বুলেটস এবং বিলিটস

এখানে থাকা কারও লেখা একটি বই থেকে ক্রিসমাস ট্রুসের একটি বিবরণ দেওয়া হল:

বুলেট এবং বিলিটস, ব্রুস বেয়ার্নফাদার দ্বারা মাধ্যমে প্রকল্প Guttenberg

অধ্যায় VIII

ক্রিসমাস ইভ - ঘৃণা মধ্যে একটি সম্পূর্ণ -
ব্রিটান সিম BOCHE

পূর্ববর্তী অধ্যায়ে বর্ণিত কর্মের অল্প সময়ের মধ্যেই আমরা আমাদের সাধারণ দিনগুলিতে বিলেতে খাঁজ রেখে দিয়েছি। এটি এখন ক্রিসমাসের দিন ঘনিয়ে এসেছিল এবং আমরা জানতাম যে ২৩ শে ডিসেম্বর এটি আবার আমাদের খাদে ফিরে আসবে এবং ফলস্বরূপ, আমরা আমাদের ক্রিসমাসটি সেখানে কাটিয়ে দেব। আমার মনে আছে এই সময়টি সম্পর্কে আমার ভাগ্য খুব নীচে পড়েছিল, কারণ ক্রিসমাস দিবস উদযাপনের প্রকৃতির যে কোনও কিছুই স্পষ্টতই মাথা ঠকিয়েছিল। তবে এখন, এই সমস্তটির দিকে ফিরে তাকানো, আমি কোনও কিছুর জন্য সেই অনন্য এবং অদ্ভুত ক্রিসমাস দিবসটি মিস করতাম না।

ঠিক আছে, যেমনটি আমি আগেই বলেছি, আমরা 23 তম দিকে আবার "ভিতরে" গিয়েছিলাম। আবহাওয়া এখন খুব সূক্ষ্ম ও ঠান্ডা হয়ে গেছে। 24 তম ভোর একটি নিখুঁত স্থির, শীতল, হিমশীতল দিন এনেছে। ক্রিসমাসের আত্মা আমাদের সকলকে ছড়িয়ে দিতে শুরু করেছিল; আমরা পরের দিন, ক্রিসমাসকে অন্যের কাছে কিছুটা আলাদা করার উপায় এবং উপায়ের চক্রান্ত করার চেষ্টা করেছি। আলাদা আলাদা খাবারের জন্য একজনের কাছ থেকে অন্য খনির আমন্ত্রণগুলি প্রচার হতে শুরু করেছিল। ক্রিসমাসের প্রাক্কালে আবহাওয়ার পথে ক্রিসমাসের প্রাক্কালে হওয়া উচিত everything

আমাকে সন্ধ্যায় সন্ধ্যায় বাম দিকে মাইলের প্রায় এক চতুর্থাংশের এক খনক জায়গায় উপস্থিত হওয়ার জন্য পরিখা নৈশভোজের পরিবর্তে একটি বিশেষ জিনিস থাকতে হবে - বরাবরের মতো প্রায় এতটা বোকা এবং ম্যাকনোচি নয়। তাদের অনুপস্থিতিতে একটি বোতল রেড ওয়াইন এবং টিনযুক্ত জিনিসগুলির একটি মেডলে তাদের হতাশ করে uti দিনটি গোলাবর্ষণ থেকে পুরোপুরি মুক্ত ছিল এবং একরকম আমরা সকলেই অনুভব করেছি যে বোচেসও শান্ত থাকতে চায়। দুটি লাইনের মধ্যে হিমশীতল জলাভূমি জুড়ে এক ধরণের অদৃশ্য, অদৃশ্য অনুভূতি ছিল, যা বলেছিল যে "এটি আমাদের উভয়ের জন্য বড়দিনের আগের দিন—"কিছু সাদৃশ্যপূর্ণ."

প্রায় ২5 মিনিটে বিকেলে আমি আমাদের লাইনের বাম দিকের ডাইভাইভাল ডগ আউট থেকে বেরিয়ে এলাম এবং আমার নিজের লেয়ারে ফিরে যাই। আমার নিজের ট্রেঞ্চে পৌঁছানোর সময় আমি অনেক লোককে দাঁড়িয়ে দেখি এবং খুব খুশি হলাম। আমাদের অদ্ভুত ক্রিসমাসের আগের দিনে গান গাওয়া এবং কথা বলা, জোকস এবং জিবস ভালো কথা ছিল, যে কোনও পূর্বের বিপরীতে, বাতাসে পুরু ছিল। আমার এক পুরুষ আমাকে পরিণত এবং বলেন:

"আপনি বেশ কান পেতে পারেন, স্যার!"

