সেনেটর বার্নি স্যান্ডারের খোলা চিঠি

28, 2018, 100 এরও বেশি মার্কিন পণ্ডিত, বুদ্ধিজীবী এবং কর্মী নীচের সিনেটর বার্নি স্যান্ডারদের কাছে খোলা চিঠি প্রকাশ করেছেন এবং অন্যদের কাছে তাদের নাম যোগ করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছেন। স্যান্ডার্স ইয়েমেনের যুদ্ধে মার্কিন অংশগ্রহণকে কমিয়ে আনতে বা অন্তত হ্রাস করার জন্য একটি নতুন সেনেট ভোট জোর দিয়ে কাজ করছিল। নিচের চিঠির স্বাক্ষর এই পদক্ষেপগুলি উত্সাহিত করতে চায় এবং প্রকৃতপক্ষে, স্যান্ডারদের সামরিকীকরণের বিরুদ্ধে আরও বেশি বিরোধিতা এবং শান্তি প্রতিষ্ঠার জন্য উত্সাহিত করতে চায়।

নভেম্বর 27th, সেনেটর স্যান্ডার্স একটি নতুন বই প্রকাশিত হয়েছে, যেখানে আমরা এখানে থেকে যায়: প্রতিরোধে দুই বছর। বইটি 38 বিভাগ রয়েছে, যার মধ্যে একটি বিদেশী নীতির ঠিকানা দেয় তবে কোনও কংক্রিট প্রস্তাব দেয় না। সন্ধ্যায় সন্ধ্যায় সন্ধ্যায় স্যান্ডার্স জর্জ ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয়ে এক ঘণ্টা কথা বলেছিলেন, সি-স্প্যান 27 এ লাইভ প্রচার করেছিলেন। তিনি বিভিন্ন বিষয় নিয়ে আলোচনা করেন, কিন্তু বিদেশি নীতির কথা উল্লেখ করেননি - যতক্ষণ না একজন প্রশ্নকারী তাকে প্রগতিশীল বিদেশী নীতির জন্য জিজ্ঞাসা করেন এবং সেনেটর স্যান্ডার্স ইয়েমেনের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে একটি 2 মিনিটের প্রতিক্রিয়া দেন, যার জন্য তিনি সম্ভবত সন্ধ্যায় উচ্চতম সাধুবাদ পান।

****
****
বর্ণের পাঠ্য:

আমরা আপনার বাসিন্দাদের জন্য মহান সম্মান সঙ্গে মার্কিন বাসিন্দাদের হিসাবে আপনি লিখুন।

আমরা স্বাক্ষরিত 25,000 এরও বেশি লোকের অবস্থানকে সমর্থন করি একটি পিটিশন আপনার রাষ্ট্রপতি প্রচারণা সময় আপনি militarism নিতে অনুরোধ।

আমরা বিশ্বাস করি যে ডাঃ রাজা সঠিক বলে দাবি করেছিলেন যে বর্ণবাদ, চরম বস্তুবাদ, এবং সামরিকতা আলাদাভাবে পরিবর্তে একত্রে চ্যালেঞ্জ করা দরকার, এবং এটিই সত্য।

আমরা বিশ্বাস করি এটি শুধুমাত্র বাস্তব পরামর্শ নয়, বরং একটি নৈতিক বাধ্যতামূলক, এবং - সংযতভাবে - ভাল নির্বাচনী রাজনীতি নয়।

আপনার রাষ্ট্রপতির প্রচারাভিযান চলাকালীন, আপনি বার বার জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে কিভাবে আপনি মানব ও পরিবেশগত চাহিদাগুলির জন্য অর্থ প্রদান করবেন যা সামরিক খরচ ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র অংশগুলির জন্য প্রদান করা যেতে পারে। আপনার উত্তর ধারাবাহিকভাবে জটিল ছিল এবং ট্যাক্স উত্থাপন জড়িত। আমরা বিশ্বাস করি এটি সামরিক বাহিনীর অস্তিত্ব এবং তার মূল্য ট্যাগকে আরও উল্লেখযোগ্য বলে উল্লেখ করা আরও কার্যকর হবে। "আমি কখনও অডিট পান্তাগনকে ব্যয়ের 4% কাটাতে পারব না" কোনও ট্যাক্স প্ল্যানের ব্যাখ্যা করার জন্য প্রতিটি উপায়ে একটি উত্তম উত্তর।

