ওডেসা সলিডারি ক্যাম্পেইন থেকে অ্যাকশন অ্যালার্ট

ওডেসা বিরোধী ফ্যাসিস্টদের বিরুদ্ধে সরকারী নিপীড়ন বন্ধ করুন!
মুক্ত আলেকজান্ডার কুশনারেভ!

ইউক্রেনের ওডেসা শহরে একটি নব্য-নাৎসি-নেতৃত্বাধীন জনতার দ্বারা 46 জন প্রগতিশীল তরুণদের নির্মম গণহত্যার প্রায় তিন বছর হয়ে গেছে। সেই নৃশংসতার বিচারের দাবিতে ওডেসানদের বিরুদ্ধে সরকারি দমন-পীড়ন এবং ডানপন্থী আক্রমণ নিরন্তর ছিল, কিন্তু এখন এটি একটি নতুন এবং অনেক বেশি বিপজ্জনক পর্যায়ে প্রবেশ করেছে।

ফেব্রুয়ারী 23 তারিখে, আলেকজান্ডার কুশনারেভ, 2 মে, 2014 এ খুন হওয়া যুবকদের একজনের পিতা, ফেডারেল সিকিউরিটি সার্ভিস অফ ইউক্রেনের (এসবিইউ) এজেন্টদের দ্বারা গ্রেপ্তার হয়েছিল৷ ওডেসান অঞ্চলের প্রধান প্রসিকিউটর ওলেগ ঝুচেঙ্কো দাবি করেছেন যে কুশনারেভ দেশটির রাডা বা পার্লামেন্টের একজন সদস্যকে অপহরণ ও নির্যাতনের পরিকল্পনা করেছিলেন।

কুশনারেভকে গ্রেপ্তার করার পর, তার বাড়িতে তল্লাশি চালানো হয় এবং পুলিশ দাবি করে যে তারা এমন সাহিত্য পেয়েছে যা "ইউক্রেনীয়, রাশিয়ান এবং ইহুদিদের মধ্যে জাতীয় বিদ্বেষ প্রচার করে।" অনলাইন ওডেসান নিউজ সাইট টাইমারের মতে, সাহিত্যের ফটোগুলি "কেবল মে 2-এর গণহত্যার শিকারদের জন্য একটি স্মারক বইয়ের কপি এবং ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদের ইতিহাস সম্পর্কে একটি পুস্তিকা দেখায়।"

রাডা ডেপুটি, আলেক্সি গনচারেঙ্কো, ইউক্রেনের রাষ্ট্রপতি পেট্রো পোরোশেঙ্কোর সাথে জোটবদ্ধ একটি সংসদীয় ব্লকের সদস্য, প্রকৃতপক্ষে অল্প সময়ের জন্য নিখোঁজ ছিলেন। কিন্তু তিনি দ্রুত আবির্ভূত হন এবং ইউক্রেনীয় টেলিভিশন চ্যানেল এসপ্রেসোটিভিতে সাক্ষাতকারে বলা হয় যে তার অপহরণ আইন প্রয়োগকারী কর্মকর্তারা মঞ্চস্থ করেছে।

কুশনারেভকে একটি সরকারি ফ্রেম-আপের জন্য নির্বাচিত করা হতে পারে কারণ গনচরেঙ্কো 2014 সালের গণহত্যার ঘটনাস্থলে ছিলেন এবং কুশনারেভের ছেলের মৃতদেহের উপর দাঁড়িয়ে ছবি তোলা হয়েছিল।

কুশনারেভের গ্রেপ্তার ওডেসানদের ব্যাপক দমন-পীড়নের প্রথম শট হতে পারে যারা 2 মে, 2014-এর ঘটনার আন্তর্জাতিক তদন্তের দাবি জানিয়ে আসছে। তাকে হেফাজতে নেওয়ার পর থেকে, 2 মে এর শিকারদের অন্যান্য আত্মীয়দের বাড়িতে তল্লাশি করা হয়েছে। পুলিশ কর্তৃক, ভিক্টোরিয়া মাচুলকো, 2 মে-এর কাউন্সিল অফ মাদারস-এর সভাপতি এবং এসবিইউ এবং ডান সেক্টর উভয়েরই হয়রানির ঘন ঘন লক্ষ্য।

অশুভ রিপোর্ট এখন অন্যান্য আত্মীয় এবং সমর্থকদের গ্রেপ্তার করার পরিকল্পনা এবং সরকারের বিরুদ্ধে সহিংস কর্মকাণ্ড করার পরিকল্পনার "স্বীকারোক্তি" আহরণের পরিকল্পনা নিয়ে আসছে।

