জোসেফ Essertier দ্বারা, World BEYOND War, অক্টোবর 10, 2021
আইচি প্রিফেকচারের দুই শতাধিক বাসিন্দা, যেখানে আমি থাকি, তারা শান্তি ও ন্যায়বিচারের জন্য একটি উল্লেখযোগ্য বিজয় অর্জন করেছে। হিসাবে Asahi Shimbun সদ্য রিপোর্ট করেছে, "নাগোয়া হাইকোর্ট প্রাক্তন প্রিফেকচারাল পুলিশ প্রধানকে মার্কিন বিরোধী সামরিক বিক্ষোভ ঠেকাতে 'অবৈধভাবে' ওকিনাওয়া প্রিফেকচারে দাঙ্গা পুলিশ মোতায়েনের জন্য প্রিফেকচারকে প্রায় ১.১ মিলিয়ন ইয়েন (,,1.1 ডলার) দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছে।" ২০০ 9,846 থেকে সাম্প্রতিককাল পর্যন্ত, ওকিনাওয়া দ্বীপের উত্তরাঞ্চলের প্রত্যন্ত অঞ্চল ইয়ানবারু ফরেস্টের তাকায়ে, হিগাশি গ্রামের কিছু বাসিন্দা সহ অনেক শান্তির সমর্থক এবং পরিবেশবাদী রিউক্যু দ্বীপপুঞ্জ এবং জাপানের দ্বীপপুঞ্জ জুড়ে, ঘন ঘন এবং দৃ়ভাবে রাস্তায় বিক্ষোভে লিপ্ত জাপান ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে 1996 সালের দ্বিপাক্ষিক চুক্তির অংশ হিসেবে আসা ইউএস মেরিন কোরের জন্য হেলিপ্যাড নির্মাণকে ব্যাহত করা।
ইয়ানবারু বন একটি সুরক্ষিত এলাকা বলে মনে করা হয় এবং ইউনেস্কোর "বিশ্ব itতিহ্যের তালিকায়" স্থান পেয়েছিল এই বছরের জুলাই মাসে, কিন্তু বনের ঠিক মাঝখানে প্রাকৃতিক ধ্বংস এবং বাসিন্দাদের সম্ভাব্য মৃত্যুর হুমকির কারণ ভূমিতে দাগ, অর্থাৎ, ওকিনাওয়ায় সবচেয়ে বড় মার্কিন প্রশিক্ষণ সুবিধা,ক্যাম্প গনসালভেসআমেরিকানদের দ্বারা, যা "ইউএস মেরিন কর্পস জঙ্গল যুদ্ধ প্রশিক্ষণ এলাকা" নামেও পরিচিত। যদি ওয়াশিংটনের বেইজিংয়ের দৌরাত্ম্য তাইওয়ানের উপর একটি উত্তপ্ত যুদ্ধের সূত্রপাত করে, তাহলে সেই অঞ্চলের এবং সমস্ত রিউকিউ দ্বীপপুঞ্জের মানুষের জীবন হুমকির মুখে পড়বে। ওকিনাওয়া দ্বীপটি বিশ্বের যেকোনো জায়গার চেয়ে মার্কিন সামরিক ঘাঁটিতে বেশি ছন্দপতন এবং জাপান সরকার দ্রুত কয়েকটি/বেশ কয়েকটি নির্মাণ করেছে নতুন সামরিক ঘাঁটি নানসেই সাউদার্ন আইল্যান্ড চেইনের ছোট দ্বীপগুলিতে তাদের নিজস্ব সামরিক বাহিনীর জন্য (ওকিনাওয়া দ্বীপের দক্ষিণে এবং তাইওয়ানের কাছাকাছি)। তারা আক্ষরিক অর্থে চীনকে এখন “ঘিরে” ফেলেছে, যেখানে “তিনটি বিমানবাহী ক্যারিয়ার - দুটি আমেরিকান এবং একজন ব্রিটিশ - আর্মদায় ছিল ফিলিপাইন সাগরে একসঙ্গে প্রশিক্ষণ পাওয়া ছয়টি দেশের 17 টি যুদ্ধজাহাজ, ”যা দক্ষিণ চীন সাগরের ঠিক পূর্ব দিকে।
