
28. পারমাণবিক অস্ত্র নিষিদ্ধকরণ চুক্তিতে যোগ দিন এবং সমর্থন করুন।
29. বিশ্বের পারমাণবিক সশস্ত্র সরকারগুলির দ্বারা নিরস্ত্রীকরণ আলোচনার আয়োজন করার প্রস্তাব।
30. অ-সামরিক সাহায্য এবং সহযোগিতার জন্য রাশিয়া এবং পশ্চিম উভয়কে জিজ্ঞাসা করুন।

ইউক্রেন তাদের সমর্থন করতে পারে নিরস্ত্র রক্ষক পারমাণবিক বিদ্যুত কেন্দ্র রক্ষা করতে অনুমতি দিতে আগ্রহী।

ইউক্রেন সাফল্য ঘোষণা করতে পারে - যেমনটি এক বছরেরও বেশি সময় ধরে করছে, এবং এটিকে ছেড়ে দিন, এখন আলোচনার টেবিলের দিকে যাচ্ছে।

তবে যুদ্ধ শেষ করতে হলে ইউক্রেন এবং রাশিয়া উভয়কেই ভুল স্বীকার করতে হবে এবং আপস করতে হবে। এমনকি যদি তারা নির্দোষতার ভ্রান্তিতে মনোরঞ্জন করতে চায় তবে তাদের এটি করতে হবে। তাদের ক্রিমিয়া এবং ডনবাসের জনগণকে তাদের নিজেদের ভাগ্য নির্ধারণ করতে দিতে হবে। এবং তারপর ইউক্রেন এবং ন্যাটো এবং রেথিয়ন এটি করার জন্য কিছু বাস্তব ভিত্তি সহ গণতন্ত্রের বিজয় ঘোষণা করতে পারে।