একাডেমিক রিসার্চ নিউ ইয়র্ক টাইমস, ওয়াশ। পোস্ট দেখায় না ফলো আপ রিপোর্ট মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ড্রোন স্ট্রাইক গুলিতে বেসামরিক নাগরিক নিহত

জন হানরাহান দ্বারা

এখন পর্যন্ত আপনি ড্রিলটি জানেন: সিআইএ বা মার্কিন সামরিক বাহিনী আফগানিস্তান, পাকিস্তান, সিরিয়া, ইরাক, ইয়েমেন, সোমালিয়া বা অন্য যে কোনও দেশকে আক্রমণের অধিকার দাবি করে একটি ড্রোন স্ট্রাইক বা অন্য বোমা হামলা চালায়।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মুখপাত্র একজন XMLX বা 5 বা 7 বা 17 বা তার সংখ্যায় "জঙ্গি" নিহত - তালিবান, বা আল কায়েদা বা আইএসআইএস / আইএসআইএল / ইসলামিক স্টেট যোদ্ধাদের - তার ভর্তি-প্রকাশের প্রকাশ প্রকাশের মতে। ওয়্যার পরিষেবা, মূলধারার সংবাদপত্র, টেলিভিশন নিউজকাস্টাররা অন্য সফল ড্রোন বা ক্ষেপণাস্ত্র হামলার সংক্ষিপ্তীকরণের বিষয়ে সংক্ষিপ্তভাবে রিপোর্ট করেছেন, পেন্টাগন, বা গোয়েন্দা বা মার্কিন সরকারের উত্সগুলিতে এটি দায়ী করে কমপক্ষে সাংবাদিকতা মান পূরণ করছেন - কখনও কখনও সংবাদ প্রকাশের মুখপাত্র নামকরণকারী মুখপাত্র।

এবং তারপর - সাধারণত কিছুই। হ্যাঁ, মাঝেমধ্যে আফগান আফগানিস্তান হাসপাতালে মার্কিন হামলার পরে আফগান প্রেসিডেন্ট, বা আক্রমণের প্রত্যক্ষদর্শী, বা সীমানা ছাড়াই ডাক্তারদের বলার মতো কিছুটা দংশনকারী কেউ বলতে পারেন। (* পাদটীকা দেখুন।) আমেরিকানদের কেবলমাত্র "জঙ্গিদের" হত্যা করার দাবির এই চ্যালেঞ্জগুলিতে, এই বেদনাদায়ক প্রত্যক্ষদর্শীরা দাবি করে যে, নিহতদের মধ্যে অনেকেই আসলেই অসহায়, এমনকি নারী ও শিশুও ছিল না।

কিন্তু সেই সময়ে যখন মার্কিন কর্মকর্তারা বেসামরিক নাগরিকদের হত্যাকান্ডের খুব জোরালো প্রমাণের মুখোমুখি হন, তখন তারা সাধারণত ক্ষমাপ্রার্থী (যদিও সাধারণভাবে নাগরিকদের হত্যা করা হয় না) স্বীকার করে, তদন্তের প্রতিশ্রুতি দেয় - এবং তারপরেই আমরা শেষ পর্যন্ত এটি শুনতে পাই মূলধারার প্রেসে।

এখন, একটি আমেরিকান ইউনিভার্সিটি (এউ) একাডেমিক, জেফ Bachman, আছে নথিভুক্ত কিছু পাঠক বছর ধরে ড্রোন নিউজ কভারেজ পড়তে পারে না, তবে এটির ব্যাক আপ করতে ডেটা ছিল না। দ্বারা নিবন্ধ পরীক্ষা নিউ ইয়র্ক টাইমস এবং ওয়াশিংটন পোস্ট 2009 এবং 2014 এর মধ্যে মার্কিন ড্রোন স্ট্রাইকের অবিলম্বে পরে, ব্যাচম্যান উপসংহারে বলেন:

"পাকিস্তান ও ইয়েমেনে ড্রোন হামলায় নিহত দুই নাগরিকের সংখ্যা উভয়ই উল্লেখযোগ্যভাবে উপস্থাপিত করেছে, যখন তাদের প্রমাণ ভুল প্রমাণিত হয়েছিল এবং আন্তর্জাতিক আইনের গুরুত্ব উপেক্ষা করে প্রমাণিত হলে জনসাধারণের রেকর্ড ঠিক করতে ব্যর্থ হয়েছিল।"

বাঁচম্যানের গবেষণায় ড বাধাসম্প্রতি প্রকাশিত "ড্রোন কাগজপত্র"নিবন্ধগুলি, যা অন্যান্য বিষয়গুলির মধ্যে ড্রোন হামলায় নিহত মার্কিন নাগরিকদের প্রেস বিজ্ঞপ্তি এবং জনসাধারণের কাছে মিথ্যা তথ্য দেয়।

