জোসেফ এসসিটিয়ের দ্বারা, ফেব্রুয়ারী 20, 2019
ঘটনা: "এখন আগের চেয়ে বেশি, এখন সব মিলিয়ে সামরিক বাহিনী অপসারণ করা!" (ইমা কসো সুবেতে কোন গানজি কিচোও তো টেক্কিও সসেওও!
স্থান: ইয়োমাইটিন গ্রাম স্থানীয়তা প্রচার কেন্দ্র, ওকিনাওয়া, জাপান
সময়: রবিবার, ফেব্রুয়ারী 10th, 17: 00 থেকে 21: 00
স্পনসর সংগঠনগুলি: কদেন শান্তি কর্মকাণ্ডকদেন পাইসু আকুশন), মিয়াকো দ্বীপ নির্বাহী কমিটি (মিয়াকোজিমা জিকো আইঙ্কাই), এবং ওকিনাওয়া-কোরিয়া পিপলস সলিডারিটি (চুকান মিনিশু ভাড়াটে)
এই দিনে, ফেব্রুয়ারী XXX, আমি Yomitan গ্রাম স্থানীয়তা প্রোমোশন সেন্টার এ অনুষ্ঠিত একটি সমাপনী অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন, যা ইমিটান গ্রাম অফিস (একটি শহরের হল হল) এবং নাগরিক সুবিধা অন্তর্ভুক্ত একটি বড় জটিল ভবন অংশ। ইউমিটিন গ্রামের একটি বৃহৎ অংশ আজও মার্কিন সামরিক ঘাঁটি হিসাবে ব্যবহৃত হয়, তবে সেটি যে জায়গার কেন্দ্রটি অবস্থিত, সেটির পাশাপাশি গ্রামীণ অফিস (অর্থাৎ শহরের হল), বেসবল ক্ষেত্র এবং অন্যান্য সম্প্রদায়ের সুবিধাগুলি ব্যবহৃত হয় মার্কিন সৈন্য পরিবারের জন্য হাউজিং হতে। ওমিনাইট ওকিনাওয়া দ্বীপের প্রথম অংশ ছিল, যেখানে অ্যালিড বাহিনী প্যাসিফিক যুদ্ধের সময় ওকিনাওয়া তীব্র যুদ্ধে একটি বড় মঞ্চ হিসাবে অবতরণ করেছিল। এইভাবে যমাইনের জনগণের কাছে এই জমি ফেরত দেওয়াটা অবশ্যই বিশেষ বিজয়। (Yomitan আমার সারাংশ, নীচের সারসংক্ষেপ মত, সব ব্যাপক নয়)।
প্রকৃতপক্ষে, এই ইভেন্টটি খুব সময়মত ছিল, ভিয়েতনামের হ্যানয়িতে ফেব্রুয়ারী 27 এবং 28th এ ডোনাল্ড ট্রাম্প এবং কিম জং-আনের মধ্যে দ্বিতীয় শীর্ষ সম্মেলনের প্রায় দুই সপ্তাহ আগে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। মার্চ 1ST স্বাধীনতার জন্য কোরিয়ার "মার্চ 1st আন্দোলন" এর শতবর্ষ উদযাপন, 38th সমান্তরাল বা "Demilitarized" জোন (অর্থাত্ DMZ) উভয় পক্ষের মনে রাখা, জাপান সাম্রাজ্য দ্বারা জাপান সাম্রাজ্য দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রতিক্রিয়া প্রতিক্রিয়া দ্বারা সংঘটিত একটি গণহত্যা 1 মার্চ 1919 এ শুরু হওয়া স্বাধীনতার দাবি।