এটা কোন দুর্ঘটনা নয় যে নামের প্রথম শব্দটি, অথবা "ব্যানার" কেউ হয়তো এটাকে ডাকবে, আমাদের ছোট-কিন্তু-নির্ধারিত গোষ্ঠীর জন্য যারা গত কয়েক বছর ধরে নাগোয়া সিটি, আইচি প্রিফেকচারের প্রায় প্রতি শনিবার শনিবার সন্ধ্যায় প্রতিবাদ করেছে । দ্য ফেসবুকে ব্যানার লেখা আছে, "টাকি এবং হেনোকো, সবার জন্য শান্তি রক্ষা করুন, নাগোয়া অ্যাকশন" (টাকি হেনোকো মিন্না না হেইওয়া ওয়া মামোর! নাগোয়া আকুশোন)। আমাদের নামে "টাকি" নামটি এই সত্যকে প্রতিফলিত করে যে, আমরা ২০১oy সালে নাগাইয়া -ওকিনাওয়া -এর প্রতিবাদে রাস্তার মোড়ে জড়ো হতে শুরু করেছিলাম, যখন টাকায় মানুষের যুদ্ধের বিরুদ্ধে মানবাধিকারের সংগ্রাম ইত্যাদি ছিল। বিশেষ করে তীব্র।
অন্যান্য প্রধান নতুন ভিত্তি নির্মাণ প্রকল্প, অর্থাৎ হেনোকোর একটি প্রকল্পের বিরুদ্ধে সংগ্রাম এখনও তীব্র। এই গ্রীষ্মে আমরা World BEYOND War আপনি একটি সই করতে পারেন এমন একটি পিটিশন শুরু করেছেন, হেনোকোতে নির্মাণ বন্ধ করতে। টাকির মত নয়, এটি এখনও সম্পন্ন হয়নি। সম্প্রতি জানা গেছে যে মার্কিন এবং জাপানি সামরিক বাহিনী পরিকল্পনা করতে পারে হেনোকোতে নতুন বেস শেয়ার করুন.
আমাদের অন্যতম প্রতিশ্রুতিবদ্ধ সদস্য, যিনি বহুবার ওকিনাওয়াতে আইনি, অহিংস সরাসরি কর্মে নিযুক্ত হয়েছেন; যিনি একজন প্রতিভাবান বিরোধী গায়ক/গীতিকার; এবং যিনি দয়া করে আমার জন্য সম্প্রতি জাপানের সমন্বয়কারী হিসাবে পূরণ করেছেন World BEYOND War is কাম্বে ইকুও। কাম্বি আশাহিতে উল্লিখিত মামলার 200 জন বাদীর মধ্যে একজন ছিলেন, যেখানে তাদের সাংবাদিক নিম্নলিখিত পদ্ধতিতে মামলাটির ব্যাখ্যা দিয়েছেন:
আইচি প্রিফেকচারের প্রায় 200 জন বাসিন্দা প্রিফেকচারাল পুলিশ বিভাগের বিরুদ্ধে মামলায় যোগ দিয়েছেন। আইচি দাঙ্গা পুলিশ জুলাই থেকে ডিসেম্বর 2016 এর মধ্যে উত্তর ওকিনাওয়া প্রিফেকচারের একটি গ্রাম হিগাশিতে পাঠানো হয়েছিল। মার্কিন সামরিক বাহিনীর হেলিপ্যাড নির্মাণের প্রতিবাদে সেখানে বিক্ষোভ চলছিল। দাঙ্গা পুলিশ সমাবেশে বিক্ষোভকারীদের ব্যবহৃত যানবাহন এবং তাঁবু সরিয়ে দেয়। আইচি প্রিফেকচার বেশ কয়েকটি প্রিফেকচারের মধ্যে একটি যা ঘটনাস্থলে দাঙ্গা পুলিশ পাঠায়। বাদীরা দৃ that়ভাবে দাবি করে যে এই মোতায়েনটি অবৈধ এবং স্থানীয় সরকারের সেবা করার জন্য পুলিশের উদ্দেশ্যে পাল্টা দৌড়।
এই সেই তাঁবু যেখানে প্রতিবাদকারীরা টাকায় জড়ো হয়েছে এবং বৃষ্টি থেকে আশ্রয় নিয়েছে, ইত্যাদি ছবিটি সেদিন তোলা হয়েছিল যখন নাগায়ায় টাকের বিষয়ে রায় জারি করা হয়েছিল, যখন টাকিতে তাঁবুতে লোক ছিল না। পতাকা বলে, "বিমান প্রশিক্ষণ বন্ধ করুন! জীবন এবং আমাদের জীবন রক্ষা করুন! ”