আমরা বিশ্বাস করা হয় যে মামলা অধিকাংশ ক্ষেত্রে তৈরি করা উচিত একটি ভিডিও 2018 এর প্রথম দিকে আপনার ফেসবুক পেজে পোস্ট করা হয়েছে। কিন্তু এটি সাধারণত আপনার পাবলিক মন্তব্য এবং নীতি প্রস্তাব থেকে অনুপস্থিত। আপনার সাম্প্রতিক 10 বিন্দু পরিকল্পনা যাই হোক না কেন বিদেশী নীতির কোন উল্লেখ omits।

আমরা বিশ্বাস করি এই বর্জন শুধু একটি অভাব নয়। আমরা বিশ্বাস করি যে এটি রুপান্তরিত অন্তর্ভুক্ত করা হয় কি রেন্ডার। সামরিক ব্যয় ভাল হয় 60% বিবেচনার খরচ। একটি সর্বজনীন নীতি যা তার অস্তিত্ব উল্লেখ এড়িয়ে চলছে তা সর্বজনীন নীতি নয়। সামরিক খরচ আপ বা ডাউন যেতে বা অপরিবর্তিত থাকা উচিত? এই প্রথম প্রশ্ন। আমরা এখানে ধনী এবং কর্পোরেশনের করের (যা কিছু আমরা নিশ্চিতভাবেই সমর্থন করি) ট্যাক্স করে যা অর্জন করা যেতে পারে তার তুলনায় কম পরিমাণে অর্থের সাথে এখানে কাজ করছি।

মার্কিন সামরিক ব্যয় একটি ক্ষুদ্র ভগ্নাংশ পারে শেষ ক্ষুধা, পরিষ্কার জল অভাব, এবং বিশ্বব্যাপী বিভিন্ন রোগ। কোন মানবিক নীতি সামরিক অস্তিত্ব এড়াতে পারেন। কোন আলোচনা বিনামূল্যে কলেজ or পরিচ্ছন্ন শক্তি or পাবলিক ট্রানজিট যেখানে একটি বছর ট্রিলিয়ন ডলার যাচ্ছে যাচ্ছে সেই জায়গাটির উল্লেখ বাদ দিতে হবে।

যুদ্ধের জন্য যুদ্ধ এবং প্রস্তুতি শীর্ষ ধ্বংসকারী মধ্যে, যদি না হয় শীর্ষ ধ্বংসকারী, আমাদের প্রাকৃতিক পরিবেশ। কোন পরিবেশ নীতি তাদের উপেক্ষা করতে পারেন।

সামরিকতা হ'ল স্বাধীনতার ক্ষয়ক্ষতির শীর্ষ উত্স এবং সরকারি গোপনীয়তা শীর্ষে শীর্ষস্থানীয় স্রষ্টা of উদ্বাস্তুআইন, শীর্ষ শীর্ষ saboteur, শীর্ষ ফ্যাসিলিটেটর Xenophobia এবং কুসংস্কার, এবং শীর্ষ কারণ আমরা পারমাণবিক রহস্যোদ্ঘাটন ঝুঁকি আছে। আইজেনহোয়ার সামরিক শিল্প কমপ্লেক্স নামে পরিচিত যা আমাদের সামাজিক জীবনের কোনও এলাকা নেই।

মার্কিন পাবলিক নিতেন সামরিক ব্যয় কাটা।

এমনকি প্রার্থী ট্রাম ঘোষিত 2001 জালিয়াতির কারণে যুদ্ধ, একটি বিবৃতি যা নির্বাচনের দিনে তাকে আঘাত করে না বলে মনে হচ্ছে।