বর্তমান সংকটের পটভূমি

2014 সালের শীতে, ইউক্রেনের রাষ্ট্রপতি ভিক্টর ইয়ানুকোভিচ রাশিয়ার সাথে একটি বাণিজ্য চুক্তির প্রচার করছিলেন, যখন রাডা রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিকভাবে ইউরোপীয় ইউনিয়নের দিকে অভিমুখী হতে চেয়েছিল। ইইউ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র উভয়েরই ফলাফলে বড় অংশীদারিত্ব ছিল।

ইয়ানুকোভিচ, যিনি গুরুতর দুর্নীতির জন্য ব্যাপকভাবে সন্দেহভাজন ছিলেন, তিনি শান্তিপূর্ণ বিক্ষোভের লক্ষ্যে পরিণত হন যা দ্রুত ডানপন্থী আধাসামরিক গোষ্ঠীগুলির সাথে যোগ দেয়, যার ফলে তার সহিংস ক্ষমতাচ্যুত হয়। কিছু ডানপন্থী, বিশেষ করে নব্য-নাজি ডান সেক্টর, নতুন সরকারের সাথে দৃঢ় সম্পর্ক বজায় রাখে।

সহকারী মার্কিন পররাষ্ট্রমন্ত্রী ভিক্টোরিয়া নুল্যান্ড এবং ইউক্রেনে মার্কিন রাষ্ট্রদূত জিওফ্রে পাইটের মধ্যে কথোপকথন প্রকাশ্যে আসার পর অভ্যুত্থানে মার্কিন ভূমিকার সন্দেহ বেড়ে যায়। তাদের পছন্দের বিরোধী ব্যক্তিত্ব যেন নতুন নেতা হয়ে ওঠে তা নিশ্চিত করার জন্য এই দুই কর্মকর্তা কীভাবে সংকটে হস্তক্ষেপ করবেন তা নিয়ে আলোচনা করছেন বলে মনে হচ্ছে। (1) নুল্যান্ড পূর্বে বড়াই করেছিলেন যে মার্কিন ইউক্রেনে "গণতন্ত্র" সমর্থন করতে প্রায় $5 বিলিয়ন ব্যয় করেছে - সরকার বিরোধী এনজিওগুলিকে অর্থায়ন করেছে৷ (2) নুল্যান্ড সরকার বিরোধী কর্মের সময় বেকড পণ্যগুলি হস্তান্তর করে বিক্ষোভকারীদের প্রতি মার্কিন সমর্থন দেখানোর একটি বড় প্রদর্শনও করেছিলেন। (৩)

অভ্যুত্থান তাদের কাছে আবেদন করেছিল যারা নিজেদেরকে ইউক্রেনীয় "জাতীয়তাবাদী" বলে মনে করে, যাদের মধ্যে অনেকেই দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের যোদ্ধাদের রাজনৈতিক বংশধর যারা তাদের দেশের নাৎসি দখলের সাথে সহযোগিতা এবং বিরোধিতা করার মধ্যে বিকল্প ছিল। অন্যদিকে, অভ্যুত্থানের বিরোধীরা ছিল মূলত জাতিগত রাশিয়ান, যারা পূর্ব ইউক্রেনের জনসংখ্যার একটি বড় অংশ তৈরি করে এবং যারা তীব্রভাবে নাৎসি বিরোধী ছিল।

ক্রিমিয়াতে বিরোধিতা বিশেষভাবে শক্তিশালী ছিল, সামরিকভাবে কৌশলগত উপদ্বীপ যা 1954 সাল পর্যন্ত শত শত বছর ধরে রাশিয়ার অংশ ছিল, যখন এটি প্রশাসনিকভাবে সোভিয়েত রাশিয়া থেকে সোভিয়েত ইউক্রেনে স্থানান্তরিত হয়েছিল। অভ্যুত্থানের পর, ক্রিমিয়ায় একটি গণভোট অনুষ্ঠিত হয় যেখানে ভোটাররা অপ্রতিরোধ্যভাবে রাশিয়ায় পুনরায় যোগদানের সিদ্ধান্ত নেয়। পূর্ব ডোম্বাস অঞ্চলেও অস্থিরতা তৈরি হয়েছিল, যেখানে অভ্যুত্থান বিরোধী সশস্ত্র দলগুলি বেশ কয়েকটি স্বাধীন "জনগণের প্রজাতন্ত্র" ঘোষণা করেছিল।