"কি শুনি?" আমি খোঁজখবর নিলাম।

“ওখানকার জার্মানরা, স্যার; 'কান' ইম সিংগিন 'এবং একটি ব্যান্ডে বা সামথিনে প্লেইন'।

আমি শুনতে পেলাম; - বাইরে অন্ধকার ছায়াগুলির মধ্যে, মাঠের বাইরে বেরিয়ে এলাম, আমি কণ্ঠস্বর শুনতে পেলাম, এবং কিছু অপ্রচলিত গানের মাঝে মাঝে ফেটে পড়ল হিমবাহের বাতাসে। গায়ক আমাদের অধিকারে loudest এবং সবচেয়ে স্বতন্ত্র একটি বিট হতে লাগলো। আমি আমার ডগ আউট মধ্যে popped এবং প্লাটুন কমান্ডার খুঁজে পাওয়া যায় নি।

"আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন যে বোচেস সেখানে সেই র্যাকেটটিকে লাথি মারছে?" অামি বলেছিলাম.

"হ্যাঁ," সে জবাব দিল; "তারা কিছু সময় এটি ছিল!"

আমি বলেছিলাম, “আসুন, আমরা খাঁজ বরাবর ডানদিকে হেজের দিকে যাই — এটি তাদের নিকটতম স্থান, সেখানে” "

সুতরাং আমরা আমাদের এখন শক্ত, তুষারযুক্ত খাঁজ বরাবর হোঁচট খেয়েছি এবং উপরের তীরে ঝাঁকুনি দিয়ে মাঠের ওপারে ডানদিকে আমাদের পরবর্তী পরিখা পর্যন্ত ode সবাই শুনছিল। একটি সংশোধিত বোচে ব্যান্ডটি "ডয়চল্যান্ড, ডিউচল্যান্ড, উবার অ্যালেস" এর একটি অনিচ্ছাকৃত সংস্করণ বাজাচ্ছিল যার শেষে, আমাদের মুখের কিছু অঙ্গ বিশেষজ্ঞরা রাগটাইমের গান এবং জার্মান সুরের অনুকরণে পাল্টা পাল্টা প্রতিবাদ করেছিল। হঠাৎ আমরা ওপাশ থেকে একটি বিভ্রান্ত চিৎকার শুনতে পেলাম। আমরা সকলেই শুনি থামি। আবারও চিৎকার এল। অন্ধকারের একটি আওয়াজ ইংরেজিতে চেঁচিয়ে উঠল, একটি শক্তিশালী জার্মান উচ্চারণ সহ, "এখানে আসুন!" আমাদের পরিখা ধরে প্রস্ফুটিত একটি প্রস্ফুটন ঘটেছিল, তারপরে মুখের অঙ্গে এবং হাসির অভদ্র প্রাদুর্ভাব ঘটে। বর্তমানে, এক নিচু জায়গায়, আমাদের এক সার্জেন্ট অনুরোধটির পুনরাবৃত্তি করেছিল, "এখানে আসুন!"

অন্ধকার থেকে ভেসে উঠল, "আপনি আধপথে আসেন — আমি আধপথে আসি।"

"এসো, তাহলে!" সার্জেন্টকে চিৎকার করল। "আমি হেজ বরাবর আসছি!"

“আহ! তবে আপনারা দুজনই আছেন, ”ওপাশ থেকে ভয়েস ফিরে এল।

আচ্ছা, যাইহোক, উভয় পক্ষের কাছ থেকে অনেক সন্দেহজনক চিৎকার ও জোরালো উপহাসের পর, আমাদের সার্জেন্ট হেজ বরাবর গিয়েছিলেন যা দুটি ধাপে ডান কোণে দৌড়ে গিয়েছিল। তিনি দ্রুত দৃষ্টিশক্তি খুঁজে ছিল; কিন্তু, আমরা সকলেই নিঃশব্দে নীরবতার কথা শুনেছিলাম, আমরা শীঘ্রই অন্ধকারে একটি স্পেসডোডিক কথোপকথন গ্রহণ করেছিলাম।

বর্তমানে সার্জেন্ট ফিরে এলেন। তাঁর সাথে কয়েকটা সিগার এবং সিগারেট ছিল যা তিনি কয়েক ম্যাকনোচি এবং ক্যাপস্তানের একটি টিনের বিনিময় করেছিলেন, যা তিনি তাঁর সাথে নিয়ে গিয়েছিলেন। সেনসেশন শেষ হয়ে গিয়েছিল, তবে এটি আমাদের ক্রিসমাসের প্রাক্কালে কেবলমাত্র প্রয়োজনীয় স্পর্শ দিয়েছে — এটি কিছুটা মানবিক এবং সাধারণ রুটিনের বাইরে।