একটি ডিসেম্বর 2014 গ্যালাপ পোলের 65 জাতিসমূহের মধ্যে আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রকে অনেক দূর এবং দূর দেশে বিশ্বের সবচেয়ে বড় হুমকি বলে মনে করে এবং একটি পিউ পোল 2017 এ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে হুমকি হিসাবে দেখে বেশিরভাগ দেশে সর্বাধিক সংখ্যক পাওয়া গেছে। অন্যরা পরিষ্কার পরিচ্ছন্ন পানি, স্কুল, ওষুধ এবং সৌর প্যানেলগুলি সরবরাহের জন্য দায়ী যুক্তরাষ্ট্রকে আরও নিরাপদ এবং বিশ্বজুড়ে কম বৈষম্যের মুখোমুখি হতে হবে; যে ফলাফল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বিরক্ত এবং অপছন্দ করা বিনিয়োগের একটি ভগ্নাংশ খরচ হবে।

অ্যামেরস্টের ম্যাসাচুসেটস বিশ্ববিদ্যালয়ের অর্থনীতিবিদরা আছেন নথিভুক্ত যে সামরিক খরচ একটি চাকরি প্রোগ্রামের চেয়ে একটি অর্থনৈতিক ড্রেন হয়।

আমরা আপনার গার্হস্থ্য নীতি আপনাকে প্রশংসা করি। আমরা স্বীকার করি যে রাষ্ট্রপতি প্রাথমিক প্রাথমিকগুলি আপনার বিরুদ্ধে জঘন্য ছিল এবং আমরা নিরপেক্ষভাবে পরাজিত হয়েছি এমন ভিত্তিহীন ধারণা অগ্রসর করতে চাই না। আমরা বন্ধুত্ব একটি আত্মা আমাদের পরামর্শ প্রস্তাব। আমাদের মধ্যে কয়েকজন আপনার রাষ্ট্রপতি প্রচারণা সমর্থন করে। আমাদের অনেকেই কাজ করতেন এবং কঠোর পরিশ্রম করতেন, কারণ আপনার মনোনয়ন আপনি শান্তি প্রার্থী ছিলেন।

স্বাক্ষরিত

ইলিয়ট অ্যাডামস, চেয়ার, মেটা শান্তি দল, প্রশিক্ষণ দল, এবং সাবেক রাষ্ট্রপতি, শান্তি জন্য ভেটেরান্স

ক্রিস্টিন আহন, আন্তর্জাতিক সমন্বয়কারী, নারী ক্রস DMZ

মিশরীয় স্টেট ইউনিভার্সিটির সহকারী অধ্যাপক শিরেন আল-আদেমি

হিশাম আশুর, এ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল চার্লটসভিল, ভিএ

মেডিয়া বেঞ্জামিন, কোফাউডার, শান্তির জন্য কোডপিনক

কারেন বার্নাল, চেয়ার, প্রগ্রেসিভ কোকাস, ক্যালিফোর্নিয়া গণতান্ত্রিক পার্টি

লেহ বোলার, সমন্বয় কমিটির চেয়ারম্যান, World BEYOND War; সাবেক রাষ্ট্রপতি, শান্তি জন্য ভেটেরান্স

জেমস ব্র্যাডলি, লেখক

ফিলিপ ব্রেননার, আমেরিকান ইউনিভার্সিটির প্রফেসর ড

জ্যাকলিন ক্যাবাসো, নির্বাহী পরিচালক, ওয়েস্টার্ন স্টেটস লিগ্যাল ফাউন্ডেশন; জাতীয় সমন্বয়কারী, শান্তি ও বিচারের জন্য যুক্তরাষ্ট্রে

লেসলি কাগান, শান্তি ও ন্যায়বিচার সংগঠক ড

জেমস ক্যারল, লেখক যুদ্ধের ঘর

নোয়াম চোমস্কি, অ্যারিজোনা বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক ড। প্রফেসর (এমমিটাস), এমআইটি

হেলেনা কোববান, প্রেসিডেন্ট, জাস্ট ওয়ার্ল্ড এ্যাড

জেফ কোহেন, FAIR এর প্রতিষ্ঠাতা এবং RootsAction.org এর সহ-প্রতিষ্ঠাতা

মার্জরি কোহেন, কর্মী পণ্ডিত; সাবেক রাষ্ট্রপতি, জাতীয় আইনজীবী গিল্ড

গ্যারি কনডন, প্রেসিডেন্ট, শান্তি জন্য ভেটেরান্স

নিকোলাস জেএস ডেভিস, লেখক, সাংবাদিক

জন প্রিয়, লেখক, প্রচারণা অহিংসা

রক্সান ডুনবার অরটিজ, লেখক

Mel Duncan, প্রতিষ্ঠাতা পরিচালক, অহিংস শান্তিরক্ষী

ক্যারোলিন ইয়নবার্গ, ইতিহাস ও আমেরিকান ফরেন পলিসি প্রফেসর, হোফ্রাস্টার ইউনিভার্সিটি

