সেতু তৈরি করুন, দেয়াল নয়, সীমান্ত ছাড়াই একটি বিশ্ব যাত্রা

টড মিলার, ওপেন মিডিয়া সিরিজ, সিটি লাইট বুকস, আগস্ট 19, 2021

"বিল্ডিং ব্রিজ, দেয়াল নয়," সীমান্তের সাংবাদিক, টড মিলারের সর্বশেষ এবং সর্বনিম্ন বইটি এখনও মাটিতে চলছে। এবং কখনও থামবে না। শুরুর পাতায় মিলার ইউএস-মেক্সিকো সীমান্তের বিশ মাইল উত্তরে একটি মরুভূমির রাস্তায় জুয়ান কার্লোসের সাথে একটি মুখোমুখি হওয়ার বর্ণনা দিয়েছেন। জুয়ান তাকে নামিয়ে দেয়। ক্লান্ত এবং শুকনো জুয়ান মিলারকে জল এবং নিকটবর্তী শহরে যাওয়ার জন্য জিজ্ঞাসা করে। “আইনের শাসনের জন্য হুয়ান কার্লোসকে রাইড দিয়ে তাকে সহায়তা করাটা ছিল একটি জঘন্য অবহেলা। কিন্তু যদি আমি ধর্মগ্রন্থ, আধ্যাত্মিক অনুশীলন এবং বিবেক অনুযায়ী না করতাম, তাহলে এটি একটি উচ্চতর আইনের লঙ্ঘন হত।

এই মূল মুহূর্তটি বইটির অবশিষ্ট 159 পৃষ্ঠার একটি মন্ত্র হয়ে ওঠে। ঠান্ডা কঠিন ঘটনা, অসংখ্য শাখার অন্তর্দৃষ্টি এবং ব্যক্তিগত গল্পের মধ্যে, জুয়ান কার্লোস আবার আবির্ভূত হন। প্রায়ই।

মিলার তার বইটি দুটি বাক্যে সংক্ষিপ্ত করেছেন: “এখানে আপনি দয়ার মাধ্যমে বিলোপবাদী প্রতিরোধের আহ্বান পাবেন-একটি পলাতক দয়া যার প্রান্ত রয়েছে, যা অন্যায় আইনকে ভেঙে দেয় এবং সংহতি ভিত্তিক। এবং এখানে আপনি টুকরো টুকরো থেকে সুন্দর কিছু, মানবিক কিছু পাবেন।

একের পর এক মিলার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দ্বিপক্ষীয় জনপ্রিয় যুক্তিগুলির সমাধান করে। সীমান্ত নিরাপত্তা নীতি। একটি সাধারণ হল "তারা সবাই মাদকের খচ্চর।" মিলারের প্রত্যাখ্যান হল একটি ফেডারেল সরকারের রিপোর্ট যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রবেশকারী অবৈধ ওষুধের 90০ শতাংশ পর্যন্ত শেষ করে। প্রবেশ পোর্ট দিয়ে আসা মরুভূমি নয়, রিও গ্র্যান্ডে নদীর ওপারে। নারকো-পুঁজিবাদ, মাদকের বিরুদ্ধে তথাকথিত যুদ্ধ সত্ত্বেও, ব্যবসা করার মূলধারার উপায়। "যেসব বড় ব্যাঙ্ক ইতিমধ্যেই ধরা পড়েছে এবং এই ধরনের অর্থ পাচারের অভিযোগে অভিযুক্ত হয়েছে-কিন্তু কখনোই মাদক পাচারকারী হিসেবে উল্লেখ করা হয়নি-ওয়েলস ফার্গো, এইচএসবিসি এবং সিটি ব্যাংকের নাম উল্লেখ করুন।"

"তারা আমাদের চাকরি নিচ্ছে।" আরেকটি পরিচিত চার্জ। মিলার পাঠককে যুক্তরাষ্ট্রের 2018 সালের একটি প্রতিবেদনের কথা মনে করিয়ে দেন। শ্রম পরিসংখ্যান ব্যুরো যা নোট করে যে 1994 সালে নাফটা বাস্তবায়নের পর থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র। উৎপাদন কাজ 4.5 মিলিয়ন হ্রাস পেয়েছে, 1.1 মিলিয়ন ক্ষতি বাণিজ্য চুক্তির জন্য দায়ী। এটা বহুজাতিক যারা সীমান্ত অতিক্রম করেছে এবং তাদের সাথে দক্ষিণে চাকরি নিয়েছে যখন অভিবাসীরা বলির পাঁঠা।

আর অপরাধ? "অধ্যয়নের পর অধ্যয়ন অধ্যয়ন অভিবাসন/অপরাধের সম্পর্ককে একটি মিথ হিসাবে প্রকাশ করেছে, সম্ভবত একটি বর্ণবাদী, যা অপরাধের আরও তীক্ষ্ণ পরীক্ষাগুলিকে ধ্বংস করে এবং কেন এটি বিদ্যমান। অন্য কথায়, বেশিরভাগ অভিবাসী-বিরোধী, প্রাচীরের পক্ষে ওকালতি শ্বেত আধিপত্যের উত্তরাধিকার দ্বারা পরিচালিত হয়।

