বিপজ্জনক প্রচারণা: ন্যাটোর নিকটবর্তী নেটওয়ার্ক সামরিক নেতা ইউক্রেন সংঘাতকে জ্বালিয়ে দিয়েছে

কার্বার উল্লেখ করেছেন যে, পাকিস্তান এবং পোল্যান্ড অনানুষ্ঠানিক মার্কিন অনুমোদন ছাড়া কোনো ডেলিভারি দেবে না। তদুপরি, ওয়ারশ কেবল তখনই সাহায্য করতে ইচ্ছুক হবে যদি কিয়েভে তার সরবরাহগুলি ন্যাটো থেকে নতুন, অত্যাধুনিক অস্ত্র দিয়ে প্রতিস্থাপিত হয়।

কার্বার তার চিঠিটি একটি সতর্কতা দিয়ে শেষ করেছেন: "সময় ফুরিয়ে গেছে।" অবিলম্বে সহায়তা ছাড়া, ইউক্রেনের সেনাবাহিনী "30 দিনের মধ্যে পতনের সম্ভাবনার মুখোমুখি হতে পারে।"

"স্টার্ক," ব্রেডলাভ উত্তর দিল। "আমি এর কিছু শেয়ার করতে পারি তবে আঙুলের ছাপগুলি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে মুছে ফেলব।"

মার্চ মাসে, কার্বার আবার ওয়ারশ ভ্রমণ করেন, যেমন তিনি ব্রেডলাভকে বলেছিলেন, "নিঃশব্দে শিল্প সরবরাহ করার" প্রয়োজনের বিষয়ে ক্ষমতাসীন দলের নেতৃস্থানীয় সদস্যদের সাথে পরামর্শ করার জন্য (eds: আর্টিলারি) এবং ইউক্রেনে ট্যাঙ্ক বিধ্বংসী অস্ত্র।

ব্রিডলাভ, ক্লার্ক এবং কারবারের বিরক্তির জন্য, কিছুই ঘটেনি। দায়ীদের দ্রুত চিহ্নিত করা হয়েছে। ন্যাশনাল সিকিউরিটি কাউন্সিল, ওবামার উপদেষ্টাদের বৃত্ত, "জিনিসগুলিকে কমিয়ে দিচ্ছে," কার্বার অভিযোগ করেছেন। ক্লার্ক সরাসরি হোয়াইট হাউসের দিকে আঙুল তুলে লিখেছেন, "আমাদের সমস্যা রাজ্যের চেয়ে বেশি," স্টেট ডিপার্টমেন্টের একটি রেফারেন্স।

জার্মানির দর্শনীয় স্থান

ব্রিডলাভ এবং তার সহযোগী প্রচারকদেরও জার্মান ফেডারেল সরকার প্রথম দিকে তাদের দৃষ্টিতে ছিল। এপ্রিল 2014-এ, ক্লার্ক নুল্যান্ড এবং ব্রেডলাভকে একটি মেইল ​​পাঠিয়েছিলেন এবং লিখেছিলেন যে বুলগেরিয়ার রাষ্ট্রপতি রোজেন প্লেভনেলিয়েভ বোঝাচ্ছেন যে "জার্মান মনোভাবের সাথে সমস্যা" এর "প্রভাব ক্ষেত্র" সম্পর্কিত।

ইউক্রেন সংকটের একটি শান্তিপূর্ণ সমাধান খুঁজে বের করার জন্য মার্কেল এবং জার্মান পররাষ্ট্রমন্ত্রী ফ্রাঙ্ক-ওয়াল্টার স্টেইনমায়ারের প্রচেষ্টাকে কট্টরপন্থীরা বার্লিনে রাশিয়াকে ইউক্রেনকে উত্যক্ত করতে দেওয়ার জন্য প্রস্তুত হিসাবে চিত্রিত করেছে।

