হাইগ হোভানেস দ্বারা, World BEYOND War, মে 7, 2023
4 মে, 2023-এর সময় উপস্থাপিত, ভিয়েতনাম থেকে ইউক্রেন: কেন্ট স্টেট এবং জ্যাকসন স্টেটকে স্মরণ করে মার্কিন শান্তি আন্দোলনের পাঠ! গ্রীন পার্টি পিস অ্যাকশন কমিটি কর্তৃক আয়োজিত ওয়েবিনার; গ্রহ, ন্যায় ও শান্তির জন্য পিপলস নেটওয়ার্ক; এবং ওহিওর গ্রিন পার্টি
আজ আমি ড্যানিয়েল এলসবার্গকে শ্রদ্ধা জানাব, এমন একজন ব্যক্তি যাকে আমেরিকার ইতিহাসের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য হুইসেলব্লোয়ার বলা হয়। তিনি তার কর্মজীবন বিসর্জন দেন এবং ভিয়েতনাম যুদ্ধের সত্যকে সামনে আনতে তার স্বাধীনতাকে ঝুঁকিতে ফেলেন এবং পরবর্তী বছরগুলো শান্তির জন্য কাজ করে কাটিয়ে দেন। মার্চ মাসে ড্যান অনলাইনে একটি চিঠি পোস্ট করেছিলেন যাতে ঘোষণা করা হয়েছিল যে তিনি টার্মিনাল ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়েছেন এবং এই বছর তার মৃত্যু হতে পারে। এটি তার জীবনের কাজের প্রশংসা করার উপযুক্ত সময়।
ড্যানিয়েল এলসবার্গ 1931 সালে শিকাগো, ইলিনয়েতে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়েন, যেখানে তিনি সুমা কাম লড স্নাতক হন এবং পরে অর্থনীতিতে পিএইচডি অর্জন করেন। হার্ভার্ড ছাড়ার পর, তিনি RAND কর্পোরেশনের জন্য কাজ করেন, একটি থিঙ্ক ট্যাঙ্ক যেটি সামরিক গবেষণায় ব্যাপকভাবে জড়িত ছিল। RAND-তে থাকাকালীন সময়েই এলসবার্গ ভিয়েতনাম যুদ্ধে জড়িয়ে পড়েন।
প্রথমে এলসবার্গ যুদ্ধকে সমর্থন করেন। কিন্তু তিনি যখন আরও ঘনিষ্ঠভাবে সংঘাত অধ্যয়ন করতে শুরু করেন এবং যুদ্ধ প্রতিরোধকারীদের সাথে কথা বলার পরে, তিনি ক্রমশ মোহভঙ্গ হয়ে পড়েন। তিনি আবিষ্কার করেছিলেন যে সরকার যুদ্ধের অগ্রগতি সম্পর্কে আমেরিকান জনগণের কাছে মিথ্যা বলছে এবং তিনি নিশ্চিত হয়েছিলেন যে যুদ্ধটি অজেয় ছিল।
1969 সালে, এলসবার্গ পেন্টাগন পেপারস ফাঁস করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, ভিয়েতনাম যুদ্ধের একটি শীর্ষ-গোপন অধ্যয়ন যা প্রতিরক্ষা বিভাগ দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। সমীক্ষায় দেখা গেছে যে সরকার যুদ্ধের অগ্রগতি সম্পর্কে আমেরিকান জনগণের কাছে মিথ্যা বলেছে এবং এটি প্রকাশ করেছে যে সরকার লাওস এবং কম্বোডিয়ায় গোপন অভিযানে জড়িত ছিল।