বামম্যান, মানবাধিকারের পেশাদার অধ্যাপক এবং গ্লোবাল অ্যাফেয়ার্স এমএ প্রোগ্রামের আন্তর্জাতিক পরিচালক এএউ স্কুল অফ ইন্টারন্যাশনাল সার্ভিসেসের সহ-পরিচালক, 81 এর নমুনা পরীক্ষা করেছেন। টাইমস 26 এবং 2009 এর মধ্যে বিশেষ ড্রোন স্ট্রাইকের দুই দিনের মধ্যে প্রকাশিত নিবন্ধগুলি এবং 2014 পোস্ট নিবন্ধগুলি। তারপর তিনি লন্ডনের ভিত্তিক দ্য ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেটিভ জার্নালিজম (টিবিআইজে) দ্বারা ড্রোন স্ট্রাইকগুলির গবেষণা ও ট্র্যাকিংয়ের জন্য দুটি পত্রিকার রিপোর্টিংয়ের তুলনা করেছিলেন। তিনি বলেন, তিনি টিবিআইজের তথ্য আধিকারিক বলে বিবেচিত "কারণ তারা কলম্বিয়া ইউনিভার্সিটির ল স্কুল এ কনফ্লিক্ট অ্যান্ড হিউম্যান রাইটস এ সেন্টার ফর সিভিলভাইন্সেস কর্তৃক অনুমোদিত একটি পদ্ধতি ব্যবহার করেছে।"

ড্রোন আক্রমণ দ্বারা রিপোর্ট টাইমস, এক্সটিএক্সএক্স হামলার 26 এর মধ্যে টিবিআইজে বেসামরিক নাগরিক নিহত। টাইমসযদিও, হামলার মাত্র দুইটি হামলায় বেসামরিক নাগরিকদের হত্যা করা হয়েছে, বাচম্যান লিখেছেন।

দিকে তাকাও পোস্টটিড্রোন হামলার পরিপ্রেক্ষিতে, ব্যাচম্যান জানতে পেরেছিলেন যে টিবিআইজে 7 হামলার 26 এর মধ্যে বেসামরিক নাগরিক নিহত হয়েছে, পোস্টটি শুধুমাত্র এক আক্রমণ হত্যা বেসামরিক নাগরিকদের রিপোর্ট।

33 স্ট্রাইকগুলিতে বেসামরিক মানুষ হতাহতের ঘটনা ঘটেছে, টিবিআইজে পাওয়া গেছে যে 180 এবং 302 বেসামরিক নাগরিকদের মধ্যে নিহত হয়েছে - এখনো টাইমস এবং পোস্ট তিনটি গল্পের মধ্যে মাত্র নয়জন বেসামরিক নাগরিকের মৃত্যুর খবর প্রকাশিত হয়েছে, যেখানে তারা উল্লেখ করেছে যে বেসামরিক হতাহতের ঘটনা ঘটেছে।

"বেসামরিক হতাহতদের অন্তর্ভূক্ত করার এই প্রবণতা মানে ইয়েমেন ও পাকিস্তানের ড্রোন হামলার প্রকৃত ফলাফল সম্পর্কে পাঠকদের জানানো হচ্ছে না," বাচম্যান লিখেছিলেন। "এই হত্যাকাণ্ডে সাংবাদিকদের দ্বারা কোন ব্যর্থতা দেখা দেয়, বিশেষ হরতালের মধ্যে কে নিহত হয় সে বিষয়ে সমালোচনামূলক সরকারি দাবি দেখতে।"

এমনকি খারাপ, বাচম্যান রিপোর্ট করেছেন যে যখন তিনি উভয় সংবাদপত্রে ড্রোন হামলা থেকে বেসামরিক নাগরিকদের মৃত্যুর বিষয়ে "সন্দেহভাজন বেসামরিক নাগরিকদের উপর তাদের রিপোর্টিংয়ের ত্রুটি সম্পর্কে এবং কোন সংবাদপত্র প্রকাশিত সংশোধনগুলি" সম্পর্কে প্রশ্ন করার সময় যোগাযোগ করেছিলেন। "উভয় থেকে উত্তর তারা ছিল না," তিনি লিখেছিলেন।

বাঁচম্যানের পড়ুন প্রবন্ধ তার পরিসংখ্যানের সম্পূর্ণ সারাংশ এবং সেগুলি থেকে প্রাপ্ত প্রতিবেদনগুলির সঠিক মন্তব্যটি দেখতে টাইমস এবং পোস্ট প্রতিনিধিদের। কিন্তু মূলধারার প্রচার মাধ্যমের একটি নমুনার জন্য এই বিষয়ে উদাসীনতা বিবেচনা করে, ব্যাচম্যান কী বলেছিলেন সেটি সিলেভেরার মনরো দ্বারা বলা হয়েছিল, পোস্টটিএর সহকারী ব্যবস্থাপনা সম্পাদক মো।