কয়েক মাস পর নিন্দা ও শেলিংয়ের পর, এই সামান্য পর্বটি একটি জোরালো টনিক হিসাবে এসেছে, এবং প্রতিদ্বন্দ্বিতার দৈনিক একীকরণের জন্য একটি স্বাগত ত্রাণ। এটা আমাদের ardor বা সংকল্প কমিয়ে না; কিন্তু শুধু ঠান্ডা এবং আর্দ্র ঘৃণা আমাদের জীবনের একটি সামান্য মানুষের বিরাম চিহ্ন রাখুন। শুধু ডান দিন, খুব ক্রিসমাস ইভ! কিন্তু, একটি কৌতুকপূর্ণ পর্ব হিসাবে, এই দিনটি আমাদের অভিজ্ঞতার তুলনায় কিছুই ছিল না।

ক্রিসমাস সকালে আমি খুব তাড়াতাড়ি জেগে ওঠা, এবং আমার খনন থেকে খনন মধ্যে উদ্ভূত। দিন টি ছিলো একদম পরিপূর্ণ। একটি সুন্দর, মেঘহীন নীল আকাশ। মাটি কঠিন এবং সাদা, একটি পাতলা নিম্ন মিথ্যা mist মধ্যে কাঠ দিকে বন্ধ fading। ক্রিসমাসের কার্ড-চিত্রের আদর্শ ক্রিসমাস ডে-তে ক্রিসমাস কার্ডগুলিতে চিত্রিত চিত্রটি এমন দিনটি ছিল।

"অভিনব, যুদ্ধ এবং অস্বস্তির মতো এই দিনে!" আমি নিজেকে ভেবেছিলাম। ক্রিসমাসের পুরো স্পিরিটটি সেখানে উপস্থিত ছিল বলে মনে হয়েছিল, এতটুকু ভেবেছিলাম যে, "বাতাসে এই অবর্ণনীয় কিছু, এই শান্তি এবং শুভেচ্ছার অনুভূতি, অবশ্যই আজকের পরিস্থিতির উপর কিছুটা প্রভাব ফেলবে!" এবং আমি খুব ভুল ছিল না; এটি আমাদের চারপাশে ঘটেছিল, যাইহোক, এবং আমি আমার ভাগ্যটি সম্পর্কে সর্বদা ভাবতে পেরে সর্বদা আনন্দিত হয়েছি, প্রথমত, ক্রিসমাসের দিন প্রকৃতই খাদের মধ্যে ছিলাম এবং দ্বিতীয়ত, সেই জায়গাতেই ছিল যেখানে বেশ একটি অনন্য ছোট পর্ব হয়েছিল।

সেদিন সকালে সবকিছু আনন্দময় এবং উজ্জ্বল দেখাচ্ছে — বিবাদগুলি কম মনে হয়েছিল, কোনওভাবে; তারা মনে হয়েছিল তীব্র, হিমশীতল অবস্থায় নিজেকে চিত্রিত করেছেন। শান্তির ঘোষণার জন্য এটি ছিল এক ধরণের দিন। এটি যেমন একটি ভাল সমাপ্তি হবে। আমার হঠাৎ করে একটি প্রচুর সাইরেন বাজতে হবে শুনে নেওয়া উচিত। সবাই থামিয়ে বলবে, "ওটা কি ছিল?" সাইরেন আবার ফুঁকছে: হিমশীতল কাদা দিয়ে কিছু ছড়িয়ে দাড়িয়ে একটি ছোট্ট চিত্রের উপস্থিতি। সে কাছে আসে a তারের সাথে একটি টেলিগ্রাফ ছেলে! তিনি তা আমার হাতে দিয়েছেন। কাঁপানো আঙ্গুল দিয়ে আমি এটি খুলি: "যুদ্ধ বন্ধ, দেশে ফিরে আসুন। জর্জ, আরআই" চিয়ার্স! তবে না, এটি ছিল খুব সুন্দর দিন, بس এটিই ছিল।