ওডেসা: কালো সাগরের মুক্তা

ওডেসা একটি বিশেষ পরিস্থিতি ছিল। ইউক্রেনের তৃতীয় বৃহত্তম শহরটি কালো সাগরের একটি প্রধান বাণিজ্যিক সমুদ্রবন্দর এবং পরিবহন কেন্দ্র। এটি একটি বহু-জাতিগত সাংস্কৃতিক কেন্দ্র যেখানে ইউক্রেনীয়, রাশিয়ান এবং অন্যান্য অনেক জাতিগোষ্ঠী আপেক্ষিক সম্প্রীতিতে বাস করে। যদিও শহরের জনসংখ্যার এক তৃতীয়াংশেরও কম জাতিগত রাশিয়ান, তবে তিন-চতুর্থাংশের বেশি তাদের প্রথম ভাষা হিসাবে রাশিয়ান ভাষায় কথা বলে এবং অন্য 15 শতাংশ ইউক্রেনীয় এবং রাশিয়ান সমানভাবে কথা বলে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় নাৎসি-মিত্র রোমানিয়ান ফ্যাসিস্টদের অধীনে যে নৃশংস দখলদারিত্বের শিকার হয়েছিল তারও ওডেসার একটি শক্তিশালী সম্মিলিত স্মৃতি রয়েছে।

এই সমস্ত কারণের ফলে অনেক ওডেসানের মধ্যে শক্তিশালী অভ্যুত্থান-বিরোধী মনোভাব দেখা দেয়, যাদের মধ্যে কেউ কেউ একটি "ফেডারেলিস্ট" সরকার পরিবর্তনের জন্য আন্দোলন শুরু করে যেখানে ভোটাররা তাদের নিজস্ব স্থানীয় গভর্নর বেছে নিতে পারে। বর্তমানে, গভর্নররা ফেডারেল সরকার দ্বারা নিযুক্ত করা হয়, এখন নব্য-নাৎসিদের সাথে বিছানায় কর্তৃত্ববাদী রুশ-বিরোধীদের হাতে।

কুলিকোভো পোলে গণহত্যা

2014 সালের মে মাসে, ওডেসা একটি বড় ফুটবল ম্যাচ হোস্ট করছিল। হাজার হাজার ভক্ত শহরে ভিড় জমায়। ইউক্রেনে, অনেক দেশের মতো, অনেক ফুটবল ভক্ত রাজনৈতিক। কেউ কেউ প্রকাশ্যভাবে ডানপন্থী।

2 মে - অভ্যুত্থানের মাত্র তিন মাস পরে - এই ডানপন্থী ভক্তরা একটি জঙ্গি জাতীয়তাবাদী মিছিল করেছিল। তাদের সাথে নব্য-নাৎসি কর্মীরা যোগ দিয়েছিল যারা ভিড়কে কুলিকোভো পোলের ("ক্ষেত্র" বা স্কোয়ার) দিকে নিয়ে গিয়েছিল, যেখানে ফেডারেলিস্টপন্থী আবেদনকারীরা একটি ছোট তাঁবুর শহর স্থাপন করেছিল।

এই ডানপন্থীদের একটি বিশাল জনতা শিবিরে নেমে আসে, তাঁবুতে আগুন দেয় এবং আবেদনকারীদের নিকটবর্তী পাঁচতলা হাউস অফ ট্রেড ইউনিয়নে ধাওয়া করে, যা তারা পরে মোলোটভ ককটেল দিয়ে ছুঁড়ে মেরে ভবনে আগুন দেয়।

কুলিকোভো স্কোয়ারে গণহত্যায় সেদিন কমপক্ষে 46 জন মারা গিয়েছিল। কেউ আগুনে পুড়ে মারা গেছে, কেউ ধোঁয়া থেকে দম বন্ধ হয়ে গেছে, অন্যদের আগুনের শিখা থেকে বাঁচতে জানালা থেকে লাফ দেওয়ার পরে গুলি করা হয়েছে বা মারাত্মকভাবে পিটিয়েছে। গুগল "ওডেসা গণহত্যা" এবং আপনি অবরোধের সেলফোন ভিডিওর স্কোর পাবেন, যেখানে অপরাধীদের মুখ স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান, যখন পুলিশ অফিসাররা নির্বিকারভাবে দাঁড়িয়ে হত্যাকাণ্ড দেখছেন।

এবং এখনও, এই ট্র্যাজেডির 34 মাস পরে, গণহত্যায় অংশ নেওয়ার জন্য একজন ব্যক্তিও কখনও বিচারের মুখোমুখি হননি।