বেনম্যান লিখেছেন, মনরো লিখেছেন, "সরকারি সূত্র ব্যবহার করার সময় 'স্বাধীনভাবে যাচাই করা অসম্ভব যে কোন মৃত ব্যক্তি জঙ্গি গোষ্ঠীর সদস্য এবং নির্দোষ বেসামরিক লোক হতে পারে।'

বাকম্যানের মতে, মনরো এই আশ্চর্যজনক প্রকাশটি যোগ করেছেন: "এমনকি যদি সিআইএ স্বীকার করে যে তার গণনা ভুল ছিল, তবে এটি সংশোধন চালানোর জন্য আমাদের কাছে থাকবে না।" যে ডুবে যাক: পোস্টটি স্পষ্টতই একটি গুপ্তচর সংস্থা এর মিথ্যা এবং ভুল উপস্থাপনার সংশোধন করা হবে না এমনকি অসম্ভব ঘটনা সংস্থা নিজেই স্বীকার করে।

বাকম্যান আরও উল্লেখ করেছেন যে "মানবাধিকার" শব্দটি এবং বিভিন্ন সমতুল্য - মাত্র 5 এ প্রদর্শিত হয়েছে টাইমসএর 81 ড্রোন আক্রমণ গল্প, এবং 26 শুধুমাত্র এক পোস্ট নিবন্ধ। "যুদ্ধের আইন" বা "সশস্ত্র সংঘাতের আইন" শব্দটিকে "তাদের আন্তর্জাতিক আইনি প্রসঙ্গে ড্রোন স্ট্রাইকগুলি" স্থাপন করার প্রয়োজন ছিল - কোনও নিবন্ধে উল্লেখ করা হয়নি।

"সরকারী স্বচ্ছতা এবং সঠিক প্রতিবেদন ছাড়া, whistleblowers, উৎসের মত বাধাএর 'ড্রোন পেপারস' তথ্যগুলির একমাত্র উৎস যা আমাদের ড্রোন স্ট্রাইকগুলির প্রকৃত পরিণতি বুঝতে সক্ষম করবে। "

___________________________

• সাম্প্রতিক অক্টোবর 2 আফগানিস্তানের কুন্দুজের ডাক্তার বিহীন সীমানা হাসপাতালের একাধিক মার্কিন বোমা হামলা, যেখানে কমপক্ষে 30 কর্মী, রোগী ও অন্যান্যরা নিহত হয়েছিল, ঘটনাটি গুরুতরভাবে তদন্তের জন্য কার্যকর হবে এমন অনন্য ঘটনা হতে পারে। কিন্তু এটা গণনা না। কুন্ডুজ হাসপাতালের ক্ষেত্রে, প্রত্যক্ষদর্শীরা - অত্যন্ত সম্মানিত আন্তর্জাতিক মানবিক চিকিৎসা প্রতিষ্ঠানের ওয়েস্টার্ন / ডাক্তাররা যে বোমা হামলাগুলি ইচ্ছাকৃত ছিল তা অভিযোগ করে - পেন্টাগন এবং আমাদের সাধারনভাবে মূলধারার মিডিয়াগুলি এত সহজে লিখিত ছিল না। সীমান্ত ব্যতীত চিকিৎসকরা হাসপাতালের একাধিক বোমা হামলা সম্ভাব্য যুদ্ধাপরাধের অভিযোগ করেছেন এবং চায়না জেনেভা কনভেনশনগুলির অধীনে আন্তর্জাতিক তদন্তের তদন্ত চায়। পরিবর্তে, আফগানিস্তানের আমেরিকান কমান্ডার জেনারেল জন এফ ক্যাম্পবেল আরেকটি কমান্ড থেকে দুই তারকা মহাপরিচালক নিযুক্ত করেছেন, যাতে ক্যাম্পবেল কোনও স্বাধীন তদন্ত বলে অভিহিত করেন - সীমান্ত ছাড়াই ডাক্তাররা যা করেছেন তার থেকে অনেক কান্না। সামরিক বাহিনীর নিজ নিজ ঘরের মধ্যে তদন্ত চালিয়ে যাওয়া আরও অনেক বেশি সম্ভব যে আমরা এই ভুলগুলির মধ্যে অন্যতম হতে পারে-যুদ্ধাপরাধের পরিবর্তে পেন্টাগনের প্রতিবেদন তৈরি করা-রিপোর্ট-রিপোর্টে রিপোর্ট করা হয়েছিল। এমনকি, এই অপর্যাপ্ত, দ্বন্দ্বযুক্ত তদন্তমূলক পদক্ষেপটি যদিও মার্কিন হামলার সাধারণ নাগরিকদের হত্যা করা হয় এবং পশ্চিমাদের বা প্রত্যয়িত ব্যক্তিদের সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য সাধারণত সেখানে নেই, তত বেশি ঘটে।

এই কাজটি ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন-শেয়ারএকএল 3.0 লাইসেন্সের অধীনে লাইসেন্সযুক্ত।