কাঙ্খিত অস্ত্র সহায়তার জন্য চাপ বাড়ানোর জন্য, ক্লার্ক এবং কারবার ভয়ানক পরিস্থিতি আঁকা শুরু করেছিলেন। যদি পশ্চিমারা ইউক্রেনকে পরিত্যাগ করে, প্রাক্তন ন্যাটো সুপ্রিম অ্যালাইড কমান্ডার ইউরোপ ক্লার্ক ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন, চীন তখন প্রশান্ত মহাসাগরে তার প্রভাবের ক্ষেত্র প্রসারিত করতে উত্সাহিত হবে। এতে ন্যাটোর পতনও হতে পারে। তাদের যুক্তি ছিল, শুধুমাত্র সামরিক সাহায্যের সাহায্যে পরিস্থিতি রোধ করা যেতে পারে। 8 নভেম্বর, 2014-এ ক্লার্ক ইউক্রেনের রাষ্ট্রপতি পেট্রো পোরোশেঙ্কো, তার উপদেষ্টা এবং সিনিয়র সামরিক ও গোয়েন্দা কর্মকর্তাদের সাথে আলোচনার পর অভ্যন্তরীণভাবে এলার্ম বাজিয়েছিলেন। ইউক্রেনীয়রা মাসের শেষের দিকে আক্রমণের আশা করেছিল।

ব্রিডলাভ উত্তর দিয়েছিল, "আমি অবিলম্বে এটিতে ফোকাস করব।" তিনি আরও লিখেছেন, "আমাদের সবচেয়ে বড় সমস্যাগুলির মধ্যে একটি" হল যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মিত্রদের মধ্যে একটি তার গোয়েন্দা তথ্যের সন্ধান অস্বীকার করে আসছে। মন্তব্যটি জার্মানির বিএনডি বিদেশী গোয়েন্দা সংস্থার লক্ষ্য ছিল, যেটি পরিস্থিতির মূল্যায়নে অনেক বেশি সংরক্ষিত ছিল - একটি অবস্থান যা পূর্ববর্তী দৃষ্টিতে সঠিক প্রমাণিত হবে।

'ফ্রন্ট এখন সর্বত্র'

কারবারের ইমেলগুলি ক্রমাগত এটিকে শব্দ করে তোলে যেন সর্বনাশ মাত্র কয়েক সপ্তাহ দূরে। 2015 সালের শুরুতে তিনি ব্রিডলাভকে একটি ইমেলে বলেছিলেন, "ফ্রন্ট এখন সর্বত্র রয়েছে," তিনি যোগ করেছেন যে রাশিয়ান এজেন্ট এবং তাদের প্রক্সিরা "অস্থিতিশীল করার প্রয়াসে একটি সিরিজ সন্ত্রাসী হামলা, হত্যা, অপহরণ এবং অবকাঠামো বোমা হামলা শুরু করেছে" কিয়েভ এবং অন্যান্য ইউক্রেনীয় শহর।

ব্রেডলাভকে একটি ইমেলে, ক্লার্ক প্রতিরক্ষা বিশেষজ্ঞ কার্বারকে "উজ্জ্বল" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। প্রথম দর্শনের পরে, ব্রেডলাভ ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে তিনিও প্রভাবিত হয়েছেন। "দারুণ সফর," তিনি লিখেছেন। কার্বার, একজন অত্যন্ত উদ্যোক্তা ব্যক্তি, প্রথম নজরে একজন মূল্যবান তথ্যদাতা হিসাবে উপস্থিত হয়েছিল কারণ তিনি প্রায়শই - তার নিজের অ্যাকাউন্টে কমপক্ষে এক ডজন বার - সামনে ভ্রমণ করেছিলেন এবং ইউক্রেনীয় কমান্ডারদের সাথে কথা বলেছেন। কিয়েভে মার্কিন দূতাবাসও তথ্যের জন্য কার্বারের উপর নির্ভর করেছিল কারণ এর নিজস্ব উত্সের অভাব ছিল। "আমরা মূলত অন্ধ," দূতাবাসের প্রতিরক্ষা অ্যাটাশে একটি ইমেলে লিখেছেন।