টাকি বেসের এই বিশেষ গেটটিকে "এন 1 গেট" বলা হয় এবং এটি বছরের পর বছর ধরে অনেক প্রতিবাদের স্থান।
নিচের লেখাটি কাম্বের প্রতিবেদনের অনুবাদ, যা তিনি বিশেষভাবে লিখেছিলেন World BEYOND War, এবং তার নিচে জাপানি মূল। পরিস্থিতি সম্পর্কে ইংরেজিতে প্রতিবেদন Henoko তাকাইয়ের প্রতিবেদনের চেয়ে অনেক বেশি, কিন্তু 2013 ডকুমেন্টারি "টার্গেটেড ভিলেজ" একদিকে শান্তির প্রতিনিধি এবং অন্যদিকে টোকিও এবং ওয়াশিংটনে সহিংসতার এজেন্টদের মধ্যে টাকিতে নাটকীয় লড়াইয়ের একটি ভাল স্ন্যাপশট সরবরাহ করে। এবং লিসা তোরিও এর 2016 প্রবন্ধ "আদিবাসী ওকিনাওয়ানরা কি মার্কিন সামরিক বাহিনী থেকে তাদের জমি এবং জল রক্ষা করতে পারে?" in জাতি টাকি নির্মাণ দ্বারা উত্থাপিত বিভিন্ন সামাজিক ন্যায়বিচারের সমস্যার একটি দ্রুত লিখিত সারাংশ প্রদান করে।
একটি জুডিশিয়াল রিভার্সাল !! মধ্যে "এর বিরুদ্ধে মামলা আইচি প্রিফেকচারাল দাঙ্গা পুলিশকে টাকি, ওকিনাওয়াতে প্রেরণ"
২২ জুলাই ২০১ 22 তারিখে, আইচি প্রিফেকচারের প্রায় ২০০ জন বাসিন্দা জাপান জুড়ে ছয়টি প্রিফেকচার থেকে 2016 মার্কিন দাঙ্গা পুলিশ পাঠানোর বিরুদ্ধে একটি মামলা দায়ের করেন [মার্কিন সেনাবাহিনী] হেলিপ্যাডগুলি টাকিতে নির্মাণের জন্য, দাবি করে যে প্রেরণটি অবৈধ ছিল এবং দাবি করা হয়েছিল যে প্রিফেকচার পুলিশ পাঠানোর খরচ ফেরত দেয়। আমরা নাগোয়া জেলা আদালতে প্রথম বিচারে আমাদের মামলা হেরেছিলাম, কিন্তু October অক্টোবর ২০২১ সালে নাগোয়া হাইকোর্ট দ্বিতীয় বিচারে রায় দিয়েছিল যে প্রথম বিচারের মূল রায় পরিবর্তন করতে হবে, [আইচি] প্রিফেকচারাল [ সরকারকে অবশ্যই প্রিফেকচারাল পুলিশ প্রধানকে নির্দেশ দিতে হবে, যিনি তখন প্রধান ছিলেন, ক্ষতিপূরণ হিসেবে 200 ইয়েন [প্রায় 500 মার্কিন ডলার] দিতে হবে। আদালত রায় দেয় যে, আইচি প্রিফেকচারাল পাবলিক সেফটি কমিশন, যা প্রিফেকচারাল পুলিশ তত্ত্বাবধান করে, বিনা বিচারে পুলিশ পাঠানোর সিদ্ধান্তটি অবৈধ। (প্রথম বিচারে, আদালত রায় দিয়েছিল যে তিনি যা করেছিলেন তাতে আইনগত ত্রুটি থাকলেও, সত্যতা-পরবর্তী প্রতিবেদনের মাধ্যমে ত্রুটিটি সংশোধন করা হয়েছিল, এবং এইভাবে তার সিদ্ধান্ত অবৈধ ছিল না)
[দ্বিতীয় বিচারে] আদালতও রায় দিয়েছিল যে, টাকি এন 1 গেটের সামনে তাঁবু এবং যানবাহন সরানো “দৃ illegal়ভাবে সন্দেহ করা হচ্ছে অবৈধ”, এবং পুলিশি পদক্ষেপ যেমন বসা অংশগ্রহণকারীদের জোরপূর্বক অপসারণ, ভিডিও রেকর্ডিং , এবং যানবাহন চেকপয়েন্টগুলি "আইনের পরিধি অতিক্রম করেছে এবং সেগুলি সবই আইনত কর্ম বলে বিবেচিত হতে পারে না।"