এর পরপরই এপ্রিল 3rd হবে, উত্তর পূর্ব এশিয়ায় "জেজু এপ্রিল 3 ঘটনা" হিসাবে মনে করা হয় (濟 州 四 三 事件, হিসাবে উচ্চারিত জেজু সাসেম স্যাজন কোরিয়ান [?] এবং জিজু ইউনান জিকেন জাপানী ভাষায়) - একদিন যে কুখ্যাত অবস্থায় থাকবে। আমেরিকান সামরিক সরকারের সরাসরি নেতৃত্বে হাজার হাজার মানুষ নিহত হয় " কোরিয়া যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে দখল করেছিল তখন এক সময়। গবেষণাটি এখনও এই মার্কিন অত্যাচারের উপর পরিচালিত হচ্ছে, তবে প্রাথমিক গবেষণা ইঙ্গিত দেয় যে জেঙ্গু দ্বীপের জনসংখ্যার 10% বা তার বেশি জনগোষ্ঠীকে সিঙ্গমানের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আরোপিত একনায়কতন্ত্রের বিরোধিতা করার কারণে গণহত্যা করা হয়েছিল।
জাপান জুড়ে এবং বিশেষ করে ওকিনাওয়াতেও এই বসন্তটি ওকিনাওয়া যুদ্ধকে স্মরণ করবে যা এপ্রিল 1ST থেকে জুন 22ND পর্যন্ত, 1945 পর্যন্ত স্থায়ী ছিল। এটি "ওকিনাওয়া স্মারক দিবস" হিসাবে মনে করা হয়慰 霊 の 日 Irei কোন হাই, আক্ষরিক "মৃতদের সান্ত্বনা দেওয়ার দিন") এবং প্রতিবছর ২৩ শে জুন ওকিনাওয়া প্রদেশে একটি সরকারি ছুটি পালিত হয়। দশ লক্ষেরও বেশি আমেরিকান সৈন্য এবং কয়েক হাজার জাপানি সেনা সহ এক মিলিয়ন মানুষ প্রাণ হারায়। ওকিনাওয়ার এক তৃতীয়াংশ লোক মারা গেল। জনসংখ্যার বিশাল অংশ গৃহহীন ছিল। এটি ওকিনাওয়ানের ইতিহাসের সবচেয়ে বেদনাদায়ক ঘটনা ছিল।
হ্যানয় শীর্ষ সম্মেলনের আগে উত্তর-পূর্ব এশিয়ার শান্তি প্রতিষ্ঠার জন্য হোপগুলি উচ্চতর।
ইয়োমিয়ান গ্রামের সাবেক মেয়র এবং ডায়েট সদস্য (জাপানী সংসদ)
জনাব YAMAUCHI Tokushin, 1935 এবং জন্মগত জন্মগ্রহণ Yomitan গ্রাম, ওকিনাওয়া আইল্যান্ডের একটি এলাকা, দুই দশকেরও বেশি সময় ধরে 35,000 জনগোষ্ঠীর জনসংখ্যা সহ একটি শহর / গ্রামের মেয়র ছিলেন এবং পরবর্তীকালে ডায়টের জাতীয় পরিষদের সদস্য ছিলেন, যেমন মার্কিন কংগ্রেস ) এক টার্ম জন্য। ওকিনাওয়ান ও কোরিয়ানদের মধ্যে ঐক্য গড়ে তোলার জন্য তিনি অনেক অবদান রেখেছেন।
জনাব ইয়ামাউচি ব্যাখ্যা করেছেন যে জাপানের সাম্রাজ্যের সরকার ওকিনাওয়াকে পুলিশ ও সামরিক শক্তি ব্যবহার করে সংযুক্ত করেছে, ঠিক যেমনটি মেইজি সময়ের (1868-1912) সময় কোরিয়ার সাথে সংযুক্ত হয়েছিল, এবং সেইভাবে জাপানের সরকার বীজ বপন করেছিল Okinawans এবং Koreans দু: খ এর। জাপানের একজন নাগরিক যিনি বর্তমানে একজন নাগরিক হিসাবে কথা বলছেন, তিনি জাপানের সাম্রাজ্য কোরিয়াকে আঘাত করার উপায়গুলির জন্য ক্ষমা প্রকাশ করেছিলেন।