মাইকেল আইসেন্সার, ন্যাশনাল কোঅর্ডিনেটর এমরিটাস, যুক্তরাষ্ট্রের লেবার অব অ্যান্থ ওয়ার (ইউএসএলএলডাব্লিউ)

প্যাট এল্ডার, সমন্বয় কমিটির সদস্য, World BEYOND War

ড্যানিয়েল এলসবার্গ, লেখক, হোস্টলেব্লার

প্রতিনিধি জেফ্রি ইভানজেলস, মাইন হাউস অব রিপ্রেজেন্টেটিভস, ফ্রেন্ডশিপ, মেইন

জোডি ইভান্স, সহ-প্রতিষ্ঠাতা কোডেপিন

ররি ফ্যানিং, লেখক

রবার্ট ফ্যান্টিনা, সমন্বয় কমিটির সদস্য, World BEYOND War

মাইক ফারার, সাবেক রাষ্ট্রপতি, শান্তি জন্য ভেটেরান্স

মার্গারেট ফুল, সহ পরিচালক, জনপ্রিয় প্রতিরোধ

ক্যারোলিন ফোরচে, বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক, জর্জটাউন বিশ্ববিদ্যালয়

ব্রুস কে। গ্যাগনন, সমন্বয়কারী, গ্লোবাল নেটওয়ার্ক বিপরীতে অস্ত্র ও পারমাণবিক শক্তি মহাকাশ

নিউ মেক্সিকোতে ডেমোক্র্যাটিক পার্টির অ্যাডেল্যান্ট প্রগ্রেসিভ ককাসের প্রাক্তন চেয়ারম্যান পিয়া গ্যালেগোস

লিলা গ্যারেট, রেডিও হোস্ট

অ্যান গ্যারিসন, ব্ল্যাক এজেন্ডা রিপোর্ট

জোসেফ গারসন (পিএইচডি), রাষ্ট্রপতি, শান্তি নিরস্ত্রীকরণ ও সাধারণ নিরাপত্তা আন্দোলন

চিপ গিবনস, সাংবাদিক; নীতি ও আইনী পরামর্শ, অধিকার এবং মতবিরোধ রক্ষা করা

চার্লস গ্লাস, লেখক তারা ফ্য্ট অ্যালোন: স্টার ব্রাদার্সের সত্য গল্প, নাজি-আকৃষ্ট ফ্রান্সের ব্রিটিশ সিক্রেট এজেন্ট

ভ্যান গোসেস, প্রফেসর, ফ্র্যাঙ্কলিন ও মার্শাল কলেজ

অরুণ গুপ্ত, স্বাধীন সাংবাদিক

হিউ গাস্টারসন, নৃতত্ত্ববিজ্ঞান ও আন্তর্জাতিক বিষয়ক অধ্যাপক, জর্জ ওয়াশিংটন ইউনিভার্সিটি

ডেভিড হার্টস, সহ-প্রতিষ্ঠাতা, World BEYOND War

প্যাট্রিক টি। হিলার, পিএইচডি, নির্বাহী পরিচালক, ওয়ার প্রিভেনশন ইনিশিয়েটিভ, জুবিটস ফ্যামিলি ফাউন্ডেশন