প্রায় অবিলম্বে, আত্মীয়স্বজন, বন্ধুবান্ধব এবং খুনের সমর্থকরা 2 শে মে মায়েদের কাউন্সিল গঠন করে এবং আন্তর্জাতিক তদন্তের দাবি জানায়। মর্যাদাপূর্ণ ইউরোপীয় কাউন্সিল সহ বেশ কয়েকটি সংস্থা তদন্ত করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু ইউক্রেন সরকার সহযোগিতা করতে অস্বীকার করে প্রতিটি প্রচেষ্টাকে অবরুদ্ধ করা হয়েছিল।

গণহত্যার পর থেকে প্রতি সপ্তাহে, কাউন্সিল সদস্য এবং সমর্থকরা হাউস অফ ট্রেড ইউনিয়নের সামনে ফুল দিতে, প্রার্থনা করতে এবং তাদের মৃতদের স্মরণ করতে জড়ো হন। এবং প্রায় প্রতি সপ্তাহে ডান সেক্টরের স্থানীয় সদস্যরা আত্মীয়দের হয়রানি করতে দেখায়, তাদের প্রায় সবাই মহিলা এবং বৃদ্ধ পুরুষ, কখনও কখনও তাদের শারীরিকভাবে আক্রমণ করে।

মাতৃ পরিষদের উপর অব্যাহত চাপ

যা ঘটছে তার কিছু উদাহরণ নিচে দেওয়া হল:

• 2016 সালের বসন্তে, মায়েদের কাউন্সিল গণহত্যার দ্বিতীয় বার্ষিকী স্মরণে একটি বৃহত্তর আহ্বান জানায়। ফ্যাসিস্ট সংগঠনগুলি ওডেসান সিটি সরকারের কাছে স্মৃতিসৌধটি নিষিদ্ধ করার দাবি জানায় এবং তা না হলে ব্যাপক সহিংসতার হুমকি দেয়। এদিকে, এসবিইউ ঘোষণা করেছে যে ওডেসায় বিস্ফোরক দ্রব্যের একটি ক্যাশে পাওয়া গেছে, অনুমিতভাবে অভ্যুত্থানবিরোধী কর্মীদের সাথে জড়িত। মাদার্স কাউন্সিলের সভাপতি ভিক্টোরিয়া মাচুলকো, যার অ্যাপার্টমেন্টে ইতিমধ্যে এসবিইউ দ্বারা অভিযান চালানো হয়েছিল, তাকে পরিকল্পিত স্মৃতিসৌধের দিন সকাল 8 টায় জিজ্ঞাসাবাদের জন্য রিপোর্ট করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল এবং তাকে স্মৃতিসৌধটি মিস করতে বাধ্য করে সেই সন্ধ্যা 10টা পর্যন্ত আটকে রাখা হয়েছিল। ওডেসা কর্তৃপক্ষও ঘোষণা করেছে যে তারা কুলিকোভোতে বোমার হুমকির বিষয়ে তথ্য পেয়েছে এবং স্কোয়ারটি বন্ধ করে দিয়েছে – 2 মে মধ্যরাত পর্যন্ত। হুমকি ও দমন-পীড়ন সত্ত্বেও, প্রায় 2,000 থেকে 3,000 ওডেসান 2 মে স্মৃতিসৌধে উপস্থিত হয়েছিল, যেখানে আন্তর্জাতিক পর্যবেক্ষকরা যোগ দিয়েছিলেন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সহ এক ডজন দেশ। (4)
• জুন 7, 2016: জাতীয়তাবাদীরা ওডেসা আপিল আদালত অবরোধ করে, আদালত কক্ষে বাধা দেয় এবং ভবনে আগুন লাগানোর এবং 2 মে গণহত্যার পর থেকে কারাগারে বন্দী প্রগতিশীল ইয়েভজেনি মেফোডোভা মামলার শুনানিকারী বিচারকদের হত্যা করার হুমকি দেয়। জাতীয়তাবাদীদের কাউকে গ্রেফতার করা হয়নি।
• জুলাই 13: পোলিশ সেনেটের প্রতিনিধিরা, মানবাধিকার বিশেষজ্ঞরা, গণহত্যার সাক্ষীদের সাথে দেখা করতে ওডেসায় ছিলেন। জাতীয়তাবাদীরা শারীরিকভাবে প্রতিনিধিদের হোটেলের প্রবেশপথ অবরোধ করে।
• অক্টোবর 9: কুলিকোভো স্কোয়ারে সাপ্তাহিক স্মৃতিসৌধের সময়, জাতীয়তাবাদীরা 79 বছর বয়সী এক মহিলার হাতে থাকা ওডেসার একটি পতাকা দখল করার চেষ্টা করেছিল, যার ফলে সে পড়ে যায় এবং তার হাত ভেঙে যায়।
• অক্টোবর 22: ডানপন্থী কর্মীরা 2 মে মারা যাওয়া ব্যক্তিদের স্মরণে আয়োজিত একটি চলচ্চিত্র প্রদর্শনে বাধা দেয়, যার ফলে এটি বাতিল করা হয়।
• 8 ডিসেম্বর: নব্য-নাৎসিরা রাশিয়ান অভিনেত্রী, কবি, সুপরিচিত লেখিকা এবং অভিনয়শিল্পী স্বেতলানা কোপিলোভার কনসার্টে ব্যাঘাত ঘটায়।
• সের্গেই স্টারনেনকো, ওডেসার ডান সেক্টরের নেতা (https://www.facebook.com/sternenko), ওডেসা বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক এলেনা রাদজিহোভস্কায়াকে তার চাকরি থেকে বরখাস্ত করার দাবিতে একটি প্রচারাভিযান চালিয়েছে, দাবি করেছে যে তিনি "ইউক্রেনীয় বিরোধী" কার্যকলাপের জন্য দোষী। হাউস অফ ট্রেড ইউনিয়নে যাদের হত্যা করা হয়েছিল তাদের মধ্যে একজন অধ্যাপকের ছেলে আন্দ্রে ব্রাজেভস্কি।
• ওডেসা পলিটেকনিক্যাল ইউনিভার্সিটির একজন অন্ধ সহযোগী অধ্যাপক আলেকসান্ডার বুটুককে বরখাস্ত করার আহ্বান জানিয়ে স্টারনেনকো একই ধরনের প্রচারণার নেতৃত্ব দিয়েছেন। প্রফেসর বুটুকের "অপরাধ" ছিল যে তিনি হাউস অফ ট্রেড ইউনিয়নের ভিতরে ছিলেন কিন্তু আগুন থেকে বাঁচতে এবং সাপ্তাহিক স্মারক তত্ত্বাবধানে অংশগ্রহণ করতে সক্ষম হন।