প্রায় 3: 30 তিনি দক্ষিণ কোরিয়ার Candlelight বিপ্লবের উপর মন্তব্য করেন। দক্ষিণ কোরিয়ান ক্যাথলিক যাজক চাঁদ জং-হিউন এই সমাপনী অনুষ্ঠানে অংশ নেওয়ার জন্য সম্মানিত হয়ে বলছেন, তিনি কোরিয়া থেকে আসা দর্শকদের নিম্নলিখিত অভিবাদনটি প্রসারিত করেছেন: "আমি আপনাকে স্বাগত জানাই এবং মোমবাতি আলোচনার এজেন্টদের জন্য আমার গভীর সম্মান প্রকাশ করতে চাই দক্ষিণ কোরিয়ার বিপ্লব, আপনার ক্ষমতা, আপনার ন্যায়বিচারের ধারনা এবং গণতন্ত্রের জন্য আপনার আবেগ। "
যত তাড়াতাড়ি তিনি এই কথা বলেছিলেন, এবং নিম্নলিখিত কথা বলতে শুরু করলেন, চাঁদ জং-হিউন স্বতঃস্ফূর্তভাবে উঠে দাঁড়ালেন, তার দিকে হাঁটতে লাগলেন এবং তার হাত চেঁচিয়ে বললেন, "আসুন আমরা উভয়েই শক্তিশালী থাকি যাতে একদিন আমি আপনাকে বলতে পারি, 'ওকিনাওয়া জিতেছে।' আমরা হেনোকোতে ব্যর্থতার লড়াইয়ে জয়ী হব। "
তিনি দাবি করেন যে জাপানের শান্তি সংবিধানকে সম্মান করা উচিত [তার নিবন্ধটি 9]। তিনি মনে করেন যে তিনি এবং আমাদের সকলেই, সমঝোতা অংশগ্রহণকারীরা বসে ছিলেন, একবার মার্কিন সেনা বেস ছিল, বেসগুলির আরও প্রত্যাহার এবং ভূমি ফেরত দেওয়ার প্রতিশ্রুতি তুলে ধরেছিলেন।
তিনি বলেন, প্রতি বছর জুলাই মাসের চতুর্থ তারিখে মার্কিন স্বাধীনতা দিবসে, ইয়োমিটান গ্রামের প্রতিনিধি ইয়মাইটিনের বেসগুলিতে কর্মকর্তাকে ফুল সরবরাহ করবে। উপরন্তু, তিনি নিজে মার্কিন প্রেসিডেন্টদের অনেক চিঠি লিখেছিলেন। একবার তিনি একটি প্রতিক্রিয়া পেয়েছি। যে সাবেক মার্কিন প্রেসিডেন্ট জিমি কার্টার থেকে ছিল। তিনি শত্রুদের অনুভূতি (?) বা স্বপ্ন (?) বোঝার প্রয়োজনীয়তা জোর দিয়েছিলেন, উদাহরণস্বরূপ, জুলাইয়ের চতুর্থ। এবং তিনি ওকিনাওয়ান ও কোরিয়ানদের আকাঙ্ক্ষা নিয়ে স্বাধীনতা ও স্বাধীনতার সেই আমেরিকান স্বপ্নে আবদ্ধ। আমি আসলে "আত্মনির্ভরশীলতা" শব্দটি শুনতে পাই নি, কিন্তু "স্বাধীনতা" এবং "জনগণ" হিসাবে এই শব্দগুলি পুনরাবৃত্তি করছি (minshu জুলাই মাসে) আমাদের চতুর্থ জুলাইয়ের প্রেক্ষাপটে ইঙ্গিত দিয়েছিল যে এটি তার উপসংহারের প্রসার। যেমনটি নিচে দেখানো হবে, তেমনি আত্মবিশ্বাসের সেই স্বপ্নের গন্ধ-শান্তি ও গণতন্ত্র উভয়ই-ক্যাথলিক যাজক চাঁদ জিওং-হুনের বক্তৃতায় শুনতে পারেন। কোরিয়ার স্বাধীনতা আন্দোলনের দিন (এর।) এর 100th বার্ষিকী এগিয়ে এই বক্তৃতা প্রদান মার্চ 1st আন্দোলন), তিনি তার সাম্রাজ্যের ভিত্তি দ্বারা মার্কিন সাম্রাজ্যের আধিপত্যের মাধ্যমে কীভাবে এই অঞ্চলের আধিপত্যকে শেষ করে