প্রতিবেদনে কংগ্রেসের সদস্যদের আগ্রহী করার জন্য নিষ্ফল প্রচেষ্টার পর, তিনি নিউইয়র্ক টাইমসকে নথিগুলি সরবরাহ করেছিলেন, যা 1971 সালে উদ্ধৃতি প্রকাশ করেছিল। কাগজপত্রে প্রকাশগুলি মার্কিন সরকারের জন্য তাৎপর্যপূর্ণ এবং ক্ষতিকারক ছিল, কারণ তারা প্রকাশ করেছিল যে ধারাবাহিক প্রশাসনগুলি নিয়মতান্ত্রিকভাবে যুদ্ধের অগ্রগতি এবং উদ্দেশ্য সম্পর্কে আমেরিকান জনগণের কাছে মিথ্যা বলেছে।
পেন্টাগন পেপারস দেখিয়েছে যে মার্কিন সরকার বিজয়ের জন্য সুস্পষ্ট কৌশল ছাড়াই গোপনে ভিয়েতনামে তার সামরিক সম্পৃক্ততা বাড়িয়েছে। কাগজপত্রগুলি আরও প্রকাশ করেছে যে সরকারী কর্মকর্তারা ইচ্ছাকৃতভাবে জনগণকে সংঘাতের প্রকৃতি, মার্কিন সামরিক জড়িত থাকার পরিমাণ এবং সাফল্যের সম্ভাবনা সম্পর্কে বিভ্রান্ত করেছিল।
পেন্টাগন পেপারস প্রকাশ আমেরিকার ইতিহাসে একটি মোড় ঘুরিয়ে দেয়। এটি যুদ্ধ সম্পর্কে সরকারের মিথ্যা কথা প্রকাশ করে এবং তাদের নেতাদের প্রতি আমেরিকান জনগণের বিশ্বাসকে নাড়া দেয়। এটি একটি সুপ্রীম কোর্টের রায়ের দিকে পরিচালিত করে যা শ্রেণীবদ্ধ তথ্য প্রকাশ করার জন্য প্রেসের অধিকারকে বহাল রাখে।
এলসবার্গের কর্মের গুরুতর পরিণতি হয়েছিল। তার বিরুদ্ধে চুরি এবং গুপ্তচরবৃত্তির অভিযোগ আনা হয়েছিল এবং তার বাকি জীবন কারাগারে কাটানোর সম্ভাবনা ছিল। কিন্তু ঘটনাগুলির একটি চমকপ্রদ মোড়ের মধ্যে, তার বিরুদ্ধে অভিযোগগুলি খারিজ হয়ে যায় যখন এটি প্রকাশিত হয় যে সরকার তার বিরুদ্ধে অবৈধ ওয়্যারট্যাপিং এবং অন্যান্য ধরণের নজরদারিতে জড়িত ছিল। এলসবার্গের বিরুদ্ধে অভিযোগ প্রত্যাহার ছিল হুইসেল ব্লোয়ার এবং সংবাদপত্রের স্বাধীনতার জন্য একটি উল্লেখযোগ্য বিজয় এবং এটি সরকারের স্বচ্ছতা এবং জবাবদিহিতার গুরুত্বকে জোর দিয়েছিল।
এলসবার্গের সাহসিকতা এবং সত্যের প্রতি প্রতিশ্রুতি তাকে শান্তি কর্মীদের কাছে একজন নায়ক এবং যুদ্ধবিরোধী সম্প্রদায়ের একটি বিশিষ্ট কণ্ঠে পরিণত করেছিল। কয়েক দশক ধরে তিনি যুদ্ধ, শান্তি এবং সরকারি গোপনীয়তার বিষয়ে কথা বলে চলেছেন। তিনি ইরাক এবং আফগানিস্তানের যুদ্ধের একজন সোচ্চার সমালোচক ছিলেন এবং তিনি মার্কিন সামরিকবাদী বৈদেশিক নীতির সমালোচনা করেন যা আজ অনেক অঞ্চলে সশস্ত্র সংঘাতকে উস্কে দিচ্ছে এবং বজায় রাখছে।
