ক্যাথি কেলি দ্বারা, World BEYOND War, মে 27, 2023
উপর প্রতিফলন ভাড়াটে, জেফরি ই. স্টার্ন দ্বারা
সালমান রুশদি একবার মন্তব্য করেছিলেন যে যারা যুদ্ধের কারণে বাস্তুচ্যুত হয়েছে তারা হল চকচকে শাড়ী যা সত্যকে প্রতিফলিত করে। আমাদের পৃথিবীতে আজ অনেক লোক যুদ্ধ এবং পরিবেশগত পতন থেকে পালিয়ে যাওয়ার সাথে, এবং আরও অনেক কিছুর জন্য, আমাদের উপলব্ধি আরও গভীর করতে এবং যারা আজ আমাদের পৃথিবীতে এত দুঃখকষ্টের কারণ হয়েছে তাদের ভয়ঙ্কর দোষগুলিকে স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য আমাদের তীব্র সত্য বলার প্রয়োজন। ভাড়াটে প্রতিটি অনুচ্ছেদ সত্য বলার লক্ষ্যে একটি অসাধারণ কৃতিত্ব সম্পন্ন করেছে।
In ভাড়াটে, জেফরি স্টার্ন আফগানিস্তানে যুদ্ধের ভয়াবহ বিপর্যয়কে গ্রহণ করেন এবং এটি করতে গিয়ে এমন একটি চরম পরিবেশে একটি গভীর বন্ধুত্ব গড়ে তোলার জন্য সমৃদ্ধ এবং জটিল সম্ভাবনার প্রশংসা করেন। স্টার্নের আত্ম-প্রকাশ পাঠকদের চ্যালেঞ্জ করে যে আমরা যখন নতুন বন্ধুত্ব গড়ে তুলি তখন আমাদের সীমাবদ্ধতা স্বীকার করতে, যুদ্ধের ভয়ানক খরচগুলিও পরীক্ষা করে।
স্টার্ন দুটি প্রধান চরিত্রের বিকাশ ঘটায়, আইমাল, কাবুলের বন্ধু যে তার ভাইয়ের মতো হয়ে ওঠে, এবং নিজেও, কিছু কিছু ঘটনা বলার এবং তারপরে পুনরায় বলার মাধ্যমে, যাতে আমরা তার দৃষ্টিকোণ থেকে কী ঘটেছিল তা শিখতে পারি এবং তারপরে, পূর্ববর্তী দৃষ্টিতে, আইমলের কাছ থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে ভিন্ন দৃষ্টিকোণ।
যখন তিনি আইমলের সাথে আমাদের পরিচয় করিয়ে দেন, তখন স্টার্ন গুরুত্বপূর্ণভাবে, আইমলকে তার অল্প বয়সে নিরলস ক্ষুধার্তের জন্য দীর্ঘস্থায়ী করে। আয়মালের বিধবা মা, আয়ের জন্য চাপা পড়ে, পরিবারকে অনাহার থেকে রক্ষা করার জন্য তার উদ্ভাবনী ছোট ছেলেদের উপর নির্ভর করেছিলেন। আইমল ধূর্ত এবং প্রতিভাবান হস্টলার হওয়ার জন্য প্রচুর শক্তি পায়। তিনি তার কিশোর বয়সে পৌঁছানোর আগেই তার পরিবারের জন্য উপার্জনকারী হয়ে ওঠেন। এবং তিনি একটি অস্বাভাবিক শিক্ষা থেকেও উপকৃত হন, যেটি তালেবান বিধিনিষেধের অধীনে জীবনযাপন করার মানসিক অসাড় একঘেয়েমি দূর করে, যখন তিনি বুদ্ধিমত্তার সাথে একটি স্যাটেলাইট ডিশে অ্যাক্সেস লাভ করতে এবং পশ্চিমা টিভিতে চিত্রিত বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত শ্বেতাঙ্গদের সম্পর্কে জানতে পারেন, যার মধ্যে শিশুরাও রয়েছে। বাবারা তাদের জন্য প্রাতঃরাশ প্রস্তুত করেন, এমন একটি চিত্র যা তাকে ছেড়ে যায় না।
আমি একটি সংক্ষিপ্ত ফিল্ম স্মরণ করি, যা 2003 সালের শক এবং আতঙ্কের বোমা হামলার কিছু পরে দেখা হয়েছিল, যেটিতে একটি যুবতী মহিলাকে গ্রামীণ আফগান প্রদেশে প্রাথমিক ছাত্রদের শিক্ষাদানের চিত্রিত করা হয়েছিল। শিশুরা মাটিতে বসেছিল, এবং শিক্ষকের কাছে চক এবং একটি বোর্ড ছাড়া অন্য কোনও সরঞ্জাম ছিল না। তাকে বাচ্চাদের বলা দরকার ছিল যে পৃথিবীর অন্য প্রান্তে এমন কিছু ঘটেছে, যা বিল্ডিংগুলিকে ধ্বংস করেছে এবং মানুষকে হত্যা করেছে এবং এর কারণে তাদের পৃথিবী মারাত্মকভাবে প্রভাবিত হবে। তিনি হতবাক শিশুদের উদ্দেশ্যে 9/11 এর কথা বলছিলেন। আইমলের জন্য, 9/11 এর অর্থ হল যে তিনি তার রগ-আপ স্ক্রিনে একই শো দেখতে থাকেন। যে চ্যানেলেই অভিনয় করুক না কেন একই শো আসলো? কেন মানুষ ধুলোর মেঘ নামা সম্পর্কে এত উদ্বিগ্ন ছিল? তার শহর সবসময় ধুলো এবং ধ্বংসাবশেষ দ্বারা জর্জরিত ছিল.