দিয়েছিলেন তার সচেতনতা এবং উপলব্ধি প্রদর্শন করেছিলেন, ঠিক যেমন সময়ে ওকিনওয়ানদের মনের কথা ঠিক তেমনই Koreans পুরো প্রাণঘাতী সহিংসতা তার বাস্তবসম্মততার জন্য সংগ্রামরত একটি ইকোসিস্টেমকে করা হচ্ছে (200 বিপন্ন প্রজাতি এবং সঙ্গে বরাবর প্রবাল বৃহৎ স্তন্যপায়ী উদ্ভিদভোজী সামুদ্রিক প্রাণীবিশেষ অথবা "সমুদ্র গরু"।
ক্যাথলিক যাজক চাঁদ জিওং-হিউনের বক্তৃতা
চাঁদ জেং-হিউন, "ফাদার চাঁদ" হিসাবে অনেক পরিচিত, তিনি মানবাধিকারের গওয়ানজু পুরস্কারের 2012 প্রাপক, দক্ষিণ কোরিয়াতে গণতন্ত্র ও শান্তির জন্য তার দীর্ঘ জীবনের কাজের জন্য বিখ্যাত। তিনি জন পিলারের 2016 চলচ্চিত্র "দ্য কমিং ওয়ার অন চীন" এ প্রদর্শিত।
নিচের বক্তব্যটি কেবল তার বক্তৃতা বিভাগের আমার মোটামুটি সংক্ষিপ্ত সারসংক্ষেপ যা আমি মনে করি চাঁদ জিওং-হিউনের বক্তৃতার অংশ থেকে ইংরাজী ভাষাভাষীদের আগ্রহের কথা মনে হতে পারে: অনুবাদ মূল উক্তি
এটা ওকিনাওয়াতে আমার তৃতীয় সময়, কিন্তু এই সময়টা কিছুটা বিশেষ মনে হচ্ছে। কোরিয়াতে যা ঘটেছে তাতে অনেকেই আগ্রহী, বিশেষ করে ক্যান্ডলাইট বিপ্লবের সাথে। কেউ এটা ঘটবে যে কল্পনা। এটা আশ্চর্যজনক যে এখন পার্ক জুন-হাই এবং লি ময়ং-বাক (দক্ষিণ কোরিয়ার দুই সাবেক রাষ্ট্রপতি) কারাগারে রয়েছেন। ওকিনাওয়ানরা আগ্রহ দেখছে এটা খুব ভালো। চাঁদ জেই-ইন প্রেসিডেন্ট হয়েছেন। প্যানমুনজোমে কি আসলে তিনি কিম জং-অকে মিলিয়েছিলেন, নাকি আমি কল্পনা করেছি? ডোনাল্ড ট্রাম্প এবং কিম জং-অ সিঙ্গাপুরে দেখা করেছেন। কেউ কেউ দক্ষিণ কোরিয়া থেকে ইউরোপে ট্রেন নিতে পারবেন।
আশ্চর্যজনক অগ্রগতি যে আমরা প্রশংসা করা হয়েছে। তবে প্রধানমন্ত্রী শিনজো আবে এবং রাষ্ট্রপতি মুন জেই-ইন মার্কিন সরকারের পুতুল। আসলে, এমনকি আরও অগ্রগতি তৈরি করা যেতে পারে, কিন্তু মার্কিন সরকার প্রক্রিয়াটি হ্রাস করছে।
নিম্নলিখিত ক্লিপে, চাঁদ জং-হুন বিশাল ক্যাম্প হামফ্রেসের ভিত্তি সম্পর্কে কথা বলেছেন যা জুনু আইল্যান্ডের গঙ্গজোং গ্রামে সিউল এবং জিজু সিভিলিয়ান-মিলিটারি কমপ্লেক্স পোর্ট, বা "জেজু নৌ বেস" থেকে খুব কম নয়।
আমি মনে করি পাইয়ংটেকে [ক্যাম্প হুমফের] ভিত্তি হল বৃহত্তম মার্কিন বিদেশী বেস । যে বেস সম্প্রসারণের কারণে, বিপুল সংখ্যক লোককে কারাগারে রাখা হয়েছে এবং আদালতে যুদ্ধ হয়েছে। আমি গঙ্গজিং গ্রামে বাস করি জেজু দ্বীপ। আমাদের আছে একটি নৌ বেস নির্মাণের বিরুদ্ধে সংগ্রাম আছে। দুর্ভাগ্যবশত, এটা সম্পন্ন করা হয়েছে।