পেন্টাগন পেপারস প্রকাশের ফলে আমেরিকার পারমাণবিক অস্ত্র পরিকল্পনার বিপজ্জনক পরিণতি প্রকাশ করার জন্য এলসবার্গের সমান্তরাল প্রচেষ্টাকে ছাপিয়েছে। 1970-এর দশকে, পারমাণবিক যুদ্ধের বিপদের বিষয়ে শ্রেণীবদ্ধ উপকরণগুলি প্রকাশ করার জন্য তার প্রচেষ্টাগুলি পারমাণবিক হুমকি সম্পর্কিত শ্রেণীবদ্ধ নথির একটি ট্রু দুর্ঘটনাক্রমে হারিয়ে যাওয়ার কারণে হতাশ হয়েছিল। অবশেষে তিনি এই তথ্য পুনরায় একত্রিত করতে সক্ষম হন এবং 2017 সালে "দ্য ডুমসডে মেশিন" বইতে এটি প্রকাশ করেন।
"দ্য ডুমসডে মেশিন", স্নায়ুযুদ্ধের সময় মার্কিন সরকারের পারমাণবিক যুদ্ধ নীতির একটি বিশদ প্রকাশ। এলসবার্গ প্রকাশ করেছেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অ-পারমাণবিক দেশগুলির বিরুদ্ধে সহ পূর্বনির্ধারিতভাবে পারমাণবিক অস্ত্র ব্যবহার করার নীতি ছিল এবং এই নীতিটি স্নায়ুযুদ্ধের অবসানের পরেও কার্যকর ছিল। তিনি আরও প্রকাশ করেছেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র নিয়মিত পরমাণু অস্ত্র ব্যবহারের জন্য প্রতিপক্ষকে হুমকি দিয়েছে। এলসবার্গ মার্কিন পরমাণু নীতির আশেপাশে গোপনীয়তার একটি বিপজ্জনক সংস্কৃতি এবং জবাবদিহিতার অভাবের কথা প্রকাশ করেছিলেন, তিনি প্রকাশ করেছিলেন যে মার্কিন সোভিয়েত ইউনিয়নের উপর "প্রথম স্ট্রাইক" পারমাণবিক হামলার পরিকল্পনা তৈরি করেছে, এমনকি সোভিয়েত আক্রমণের অনুপস্থিতিতেও, যা তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন লক্ষ লক্ষ মানুষের মৃত্যু হয়েছে। এলসবার্গ আরও প্রকাশ করেছেন যে মার্কিন সরকার জনসাধারণের কাছে পরিচিত ছিল তার চেয়ে অনেক বেশি ব্যাপকভাবে পারমাণবিক অস্ত্র ব্যবহার করার জন্য কর্তৃত্ব অর্পণ করেছে, যা দুর্ঘটনাজনিত পারমাণবিক যুদ্ধের বিপদকে ব্যাপকভাবে বাড়িয়ে দিয়েছে। তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দুর্বলভাবে পরিচালিত পারমাণবিক অস্ত্রাগার একটি "কিয়ামতের যন্ত্র" গঠন করেছে যা মানবতার জন্য অস্তিত্বের হুমকির প্রতিনিধিত্ব করে। বইটি পারমাণবিক অস্ত্রের বিপদ এবং বিপর্যয়কর বৈশ্বিক বিপর্যয় রোধে পারমাণবিক নীতিতে বৃহত্তর স্বচ্ছতা ও জবাবদিহিতার প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে কঠোর সতর্কতা প্রদান করে।