একটু পরেই খাঁচা নিয়ে হাঁটতে, রাতের অদ্ভুত ব্যাপার নিয়ে আলোচনা করে, আমরা হঠাৎ এই বিষয়টি সম্পর্কে অবগত হয়ে গেলাম যে আমরা জার্মানদের অনেক প্রমাণ দেখেছি। মাথাগুলি প্রায়শই বেদনাপূর্ণ ছিল এবং তাদের প্যারাপেটটি সবচেয়ে নিরলস ভাবে দেখানো হয়েছিল, এবং আমরা যেমন দেখেছি, এই ঘটনাটি আরও বেশি উচ্চারিত হয়ে উঠেছে।

একটি সম্পূর্ণ বোচে চিত্রটি হঠাৎ প্যারাপেটে উপস্থিত হয়েছিল এবং নিজের দিকে তাকাল। এই অভিযোগ সংক্রামক হয়ে ওঠে। "আওয়ার বার্ট "টিকে আকাশের লাইনে উঠতে বেশি সময় লাগেনি (তাকে এটিকে দূরে রাখার জন্য এটি এক দীর্ঘ গ্রাইন্ড)। এটি আরও বোচে অ্যানাটমি প্রকাশের জন্য সংকেত ছিল এবং এটি আমাদের সমস্ত আলফ এবং বিল এর দ্বারা জবাব দেওয়া হয়েছিল, যতক্ষণ না কম সময়ের মধ্যে, যতক্ষণ না বলার অপেক্ষা রাখে না, প্রতিটি যুদ্ধক্ষেত্রের অর্ধ ডজন বা তার বেশি তাদের খাঁজের বাইরে ছিল এবং কোনও লোকের জমিতে একে অপরের দিকে এগিয়ে চলছিল।

একটি অদ্ভুত দৃশ্য, সত্যিই!

আমি আপ এবং আমাদের parapet উপর clambered, এবং তাকান ক্ষেত্র জুড়ে সরানো। খাকির একটি কুৎসিত স্যুট এবং একটি ভেদস্কিন কোট এবং বালাক্লাভা শিরস্ত্রাণ পরিধান করে, আমি জার্মান খিলান জুড়ে প্রায় অর্ধেক পথের মধ্যে যোগদান করেছি।

এরা সবাই খুব অদ্ভুত অনুভব করেছিল: এখানে এই সসেজ-খাওয়ার ক্ষত ছিল, যারা এই নরকীয় ইউরোপীয় ফ্রাঙ্কগুলি শুরু করার জন্য নির্বাচিত হয়েছিল, এবং এভাবেই আমরা সবাই নিজেদের মতো একই মুরগির আচমকা নিয়ে এলাম।

এই আমার প্রথম ঘনিষ্ঠ চতুর্থাংশের বাস্তব দৃশ্য ছিল। এখানে তারা ছিল - জার্মান সেনাবাহিনীর প্রকৃত, বাস্তব সৈনিক। সেদিন যে কোন দিকে ঘৃণা একটি পরমাণু ছিল না; এবং এখনো, আমাদের পক্ষে, এক মুহুর্তের জন্য যুদ্ধের ইচ্ছা ছিল না এবং তাদের হতাশাকে হতাশ করার ইচ্ছা ছিল। এটি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ বক্সিং ম্যাচ রাউন্ডের মধ্যে ব্যবধান মত ছিল। আমাদের পুরুষদের এবং তাদের মধ্যে টাইপ মধ্যে পার্থক্য খুব চিহ্নিত ছিল। দুই পক্ষের আত্মবিশ্বাসের কোন বিপরীতে ছিল না। আমাদের পুরুষরা তাদের গলা, গলিত খাকির ভাস্কর্যের ভেতরে, উল্লিখিত হেলমেট, মুফ্লার্স এবং পলিত টুপিগুলির বিভিন্ন ধরণের শিরস্ত্রাণগুলির সাথে একটি হালকা হৃদয়, খোলা, হাস্যকর সংগ্রহ ছিল, যা হিংস্র অশান্তি এবং হুনদের দৃঢ় চেহারা তাদের ধূসর-সবুজ বিবর্ণ ইউনিফর্ম, শীর্ষ বুট, এবং শুয়োরের মাংস-পাই টুপি।

আমি যে ছাপটি দিতে পারি তার সবচেয়ে ক্ষুদ্রতম প্রভাব ছিল আমাদের পুরুষদের, উচ্চতর, বিস্তৃত, আরও খাঁটি, এবং প্রেমময় মানুষ, এই বিকৃত, অচেনা পণ্যগুলির বিপর্যয়কর কিন্তু অদ্ভুত লুনাটিকগুলির একটি সেট হিসাবে ছিল যার মাথা ছিল পেয়েছিলাম অবশেষে smacked করা হবে।