ম্যাথিউ হোহ, সিনিয়র ফোরাম, আন্তর্জাতিক নীতি কেন্দ্র

ওডিল হুগোনেট হাবের, সমন্বয় কমিটির সদস্য, World BEYOND War

স্যাম হুসেনি, সিনিয়র বিশ্লেষক, পাবলিক সঠিকতা ইনস্টিটিউট

হেলেন Jaccard, সদস্য, শান্তি জন্য ভেটেরান্স

দাহর জামিল, লেখক, সাংবাদিক

টনি জেনকিন্স, শিক্ষা পরিচালক, World BEYOND War

ওয়াশিংটন স্টেট লেবার কাউন্সিলের প্রেসিডেন্ট জেফ জনসন

স্টিভেন জোনাস, এমডি, এমপিএইচ, কলাম লেখক, লেখক 15% সমাধান

রব কল, হোস্ট, বটম-আপ রেডিও; প্রকাশক, OpEdnews.com

তারক কফ, সদস্য, শান্তি জন্য ভেটেরান্স; ব্যবস্থাপনা সম্পাদক, আমাদের টাইমস শান্তি

ক্যাথি কেলি, কো-কোঅর্ডিনেটর, ক্রিয়েটিভ অহিংসতার জন্য ভয়েসেস

জন কিরিকাকো, সিআইএ নির্যাতনকারী এবং বিদেশি সম্পর্কের মার্কিন সেনেট কমিটির সাবেক সিনিয়র তদন্তকারীর নির্যাতন

মাইকেল ডি। নক্স, পিএইচডি, চেয়ার, ইউএস পিস মেমোরিয়াল ফাউন্ডেশন

ডেভিড ক্রিগার, রাষ্ট্রপতি, পারমাণবিক যুগ শান্তি প্রতিষ্ঠা

জেরেমি কুজমারভ, লেকচারার, তলসা কমিউনিটি কলেজ; লেখক রাশিয়ানরা আবার আসছে

পিটার কুজনিক, প্রফেসর, আমেরিকান ইউনিভার্সিটি

জর্জ লেকী, লেখক; কো-প্রতিষ্ঠাতা, আর্থ কোকার অ্যাকশন টিম (ইকিউএটি)

সারাহ ল্যানজম্যান, কর্মী

জো লুরিয়া, সম্পাদক-ইন-চিফ, কনসার্টিয়াম নিউজ

হিউন লি, মার্কিন জাতীয় সংগঠক, নারী ক্রস DMZ

ব্রুস ই। লেভাইন, মনোবৈজ্ঞানিক; লেখক অবৈধ কর্তৃপক্ষ প্রতিরোধ

নেলসন লিচেনস্টাইন, ইউসি সান্তা বারবারা প্রফেসর ড

ডেভ লিনডরফ, সাংবাদিক

জন লিন্ডসে-পোল্যান্ড, কোঅর্ডিনেটর, মেক্সিকোতে মার্কিন অস্ত্র বন্ধের প্রকল্প

ডেভিড লোটো, মনোবিজ্ঞানী, মনোবিজ্ঞান পত্রিকার সম্পাদক

ক্যাথরিন লুটজ, থমাস জে ওয়াটসন, নৃবিজ্ঞান ও আন্তর্জাতিক স্টাডিজের জুনিয়র ফ্যামিলি অধ্যাপক, ব্রাউন ইউনিভার্সিটি অব ইন্টারন্যাশনাল অ্যান্ড পাবলিক অ্যাফেয়ার্স এবং নৃবিজ্ঞান বিভাগের ওয়াটসন ইনস্টিটিউট।

চেস মাদার, লেখক ও সাংবাদিক

এলি ম্যাকার্থি, জর্জটাউন বিশ্ববিদ্যালয়ের জাস্টিস অ্যান্ড পিস স্টাডিজের অধ্যাপক ড

রে ম্যাকগভরন, সাবেক সিআইএ বিশ্লেষক ও রাষ্ট্রপতি ব্রিফার

মায়েরা ম্যাকফারসন, লেখক ও সাংবাদিক

বিল মায়ার, নির্বাহী পরিচালক, ব্যাকবোন প্রচারণা

এলিজাবেথ মুরে, সদস্য, স্যানিটি জন্য ভেটেরান্স গোয়েন্দা পেশাদার

মাইকেল নাগালার, প্রতিষ্ঠাতা ও রাষ্ট্রপতি, অহিংসার জন্য মেটা সেন্টার

ডেভ নরিস, সাবেক মেয়র, চার্লটসভিল, ভিএ

ক্যারোল এ। প্যারিস, এমডি, অবিলম্বে অতীত রাষ্ট্রপতি, একটি জাতীয় স্বাস্থ্য প্রোগ্রামের জন্য চিকিৎসক