ড্যান এলসবার্গ যে কাজটিতে তার জীবনের বেশিরভাগ সময় উৎসর্গ করেছেন তা অসমাপ্ত রয়ে গেছে। ভিয়েতনাম যুগ থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের যুদ্ধবাজ পররাষ্ট্র নীতিতে সামান্য পরিবর্তন হয়েছে। পরমাণু যুদ্ধের বিপদ আগের চেয়ে বেশি; ইউরোপে ন্যাটোর প্রক্সি যুদ্ধ চলছে; এবং ওয়াশিংটন তাইওয়ান নিয়ে চীনের সাথে যুদ্ধ শুরু করার লক্ষ্যে উস্কানিমূলক কাজে লিপ্ত। ভিয়েতনাম যুগের মতো, আমাদের সরকার তার ক্রিয়াকলাপ সম্পর্কে মিথ্যা বলে এবং গোপনীয়তার দেয়াল এবং গণমাধ্যমের প্রচারের আড়ালে বিপজ্জনক কার্যকলাপ লুকিয়ে রাখে।
আজ, মার্কিন সরকার আক্রমনাত্মকভাবে হুইসেল ব্লোয়ারদের বিচার চালিয়ে যাচ্ছে। অনেককে কারাগারে পাঠানো হয়েছে এবং কেউ কেউ, এডওয়ার্ড স্নোডেনের মতো, কারচুপির বিচার এড়াতে পালিয়ে গেছে। জুলিয়ান অ্যাসাঞ্জ প্রত্যর্পণ এবং সম্ভাব্য যাবজ্জীবন কারাদণ্ডের অপেক্ষায় কারাগারে ভুগছেন। কিন্তু, অ্যাসাঞ্জের কথায়, সাহস সংক্রামক, এবং ফাঁস চলতেই থাকবে কারণ নীতিনির্ধারক ব্যক্তিদের দ্বারা সরকারি অপকর্ম প্রকাশ করা হবে। অনেক ঘন্টা ধরে ফটোকপি করা বিশাল তথ্য ইলসবার্গ আজ কয়েক মিনিটের মধ্যে অনুলিপি করা যেতে পারে এবং ইন্টারনেটে অবিলম্বে বিশ্বব্যাপী বিতরণ করা যেতে পারে। আমরা ইতিমধ্যে ইউক্রেনের যুদ্ধের শ্রেণীবদ্ধ মার্কিন তথ্যের আকারে এই ধরনের ফাঁস দেখেছি আশাবাদী মার্কিন জনসাধারণের দাবির বিপরীতে। ড্যান এলসবার্গের দৃষ্টান্তমূলক কর্মগুলি শান্তির জন্য ভবিষ্যতের অগণিত সাহসিক কাজকে অনুপ্রাণিত করবে।
আমি চিঠির একটি অংশ পড়ে শেষ করতে চাই যেখানে ড্যান তার অসুস্থতা এবং টার্মিনাল রোগ নির্ণয়ের ঘোষণা করেছিলেন।
প্রিয় বন্ধু এবং সমর্থকরা,
আমি প্রদান করা কঠিন খবর আছে. 17 ফেব্রুয়ারী, খুব বেশি সতর্কতা ছাড়াই, সিটি স্ক্যান এবং এমআরআই-এর ভিত্তিতে আমার অকার্যকর অগ্ন্যাশয় ক্যান্সার ধরা পড়ে। (অগ্ন্যাশয় ক্যান্সারের সাথে স্বাভাবিকের মতো - যার প্রাথমিক লক্ষণ নেই - এটি অন্য কিছু খুঁজতে গিয়ে পাওয়া গেছে, তুলনামূলকভাবে ছোট)। আমি আপনাকে জানাতে দুঃখিত যে আমার ডাক্তাররা আমাকে তিন থেকে ছয় মাস বাঁচতে দিয়েছেন। অবশ্যই, তারা জোর দেয় যে প্রত্যেকের কেস স্বতন্ত্র; এটা বেশি, বা কম হতে পারে।
আমি ভাগ্যবান এবং কৃতজ্ঞ বোধ করি যে আমি প্রবাদের তিন-স্কোর বছর এবং দশের বাইরেও একটি দুর্দান্ত জীবন কাটিয়েছি। (এপ্রিল 7 তারিখে আমার বয়স বায়ান্ন বছর হবে।) আমার স্ত্রী এবং পরিবারের সাথে জীবন উপভোগ করার জন্য আরও কয়েক মাস থাকার বিষয়ে এবং যেটি এড়াতে অন্যদের সাথে কাজ করার জরুরী লক্ষ্য অনুসরণ করা চালিয়ে যাওয়ার বিষয়ে আমি একইভাবে অনুভব করি ইউক্রেন বা তাইওয়ানে (বা অন্য কোথাও) পারমাণবিক যুদ্ধ।