মিলার সীমান্ত সুরক্ষা নীতির দ্বিপক্ষীয় প্রকৃতির কথাও বলেন। তিনি নোট করেছেন যে ট্রাম্প প্রশাসনের আগে মার্কিন-মেক্সিকো সীমান্ত প্রাচীরের 650 মাইল বিদ্যমান ছিল। হিলারি ক্লিনটন, বারাক ওবামা, এবং জো বাইডেন সবাই 2006 সালের নিরাপদ বেড়া আইনটির পক্ষে ভোট দিয়েছিলেন। সীমান্ত-শিল্প কমপ্লেক্সটি করিডোরের দুই পাশে বাজিয়েছে। কিছু গুরুত্বপূর্ণ খেলোয়াড় যুদ্ধবিরোধীদের জন্য অপরিচিত নয়: নর্থ্রপ গ্রুমম্যান, বোয়িং, লকহিড মার্টিন, শুঁয়োপোকা, রায়থিয়ন এবং এলবিট সিস্টেম, কয়েকজনের নাম।

"চল্লিশ বছর ধরে, সীমান্ত এবং অভিবাসন বাস্তবায়নের বাজেট বছরের পর বছর বেড়ে চলেছে, জনসাধারণের সাথে পরামর্শ বা বিতর্ক ছাড়াই 1980 সালে, বার্ষিক সীমান্ত এবং অভিবাসন বাজেট ছিল $ 349 মিলিয়ন।" ২০২০ সালে এই বাজেট ২৫ বিলিয়ন ডলার ছাড়িয়ে গেছে। মোট 2020 শতাংশ বৃদ্ধি। "সীমান্ত অভিবাসন ব্যবস্থা দ্বিপক্ষীয়, এবং বিলোপ পক্ষপাতমূলক চিন্তাভাবনা থেকে সরে যেতে হবে।"

যেখানে "বিল্ডিং ব্রিজ, নট ওয়ালস" পার্টস কোম্পানি যার অধিকাংশ সীমান্ত বই রয়েছে তার সম্পূর্ণ শিরোনামে রয়েছে। দেয়ালবিহীন পৃথিবীতে যাত্রা। " মিলার নাইজেরিয়ান দার্শনিক এবং লেখক বায়ো আকোমোলাফের একটি প্রশ্নের প্রতিধ্বনি করেছেন: "বেড়া এবং দেয়ালের বাইরে কী ধরণের কাঁচা এবং সুন্দর পৃথিবী রয়েছে যা কেবল আমাদের দেহকেই নয়, আমাদের কল্পনা, আমাদের বক্তৃতা, আমাদের মানবতাকেও সীমাবদ্ধ করে?" মিলার আমাদেরকে "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র" থেকে মুক্ত করার জন্য আমন্ত্রণ জানায়। আলোচনা এবং এর ক্লাস্ট্রোফোবিক পরামিতি যা বিতর্কিত বলে বিবেচিত এবং কোনটি নয় "

পাঠক আমাদের "দেয়াল অসুস্থতা" এর বাইরে, প্রাচীরের মানসিকতার বাইরে চিন্তা করার জন্য আমন্ত্রিত। সেতু ইতিমধ্যে বিদ্যমান। "সেতুগুলি আবেগগত, মনস্তাত্ত্বিক এবং আধ্যাত্মিক কাঠামোও হতে পারে ... যেকোনো কিছু যা একে অপরকে সংযুক্ত করে।" আমাদের কেবল তাদের চিনতে হবে। তিনি আমাদের অ্যাঞ্জেলা ডেভিসের অন্তর্দৃষ্টির কথা মনে করিয়ে দেন: "দেয়ালগুলি উল্টোদিকে সেতু।"

মিলার তথ্য প্রদান করে, এবং প্রশ্নগুলির সাথে অনুসরণ করে: "যদি আমরা নিজেদেরকে সীমানাবিহীন পৃথিবী কল্পনা করতে দেই? যদি আমরা সীমানাগুলোকে শেকল হিসেবে দেখতাম, shাল হিসেবে নয়, কিন্তু গ্রহটিকে জাতিগত বিভাজন এবং জলবায়ু বিপর্যয়ের অস্থিতিশীল স্থিতিশীল অবস্থার মধ্যে রেখেছিল? সীমানা এবং দেয়ালগুলি যেসব অবস্থার অধীনে সমস্যাগুলির গ্রহণযোগ্য সমাধান হয়ে উঠবে, সেগুলোকে আমরা কীভাবে পরিবর্তন করব? এটি কিভাবে একটি বাস্তব রাজনৈতিক প্রকল্প হতে পারে? দয়া কিভাবে দেয়াল ভেঙে ফেলতে পারে? " এটি একটি মৌলিক কঠিন প্রেমের বই। কোন সস্তা আশা নেই, বরং অত্যাধুনিক চ্যালেঞ্জ। বল জনগণের আদালতে। আমাদের।

"সেতু নির্মাণ, দেয়াল নয়, টড মিলারের রাস্তার পাশে জুয়ান কার্লোসের সাথে যোগাযোগের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়। "আমি এখন হুয়ান কার্লোসের আগে মরুভূমিতে আমার দ্বিধা দেখছি এই চিহ্ন হিসাবে যে আমিই সাহায্যের প্রয়োজন ছিল। আমিই ছিলাম যাকে বিশ্বকে নতুন ভাবে বুঝতে হবে। ” এভাবে সীমান্তবিহীন পৃথিবীতে তার যাত্রা শুরু হয়। এখন তিনি আমাদের তার সাথে যোগ দিতে আমন্ত্রণ জানান।

জন হেইড