তারপর চাঁদ জিয়াং-হিউন কোরিয়াকে পুনর্মিলনের পর কি ঘটবে তা নিয়ে খুব গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নটি স্পর্শ করে, মনে হচ্ছে এটি আসলেই ঘটছে।
দক্ষিণ কোরিয়ার সরকার মার্কিন সরকারের জন্য মিথ্যা বলছে। মার্কিন নীতি সমস্যা হয়। এই ঘাঁটি এবং ঘাঁটি জন্য পরিকল্পনা চীন উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হয়। এই অর্থে, প্রধানমন্ত্রীর শিনজো আবে এবং রাষ্ট্রপতি মুন জেই-ইন মার্কিন সরকারের পুতুল
কোরিয়ার পুনর্বিবেচনার পর বুনিয়াদের কী হবে? কাদেন এয়ারফোর্স বেসে মার্কিন সৈন্যরা কি দেশে ফিরতে যাচ্ছে? দক্ষিণ কোরীয় ঘাঁটি কি ঘটবে? অবশ্যই, যে ঘটতে হবে। কিন্তু যে ঘটতে যাচ্ছে না। কেন? মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র চীন তার দর্শনীয় প্রশিক্ষণ কারণ। এই ঘাঁটি বন্ধ করার জন্য স্পষ্টভাবে কোন পরিকল্পনা আছে।
এই তৃতীয়বার আমি ওকিনাওয়াতে ছিলাম এবং অনেকেই আমাকে এখানে চেনেন। যখন আমি এখানে এসেছিলাম, তখন অনেক লোক আমাকে বলল যে তারা এখানে বা সেখানে আমার সাথে দেখা করেছে। যখন আমি হেনোকোতে ছিলাম, আমি শুনেছি যে অনেক তরুণ কোরিয়ান নাগরিক হেনোকো হয়ে গেছে। হেনোকো [সংগ্রাম] থেকে অনেকেই কোরিয়াতে এসেছেন।
এটা সহজ না. আমরা পার্ক Geun-hye unseat পারে যে আমরা মনে করি না। আমি একজন ক্যাথলিক যাজক এবং আমি ধর্মীয়। আপনি সব বিস্মিত। তাই আমরা. আমি আগেই বললাম, তাই না? আমরা মনে করি আমরা এটা করতে পারে না। একসময় অচেনা জিনিসগুলি ঘটেছে। অনেক লোক মনে করে যে আমরা কখনো মার্কিন সামরিক বাহিনীকে ছাড়তে পারব না, কিন্তু আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমরা সময় দিয়ে যাব! আমরা Abe বা Moon Jae-in দূরে সরাতে পারছি না, কিন্তু যদি আপনি মানুষের সাথে সহযোগিতা করেন তবে আমি Candlelight বিপ্লবের সাথে মিলিত হয়েছি, আমরা মার্কিন সামরিক ঘাঁটিগুলি চালাতে পারি।
প্রথম অধিবেশন সময় স্পিকার:
দূরবর্তী দিকে, পয়ন্টেক শান্তি কেন্দ্রের নির্বাহী পরিচালক ইম ইউংনিয়ন
ইয়ং ইউংয়ের ডানদিকে, পাইন্টেক শান্তি কেন্দ্রের পরিচালক কান সানওয়ান
ইন্টারপ্রেটার, লি কিজু, বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক ড
মাঝখানে, ফাদার মুন জং-হুন, দক্ষিণ কোরিয়া জেজু আইল্যান্ডের একজন বিখ্যাত কর্মী
দ্বিতীয় ডান দিক থেকে টমিয়ামা মাসাহিরো