সরকার এবং নব্য-নাৎসিদের এই চাপ সত্ত্বেও, 2 শে মে-এর মায়েদের কাউন্সিল প্রতি সপ্তাহে কুলিকোভো স্কোয়ারে তাদের স্মৃতিসৌধের আয়োজন অব্যাহত রেখেছে। যতক্ষণ তারা সক্রিয় এবং জনসাধারণ হতে সক্ষম হয়, ওডেসা ইউক্রেনের ফ্যাসিবাদের প্রতিরোধের একটি গুরুত্বপূর্ণ আউটপোস্ট হিসাবে রয়ে গেছে।

সেই প্রতিরোধ এখন 2014 সালের পর সবচেয়ে গুরুতর আক্রমণের মধ্যে রয়েছে। একটি অবিলম্বে প্রতিক্রিয়া প্রয়োজন!

ওডেসা সলিডারিটি ক্যাম্পেইন এর জন্য আহ্বান করছে:
(1) আলেকজান্ডার কুশনারেভের অবিলম্বে মুক্তি,
(2) তার বিরুদ্ধে সমস্ত অভিযোগ প্রত্যাহার এবং
(3) 2 শে মে-এর কাউন্সিল অফ মাদারস এর সদস্য এবং সমর্থকদের সমস্ত সরকারী এবং ডানপন্থী হয়রানির অবিলম্বে অবসান।

আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ইউক্রেনের রাষ্ট্রদূত ভ্যালেরি চ্যালির সাথে যোগাযোগ করে এবং উপরের দাবিগুলি উত্থাপন করে সাহায্য করতে পারেন৷

ফোন: (202) 349 2963। (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে থেকে: + 1 (202) 349 2963)
ফ্যাক্স: (202) 333-0817। (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে থেকে।: +1 (202) 333-0817)
ই-মেইল: emb_us@mfa.gov.ua.

এই বিবৃতিটি মার্চ 6, 2017, ওডেসা সলিডারিটি ক্যাম্পেইন দ্বারা জারি করা হয়েছিল
PO Box 23202, Richmond, VA 23223 – ফোন: 804 644 5834
ই-মেইল: contact@odessasolidaritycampaign.org  - ওয়েব: www.odessasolidaritycampaign.org

সার্জারির ওডেসা সলিডারিটি ক্যাম্পেইন 2016 সালের মে মাসে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল ইউনাইটেড ন্যাশনাল এন্টিয়ার কোয়ালিশন UNAC 2 মে, 2016-এ কুলিকোভো স্কোয়ারে অনুষ্ঠিত ওডেসা গণহত্যার দ্বিতীয় স্মৃতিসৌধে যোগদানের জন্য মার্কিন মানবাধিকার কর্মীদের একটি প্রতিনিধিদলকে স্পনসর করার পরে।