মাঝে মাঝে, কারবারের মিসভগুলি গদ্যের মতো পড়ে। একটিতে, তিনি 2014 সালের ক্রিসমাস উদযাপন সম্পর্কে লিখেছেন যে তিনি Dnipro-1, অতিজাতিবাদী স্বেচ্ছাসেবক ব্যাটালিয়নের সাথে একসাথে কাটিয়েছিলেন। "টোস্ট এবং ভদকা প্রবাহিত হয়, মহিলারা ইউক্রেনের জাতীয় সঙ্গীত গায় - কারও চোখ শুকনো নেই।"

কারবারের কাছে ইউনিট সম্পর্কে রিপোর্ট করার জন্য শুধুমাত্র ভাল জিনিস ছিল, যা ইতিমধ্যে একটি ব্যক্তিগত অলিগার্চ আর্মি হিসাবে কুখ্যাত হয়েছিল। তিনি লিখেছেন যে কর্মীরা এবং স্বেচ্ছাসেবকদের মধ্যবিত্তের আধিপত্য ছিল এবং সেখানে একটি বড় পেশাদার কর্মী ছিল যারা এমনকি "ছুটির দিনেও কাজ করছিল"। ব্রেডলাভ প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিল যে এই অন্তর্দৃষ্টিগুলি "নিঃশব্দে সঠিক জায়গায় তাদের পথ খুঁজে পাচ্ছে।"

অত্যন্ত বিতর্কিত চিত্র

প্রকৃতপক্ষে, কার্বার একজন অত্যন্ত বিতর্কিত ব্যক্তিত্ব। 1980-এর দশকে, দীর্ঘদিনের বিডিএম কর্মচারী, হিংস্র শীতল যুদ্ধের বাজপাখিদের মধ্যে গণ্য করা হয়েছিল। 1985 সালে, তিনি ভুলভাবে অনুবাদ করা নথির ভিত্তিতে আসন্ন সোভিয়েত আক্রমণ সম্পর্কে সতর্ক করেছিলেন।

তিনি ইউক্রেন সংকটের সময় ইউক্রেনে রাশিয়ান ইউনিট দেখানোর দাবি করে মার্কিন সিনেটর জেমস ইনহোফকে ছবি পাঠানোর পরেও ভুল করেছিলেন। ইনহোফ ছবিগুলি প্রকাশ্যে প্রকাশ করেছে, কিন্তু এটি দ্রুতই প্রকাশ পেয়েছে যে একটি জর্জিয়ার 2008 সালের যুদ্ধ থেকে উদ্ভূত হয়েছিল।

10 নভেম্বর, 2014 এর মধ্যে, সর্বশেষে, ব্রিডলাভ অবশ্যই চিনতে পেরেছে যে তার তথ্যদাতা পাতলা বরফে ছিল। কারবার যখন রিপোর্ট করেছিলেন যে বিচ্ছিন্নতাবাদীরা গর্ব করছে তাদের কাছে 2S4 মর্টারের জন্য একটি কৌশলগত পারমাণবিক ওয়ারহেড রয়েছে। কার্বার নিজেই এই খবরটিকে "অদ্ভুত" হিসাবে বর্ণনা করেছেন, তবে এটিও যোগ করেছেন যে ইউক্রেনে "অনেক 'পাগল' জিনিস চলছে"।

এই ধরনের মিথ্যা প্রতিবেদন সত্ত্বেও ব্রেডলাভ কার্বারের উপর নির্ভর করে চলার কারণগুলি অস্পষ্ট। তিনি কি অস্ত্র সরবরাহের জন্য কোন মূল্য দিতে ইচ্ছুক ছিলেন? নাকি তার অন্য উদ্দেশ্য ছিল? ইমেলগুলি ব্রিডলভ এবং তার সহকর্মী প্রচারকদের ভয় দেখিয়েছিল যে কংগ্রেস ইউরোপে মার্কিন সৈন্যের সংখ্যা হ্রাস করতে পারে।