ডানদিকে, এম্সি, কিউনা মিনুরু
দ্বিতীয় অধিবেশন সময় স্পিকার:
শিমিজু হায়াকো, যিনি ওকিনাওয়া প্রিফেকচারের বড় দ্বীপগুলির একটি, মিয়াকো দ্বীপের সামরিকীকরণ সম্পর্কে কথা বলেন।
ইয়ামুচি টোকুশিন, জাতীয় খাদ্যের (কাউন্সিলর হাউস) সাবেক সংসদ সদস্য (জাপানের সংসদ)
তানাকা কৌঈ, কদেনা শহরে কাউন্সিলের সদস্য (নকাকামি জেলা, ওকিনাওয়া প্রিফেকচার)
আমেরিকানদের জন্য বার্তা
দ্বিতীয় অধিবেশন শেষে, আমি উঠে দাঁড়ালাম এবং প্রধানত ইয়ামুচি টোকুসিন এবং মুওন জং-হিউনকে সম্বোধন করা একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করলাম: "আপনি আমাকে আমেরিকানদের বলতে কি হবে?" নিম্নলিখিত তাদের উত্তর ছিল।
YAMAUCHI Tokushin এর প্রতিক্রিয়া: একজন স্বতন্ত্র আমেরিকানকে বলার অর্থহীন, কিন্তু আপনার মাধ্যমে আমি নিম্নরূপ রাষ্ট্রপতি ট্রামকে বলতে চাই: কাদেনা এয়ার বেজ দিয়ে শুরু করে, আমি চাই যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ওকিনাওয়াতে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সব ঘাঁটি বন্ধ করে দিতে হবে।
মুন জং-হুন এর প্রতিক্রিয়া: একটি গান আছে। এই গানটি আমরা কীভাবে জাপানীদেরকে ধাক্কা দিয়েছি এবং আমেরিকানরা এসেছিল। "হিনোমারু" (জাপানের জাতীয় পতাকা) নেমে গেছে, তাই "স্টারস এবং স্ট্রিপস" চলে গেছে। জাপানী ও আমেরিকান উভয়ই কোরিয়া আক্রমণ করেছিল। এই অর্থে তারা একই রকম-তারা ভাল না। তবুও, কিছু আমেরিকান রয়েছে যাদের সাথে আমি ভালো বন্ধু এবং আমি ঘনিষ্ঠ। একই জাপানী সত্য। আমেরিকান এবং জাপানি সরকার যদিও একই। কোরিয়া আক্রমণ এবং জাপান দ্বারা 36 বছর ধরে দখল করা হয়েছিল, এবং তারপরে আমেরিকা কোরিয়া আক্রমণ করেছিল, এবং এটি 70 বছরেরও বেশি সময় ধরে ধরেছিল। যে সত্য। আপনি সত্য গোপন করতে পারেন না। সত্য প্রকাশ করা হবে। সত্য স্পষ্টভাবে জয় হবে। জাপান ও আমেরিকার তুলনায় দক্ষিণ কোরিয়া খুব ছোট। কিন্তু আমরা সত্য খুঁজে বের করতে সংগ্রাম করেছি। আমি বলতে পারে আরো অনেক কিছু আছে, কিন্তু যেহেতু সময় সীমিত, আমি এটা এ ছেড়ে চলে যেতে হবে।
জেজু থেকে যুব মহিলা কর্মী এর প্রতিক্রিয়া: ম্যানিপুলেশন এবং মানুষ হত্যা বন্ধ করুন। আমরা আর যুক্তরাষ্ট্রের জন্য যুদ্ধ করতে চাই না। দ্রুত আমাদের দেশে মার্কিন সামরিক সংকুচিত এবং পরিবেশ ও মৃত্যুর সমস্যা উপর ফোকাস। আপনি মানুষ হত্যা সময় নষ্ট করতে হবে না।