অনেক বাদী টাকি এবং হেনোকোতে বিক্ষোভে অংশ নিয়েছেন এবং পুলিশের অবৈধ এবং আইনহীন আচরণ প্রত্যক্ষ করেছেন। হেনোকোতে, এখনও প্রতিদিন বসার আয়োজন করা হয়, এবং টাকায়, বাসিন্দাদের দলগুলি সতর্কভাবে দেখছে [জাপান সরকার এবং মার্কিন সামরিক বাহিনী কী করে]। আদালতের সিদ্ধান্ত প্রেরণ প্রক্রিয়াটিকে অবৈধ ঘোষণা করেছে, কিন্তু আমি মনে করি যে এই বিচারের মাধ্যমে আমাদের অবশ্যই স্পষ্ট করতে হবে যে পুলিশ আসলে ওকিনাওয়াতে কী করছে এবং আদালতের রায়ে পুলিশের কর্মের অবৈধতার কথা উল্লেখ করা হয়েছে। ওকিনাওয়া, টোকিও এবং ফুকুওকায় একই ধরনের পরীক্ষা অনুষ্ঠিত হয়েছে। ফুকুওকা সুপ্রিম কোর্টে হেরে গেছেন, যখন ওকিনাওয়া এবং টোকিও তাদের প্রথম বিচারে হেরে গেছে এবং এখন সেই সিদ্ধান্তগুলির বিরুদ্ধে আপিল করছে।
টাকি এবং হেনোকোর বিক্ষোভ "অহিংস", "অ-বশ্যতাপূর্ণ" এবং "সরাসরি পদক্ষেপ" হয়েছে। আমার মনে হয়, আদালতে পুলিশের অবৈধতা অনুসরণ করা এবং ফটকের সামনে [এই ঘাঁটিগুলির] সামনে অবস্থান করা উভয়ই "সরাসরি পদক্ষেপ" গঠন করে। স্থানীয় কর্মে (ওকিনাওয়াতে) অংশগ্রহণ করা আমার পক্ষে সহজ নয়, কিন্তু আমি ওকিনাওয়া এবং বিশ্বের মানুষের সাথে একাত্মতা অব্যাহত রাখতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, চার বছরের বিচার থেকে জীবিকা অর্জন করেছি যার জন্য আমরা সংগ্রাম করেছি স্লোগানের অধীনে "ওকিনাওয়ার রাগ নয়, আমার রাগ।"
KAMBE Ikuo দ্বারা
沖 縄 高 高
2016年7月22日、全国6都府県から500名の機動隊員を派遣し高江のヘリパッド建設を強行したことに対し、派遣は違法として愛知県の住民約200人が原告となり、県に派遣費用の返還を求めて提訴しました。1審の名古屋地裁では敗訴しましたが、2021年10月7日、2審の名古屋高裁で「原判決（1審の判決）を変更し、県は当時の県警本部長に対し、110万3107円の賠償命令をせよ」との判決が出されました。県警を監督する愛知県公安委員会で審議せずに、県警本部長が勝手に派遣を決定した（専決）点を違法としました。（1審では瑕疵はあったが事後報告で瑕疵は治癒されたとして違法ではないとした）
1 た 、 高 江 NXNUMX ゲ ー ト 前 のり 、 、 ず
原告 の 多 く は 高 江 や 辺 野 古 の 座 り 込 み に 参加 し, 警察 の 違法 無法 ぶ り を 目 の 当 た り に し て き ま し た। 辺 野 古 で は 現在 も 毎 日 座 り 込 み が 行 わ れ, 高 江 で も 住民 の 会 に よ る 監視 活動 が 行 わ れ て い ま す। 判決 は 派遣 の 手 続 き を 違法 と し た も の で す が, こ の 裁判 を 通 じ て 沖 縄 で 行 わ れ た 警察 活動 の 実 態 を 明 ら か に し, そ の 違法 性 に つ い て 判決 文 の 中 で 触 れ ら れ た こ と は, と て も 重要 だ と 思 いす。。 同 様
江 ・ 辺 辺 野 古। な か な か 現 地 の 行動 に は 参加 で き ま せ ん が, 「沖 縄 の 怒 り で は な い, 私 の 怒 り」 を 合 言葉 に 闘 っ た XNUMX 年 間 の 裁判 を 糧 に, 沖 縄 の 人 々, 世界 の 人 々 と 連 帯 し て い き た い と 思 い ま す।
夫 戸 郁 夫
একটি জবাব
ধন্যবাদ!!