কার্বার ফাঁস হওয়া ইমেল চিঠিপত্রের সত্যতা নিশ্চিত করেছেন। তার প্রতিবেদনের যথার্থতা সম্পর্কে প্রশ্নগুলির বিষয়ে, তিনি স্পিগেলকে বলেছিলেন যে, "'যুদ্ধের কুয়াশা'র সময় সম্মুখভাগে সরাসরি পর্যবেক্ষণ থেকে প্রাপ্ত যে কোনও তথ্যের মতো, এটি আংশিক, সময় সংবেদনশীল এবং ব্যক্তিগত দৃষ্টিকোণ থেকে অনুভূত।" পশ্চাৎদৃষ্টি এবং আরও বিস্তৃত দৃষ্টিভঙ্গির সুবিধার সাথে পিছনে ফিরে তাকালে, "আমি বিশ্বাস করি যে আমি ভুলের চেয়ে বেশি সঠিক ছিলাম," কার্বার লিখেছেন, "কিন্তু অবশ্যই নিখুঁত নয়।" তিনি যোগ করেছেন যে, "সামনে 170 দিনের মধ্যে, আমি একবারও কোনো জার্মান সামরিক বা কর্মকর্তার সাথে সরাসরি সংঘর্ষ পর্যবেক্ষণ করিনি।"

বার্লিনে দারুণ আগ্রহ

ব্রিডলোভের ফাঁস হওয়া ইমেল চিঠিপত্রগুলি বার্লিনে খুব আগ্রহের সাথে পড়া হয়েছিল। এক বছর আগে, ন্যাটো কমান্ডারের "বিপজ্জনক প্রচার" শব্দটি মার্কেলের চ্যান্সেলারিকে ঘিরে প্রচারিত হয়েছিল। নতুন তথ্যের আলোকে, কর্মকর্তারা তাদের মূল্যায়নে প্রমাণিত বোধ করেছেন। জার্মানির ফেডারেল পররাষ্ট্র দপ্তর অনুরূপ অনুভূতি প্রকাশ করেছে, বলেছে যে সৌভাগ্যবশত "প্রভাবশালী কণ্ঠস্বর ক্রমাগত 'মারাত্মক অস্ত্র' সরবরাহের বিরুদ্ধে ওকালতি করেছে।"

কারবার বলেছেন যে তিনি এটিকে "অশ্লীল বলে মনে করেন যে এই যুদ্ধের সবচেয়ে কার্যকর অনুমোদন রাশিয়ার উপর স্থাপিত অর্থনৈতিক সীমাবদ্ধতা নয়, তবে শিকারের জন্য সমস্ত প্রাণঘাতী সহায়তার ভার্চুয়াল সম্পূর্ণ নিষেধাজ্ঞা।" আমি এটিকে কুতর্কের উচ্চতা বলে মনে করি - যদি একজন মহিলা একদল গুন্ডা দ্বারা আক্রান্ত হয় এবং ভিড় বা পথচারীদের কাছে চিৎকার করে, 'আমাকে একটি ক্যান গদা দাও,' তবে এটি সরবরাহ না করাই কি ভাল কারণ আক্রমণকারীরা পারে? একটি ছুরি আছে এবং নিষ্ক্রিয়ভাবে তাকে ধর্ষিত হতে দেখুন?"

জেনারেল ব্রিডলভের মে মাসে তার ন্যাটো পদ থেকে প্রস্থান জার্মান সরকারের কাউকে শান্ত করার জন্য সামান্য কিছু করেনি। সব পরে, মানুষ Breedlove একটি বাধা হিসাবে বিবেচিত, প্রেসিডেন্ট ওবামা, তার দ্বিতীয় মেয়াদ শেষের কাছাকাছি. তার সম্ভাব্য উত্তরসূরি, ডেমোক্র্যাট হিলারি ক্লিনটনকে রাশিয়ার বিপরীতে কট্টরপন্থী হিসাবে বিবেচনা করা হয়।

আরও কী: নুল্যান্ড, একজন কূটনীতিক যিনি ব্রিডলাভের মতো একই মতামত শেয়ার করেন, নভেম্বরের নির্বাচনের পরে আরও গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকায় যেতে পারেন - তাকে সেক্রেটারি অফ স্টেটের সম্ভাব্য প্রার্থী হিসাবে বিবেচনা করা হয়।