মিকো পেল্ড, লেখক ড জেনারেলস সোনা: ফিলিস্তিনে ইসরায়েলের যাত্রা

গ্যারেথ পোর্টার, লেখক, সাংবাদিক, ইতিহাসবিদ

মার্গারেট পাওয়ার, প্রফেসর, ইলিনয় টেক

স্টিভ রবসন, ব্রাউন ইউনিভার্সিটির প্রফেসর এমরিটাস; ভেটেরান্স, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সেনাবাহিনী

টেড র্যাল, কার্টুনিস্ট, লেখক বার্নি

বেটি রিয়ার্ডন, প্রতিষ্ঠাতা, শান্তি শিক্ষা আন্তর্জাতিক ইনস্টিটিউট

জন রেউয়ার, সমন্বয় কমিটির সদস্য, World BEYOND War

মার্ক সেলেন, কর্নেল ইউনিভার্সিটির সিনিয়র গবেষক ড

মার্টিন জে। শেরউইন, বিশ্ববিদ্যালয়ের ইতিহাস বিভাগের অধ্যাপক, জর্জ মেসন ইউনিভার্সিটি

টিম শাররক, লেখক ও সাংবাদিক

এলিস স্লটার, সমন্বয় কমিটির সদস্য, World BEYOND War; জাতিসংঘের এনজিও প্রতিনিধি, পারমাণবিক যুগ শান্তি অনুষদের ড

ডোনা স্মিথ, জাতীয় উপদেষ্টা পরিষদের চেয়ারম্যান, আমেরিকার প্রগ্রেসিভ ডেমোক্রেটস

গার স্মিথ, পরিচালক, যুদ্ধের বিরুদ্ধে পরিবেশবাদীরা

নর্মান সলোমন, জাতীয় সমন্বয়কারী, RootsAction.org; নির্বাহী পরিচালক, পাবলিক সঠিকতা ইনস্টিটিউট

জেফ্রি সেন্ট ক্লাইল, সহ-লেখক, বিগ হীট: দি ব্রিন এ পৃথিবী

রিক স্টার্লিং, কর্মী ও সাংবাদিক

অলিভার স্টোন, চলচ্চিত্র নির্মাতা

রিভার সূর্য, লেখক এবং অহিংসার কৌশল প্রশিক্ষক

ডেভিড Swanson, পরিচালক, World BEYOND War; উপদেষ্টা বোর্ড সদস্য, শান্তি জন্য ভেটেরান্স; লেখক যুদ্ধ একটি মিথ্যা

ব্রায়ান Terrell, সহ-সমন্বয়কারী, ক্রিয়েটিভ অহিংসা জন্য ভয়েসেস

ব্রায়ান ট্রুটম্যান, জাতীয় বোর্ড সদস্য, শান্তি জন্য ভেটেরান্স

অধিকার ও মতবিরোধ রক্ষাকারী নির্বাহী পরিচালক, সু উদি

ডেভিড ওয়াইন, প্রফেসর, নৃবিজ্ঞান বিভাগ, আমেরিকান ইউনিভার্সিটি

ডোনাল্ড ওয়াল্টার, সমন্বয় কমিটির সদস্য, World BEYOND War

রিক ওয়েম্যান, উপ-পরিচালক, নিউক্লিয়ার এজ পিস ফাউন্ডেশন

বারবারা উইন, প্রফেসর, আমেরিকান ইউনিভার্সিটি

জন আর ওয়েবার্গ, দেখাও! আমেরিকা

অ্যান রাইট, অবসরপ্রাপ্ত মার্কিন সেনা কর্নেল এবং সাবেক মার্কিন কূটনীতিক যিনি ইরাকে মার্কিন যুদ্ধের বিরুদ্ধে পদত্যাগ করেছিলেন

গ্রেটা জারো, সাংগঠনিক পরিচালক, World BEYOND War

কেভিন জেয়েস, সহ-পরিচালক, জনপ্রিয় প্রতিরোধ

স্টিফেন জুন্স, রাজনীতির অধ্যাপক, সান ফ্রান্সিসকো বিশ্ববিদ্যালয়

##

যে কোনও ভাষায় অনুবাদ করুন