জেফ স্টার্ন সে যে গল্পগুলো বলেছে তার মধ্যে ধাক্কা খায় ভাড়াটে কাবুলে থাকাকালীন তিনি একটি জনপ্রিয় পর্যবেক্ষণ শুনেছিলেন, যা আফগানিস্তানে প্রবাসীদের হয় মিশনার্স, দুর্বৃত্ত বা ভাড়াটে হিসেবে চিহ্নিত করে। স্টার্ন নোট করেছেন যে তিনি কাউকে কিছুতে রূপান্তর করার চেষ্টা করছেন না, কিন্তু তার লেখা আমাকে বদলে দিয়েছে। গত এক দশকে আফগানিস্তানে প্রায় 30টি ভ্রমণে, আমি সংস্কৃতিটি অনুভব করেছি যেন একটি কীহোলের মধ্য দিয়ে দেখছি, কাবুলের মাত্র একটি এলাকা পরিদর্শন করেছি, এবং প্রধানত উদ্ভাবনী এবং পরোপকারী কিশোরদের অতিথি হিসাবে বাড়ির ভিতরে অবস্থান করেছি যারা সম্পদ ভাগাভাগি করতে, যুদ্ধ প্রতিরোধ করতে চায়। , এবং সমতা অনুশীলন করুন। তারা মার্টিন লুথার কিং এবং গান্ধী অধ্যয়ন করেছিল, পারমাকালচারের মৌলিক বিষয়গুলি শিখেছিল, রাস্তার বাচ্চাদের অহিংসা এবং সাক্ষরতা শিখিয়েছিল, বিধবাদের জন্য ভারী কম্বল তৈরির জন্য সেলাই কাজের সংগঠিত করেছিল যা তখন শরণার্থী শিবিরের লোকদের মধ্যে বিতরণ করা হয়েছিল, – কাজগুলি। তাদের আন্তর্জাতিক অতিথিরা তাদের বেশ ভালভাবে জানতে পেরেছে, ঘনিষ্ঠ মহল ভাগ করে নিয়েছে এবং একে অপরের ভাষা শেখার জন্য কঠোর চেষ্টা করছে। আমি কিভাবে জেফ স্টার্ন এর কঠিন অর্জিত অন্তর্দৃষ্টি এবং আমাদের "কীহোল" অভিজ্ঞতা জুড়ে সৎ প্রকাশের সঙ্গে সজ্জিত করা হয়েছে আশা করি.
লেখাটি দ্রুতগতির, প্রায়ই মজার, এবং তবুও আশ্চর্যজনকভাবে স্বীকারোক্তিমূলক। কখনও কখনও, আমাকে বিরতি দিতে হবে এবং কারাগার এবং যুদ্ধ অঞ্চলের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে আমার নিজের অনুমানমূলক সিদ্ধান্তগুলি স্মরণ করতে হবে যখন আমি আমার জন্য একটি সংজ্ঞায়িত বাস্তবতা স্বীকার করেছিলাম (এবং অন্যান্য সহকর্মীরা যারা শান্তি দলের অংশ ছিল বা উদ্দেশ্যমূলকভাবে বন্দী হয়েছিলেন), যা ছিল আমরা আমাদের পাসপোর্ট বা স্কিনগুলির রঙের সাথে সম্পর্কিত সম্পূর্ণ অঅর্জিত সিকিউরিটিজের কারণে অবশেষে বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত জীবনে ফিরে আসবে।
মজার বিষয় হল, স্টার্ন যখন বাড়ি ফিরে আসে তখন তার কাছে পাসপোর্টের নিরাপত্তার একই মানসিক নিশ্চয়তা থাকে না। মরিয়া আফগান তালেবানদের থেকে পালাতে সাহায্য করার জন্য একটি দৃঢ়প্রতিজ্ঞ গোষ্ঠীর সাথে লড়াই করার সময় তিনি মানসিক এবং শারীরিক পতনের কাছাকাছি এসেছিলেন। তিনি তার বাড়িতে আছেন, জুম কল, লজিস্টিক সমস্যা, তহবিল সংগ্রহের দাবির ব্যারেজ পরিচালনা করছেন এবং তবুও সাহায্যের যোগ্য সবাইকে সাহায্য করতে অক্ষম।
পুরো বই জুড়ে স্টার্নের বাড়ি এবং পরিবারের অনুভূতি বদলে যায়।
তার সাথে সবসময়, আমরা অনুভব করি, আইমল হবে। আমি আশা করি একটি বিস্তৃত এবং বৈচিত্র্যময় সংখ্যক পাঠক জেফ এবং আইমলের বাধ্যতামূলক ভ্রাতৃত্ব থেকে শিখবেন।
ভাড়াটে, আফগানিস্তান যুদ্ধে ভ্রাতৃত্ব ও সন্ত্রাসের গল্প Jeffrey E. Stern প্রকাশক দ্বারা: পাবলিক অ্যাফেয়ার্স