আমাদের বার্ট বলতেন, “ওদিকে ওদিকে, বিল,” তিনি দলের কোনও বিশেষ কৌতূহল সদস্যকে উল্লেখ করেছিলেন।

আমি তাদের সবার মাঝে ঘোরাঘুরি করেছি এবং আমি যতটা সম্ভব ইমপ্রেশন চুষছি। বোচেসের দু'জন লোকই আমার সম্পর্কে বিশেষ আগ্রহী বলে মনে হয়েছিল এবং তারা একবারে দু'বার ঘোরাফেরা করে কৌতুহল নিয়ে আমার মুখের উপর চাপিয়ে দিয়েছিল, একজন এসে বলল, “অফিজিয়ার?” আমি আমার মাথাটি হ্যাঁ করলাম, যার বেশিরভাগ ভাষায় "হ্যাঁ" এর অর্থ, এবং আমি জার্মান ভাষায় কথা বলতে পারি না।

এই শয়তান, আমি দেখতে পারতাম, সবাই বন্ধুত্বপূর্ণ হতে চেয়েছিল; কিন্তু তাদের মধ্যে কেউই আমাদের পুরুষদের খোলাখুলি, ফ্রাঙ্ক জেনুইটি ধারণ করেনি। যাইহোক, সবাই কথা এবং হাসা ছিল, এবং স্যুভেনির শিকার।

আমি একজন জার্মান অফিসারকে দেখেছিলাম, কিছুটা লেফটেন্যান্ট মনে করতে হবে, এবং কিছুটা সংগ্রাহক হতে, আমি তাকে জানিয়েছিলাম যে আমি তার কিছু বোতামে অভিনবতা নিয়েছি।

আমরা উভয় তারপর একে অপরের বুঝতে জিনিষ যা বোঝেন, এবং একটি swap করতে রাজি। আমি আমার তারের ক্লিপার বের করে দিয়েছিলাম এবং কয়েকটি বুদ্ধিমান স্ন্যিপ দিয়ে, তার কয়েকটি বোতাম সরিয়ে দিয়ে আমার পকেটে রেখে দিলাম। তারপর আমি বিনিময়ে খনি তার দুই দিয়েছেন।

ল্যাজার-সিজিটারদের একজনের কাছ থেকে জন্মগ্রহণকারী গুটুরাল আবেগের বামপন্থী এই ঘটনার সময় আমাকে বলেছিল যে কারো কাছে কিছু ধারণা এসেছে।

হঠাৎ, বোচেসের একটি তার খাঁচা ফিরে ফিরে এবং বর্তমানে একটি বড় ক্যামেরা সঙ্গে পুনরায় আবির্ভূত। আমি বেশ কয়েকটি ফটোগ্রাফের জন্য একটি মিশ্র গ্রুপে গিয়েছিলাম, এবং যেহেতু আমি একটি অনুলিপি পাওয়ার জন্য কিছু ব্যবস্থা ঠিক করে রেখেছি। কোনও সন্দেহ নেই যে এই ছবির ফ্রেম সংস্করণগুলি কিছু হুন মেন্টেলপিসের উপর প্রকাশ করছে, যা স্পষ্টভাবে এবং অযৌক্তিকভাবে স্টাফদেরকে অভিনন্দন জানাচ্ছে যে সাহসী ইংরেজদের একটি গ্রুপ সাহসী ডাইচেস্টারদের কাছে ক্রিসমাস ডে-কে নিঃশর্তভাবে আত্মসমর্পণ করেছিল।

ধীরে ধীরে বৈঠক ছড়িয়ে দিতে শুরু করে; এক ধরনের অনুভূতি যে উভয় পক্ষের কর্তৃপক্ষ এই ভ্রাতৃসমাজ সম্পর্কে উত্সাহী ছিল না সেগুলি সংগ্রহের দিকে তাকাতে লাগলো। আমরা অংশ নিলাম, কিন্তু এক সুস্পষ্ট ও বন্ধুত্বপূর্ণ বুদ্ধি ছিল যে শান্তির অবসান ঘটানোর জন্য ক্রিসমাস দিবসটি বামে থাকবে। এই সামান্য ব্যাপারটি আমি দেখেছি আমার মেশিনগানারদের একটি দৃষ্টি ছিল, যারা নাগরিক জীবনযাত্রার একটি সামান্য চুলের দোকান ছিল, যারা ডোকাইল বোশের অসাধারণভাবে লম্বা চুল কেটেছিল, যারা ধৈর্য ধরে স্থিরভাবে মাটিতে হাঁটু গেড়েছিল Clippers তার ঘাড় পিছনে crept।