আমি যখন 1969 সালে পেন্টাগন পেপারস কপি করেছিলাম, তখন আমার মনে করার প্রতিটি কারণ ছিল যে আমি আমার বাকি জীবন কারাগারের পিছনে কাটাব। এটি এমন একটি ভাগ্য ছিল যা আমি সানন্দে মেনে নিতাম যদি এর অর্থ ভিয়েতনাম যুদ্ধের সমাপ্তি ত্বরান্বিত হয়, যা মনে হয়েছিল (এবং ছিল)। তবুও শেষ পর্যন্ত, সেই কর্ম-যেভাবে আমি ভাবতে পারিনি, নিক্সনের অবৈধ প্রতিক্রিয়ার কারণে-যুদ্ধকে সংক্ষিপ্ত করার উপর প্রভাব ফেলেছিল। উপরন্তু, নিক্সনের অপরাধের জন্য ধন্যবাদ, আমি প্রত্যাশিত কারাবাস থেকে রেহাই পেয়েছি, এবং আমি প্যাট্রিসিয়া এবং আমার পরিবার এবং আপনার সাথে, আমার বন্ধুদের সাথে গত পঞ্চাশ বছর কাটাতে পেরেছি।
আরও কি, আমি পারমাণবিক যুদ্ধ এবং অন্যায় হস্তক্ষেপের বিপদ সম্পর্কে বিশ্বকে সতর্ক করার জন্য যা ভাবতে পারি তার সবকিছু করার জন্য আমি সেই বছরগুলিকে উত্সর্গ করতে সক্ষম হয়েছিলাম: প্রতিবাদ এবং অহিংস প্রতিরোধের কাজে অন্যদের সাথে লবিং, বক্তৃতা, লেখা এবং যোগদান।
আমি জেনে খুশি হলাম যে লক্ষ লক্ষ মানুষ – সেই সমস্ত বন্ধু এবং কমরেড সহ যাদের কাছে আমি এই বার্তাটি সম্বোধন করছি! – এই কারণগুলিকে চালিয়ে যাওয়ার জন্য এবং টিকে থাকার জন্য অবিরাম কাজ করার প্রজ্ঞা, উত্সর্গ এবং নৈতিক সাহস রয়েছে আমাদের গ্রহ এবং এর প্রাণী।
অতীত এবং বর্তমান এই ধরনের লোকেদের জানার এবং তাদের সাথে কাজ করার সুযোগ পেয়ে আমি অত্যন্ত কৃতজ্ঞ। এটি আমার খুব সুবিধাজনক এবং খুব ভাগ্যবান জীবনের সবচেয়ে মূল্যবান দিকগুলির মধ্যে একটি। আপনি আমাকে অনেক উপায়ে যে ভালবাসা এবং সমর্থন দিয়েছেন তার জন্য আমি আপনাদের সকলকে ধন্যবাদ জানাতে চাই। আপনার উত্সর্গ, সাহস, এবং কাজ করার সংকল্প আমার নিজের প্রচেষ্টাকে অনুপ্রাণিত করেছে এবং বজায় রেখেছে।
আপনার জন্য আমার ইচ্ছা হল যে আপনার দিন শেষে আপনি এখন আমার মতো আনন্দ এবং কৃতজ্ঞতা অনুভব করবেন।
স্বাক্ষরিত, ড্যানিয়েল Ellsberg
গৃহযুদ্ধের একটি যুদ্ধের আগে, একজন ইউনিয়ন অফিসার তার সৈন্যদের জিজ্ঞাসা করেছিলেন, "যদি এই লোকটি পড়ে যায় তবে কে পতাকা তুলে নিয়ে যাবে?" ড্যানিয়েল এলসবার্গ সাহসের সাথে শান্তির পতাকা বহন করেছিলেন। আমি আপনাদের সকলকে সেই পতাকা উত্তোলন এবং চালিয়ে যাওয়ার জন্য আমার সাথে যোগ দিতে বলছি।
