একটি প্রতিক্রিয়া: "একটি গ্লোবাল মার্কিন চীন এবং রাশিয়ার মুখোমুখি এড়াতে পারে না"

জুলাই, 8, 2021-এ বাল্কিন অন্তর্দৃষ্টি ডেভিড এল ফিলিপসের লেখা একটি নিবন্ধ প্রকাশ করেছেন শিরোনাম: "গ্লোবাল ইউএস রাশিয়া এবং চীনের মুখোমুখি হওয়া এড়াতে পারে না" সাবটাইটেল: "সম্পর্কের ক্ষেত্রে 'রি-সেট' সম্পর্কে কথা ভুলে যান; মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে দু'জন ত্রুটিযুক্ত প্রতিপক্ষের সাথে সংঘর্ষের পথে রয়েছে যারা তার নেতৃত্বের পরীক্ষা নিরীক্ষা ও সংকল্পের দিকে ঝুঁকছে "

নিবন্ধটি পাওয়া যাবে: https://balkaninsight.com/2021/07/08/a-global-us-cant-avoid-confronting-china-and-russia/

ডেভিড এল ফিলিপস কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের হিউম্যান রাইটস স্টাডি ইনস্টিটিউট ফর ইনস্টিটিউটে পিস-বিল্ডিং অ্যান্ড রাইটস বিষয়ক প্রোগ্রামের পরিচালক। এই নিবন্ধটির টেনর সম্পর্কে উদ্বিগ্ন, বিশেষত একটি শান্তি প্রতিষ্ঠায় নিবেদিত একটি ইনস্টিটিউট থেকে আগত, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে একটি প্রতিক্রিয়া যথাযথ। মিঃ ফিলিপসের প্রবন্ধটির নীচে আমার প্রতিক্রিয়া। প্রতিক্রিয়া 12 জুলাই ডেভিড এল ফিলিপস পাঠানো হয়েছিল dp2366@columbia.edu

প্রিয় মিঃ ফিলিপস:

এটি আপনার ক্রমবর্ধমান উদ্বেগের সাথে ছিল যে আমি আপনার দ্বারা লেখা এবং বালকিনসাইটে প্রকাশিত, কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের একটি কেন্দ্রের পক্ষ থেকে "পিস বিল্ডিং অ্যান্ড হিউম্যান রাইটস" কে উত্সর্গীকৃত বলে অভিযোগ করেছে। আমি শান্তি প্রতিষ্ঠায় নিবেদিত একটি কেন্দ্র থেকে এত যুদ্ধসঞ্চারী বক্তৃতা আসতে দেখে হতবাক হয়ে গেলাম। আপনি কীভাবে বিশদভাবে ব্যাখ্যা করতে পারেন যে কীভাবে আমেরিকা রাশিয়া এবং চীনকে "লড়াই" করার লড়াইয়ের ঝুঁকি না দিয়ে আমাদের সকলকে ধ্বংস করে দেবে?

শান্তির প্রচারের বিষয়ে, যেহেতু আপনি বেশ কয়েকটি সাম্প্রতিক প্রশাসনে কাজ করেছেন, আপনি অবশ্যই জানেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রিপাবলিকান এবং গণতান্ত্রিক প্রতিষ্ঠানগুলির পাশাপাশি গণতন্ত্রের জন্য জাতীয় এনডোভমেন্ট যথা মূলত শান্তি বিঘ্নিত করার জন্য তৈরি একটি পুরো অবকাঠামো রয়েছে। এবং এনজিও এবং বেসরকারী দাতাদের একটি সম্পূর্ণ পরিসীমা যার উদ্দেশ্য যুক্তরাষ্ট্রের সরকার পরিবর্তনের লক্ষ্যে কাউন্টিগুলিকে ব্যাহত করা। আপনি যদি সুরক্ষা সংস্থা এবং ইউএসএআইডি যুক্ত করেন তবে এটি বেশ একটি অবকাঠামো। আপনার কেন্দ্র কি এই অবকাঠামোটির বিঘ্নিত কর্মকাণ্ডকে সমর্থন করে, যা কিছু লোক "নরম শক্তি" বলে? মানবাধিকারের বিষয়ে, আপনার কেন্দ্রটি "সন্ত্রাসবিরোধী যুদ্ধ" চলাকালীন অবৈধ আগ্রাসন, বোমা হামলা, বেসামরিক বাস্তুচ্যুতি, উপস্থাপনা, ওয়াটারবোর্ডিং এবং বছরের পর বছর প্রকাশিত অন্যান্য ধরণের নির্যাতন সহ যে কৌশলগুলি ব্যবহার করেছিল তা মোকাবিলার জন্য কী করেছে? অন্য দেশগুলির দিকে আঙুল তুলার পরিবর্তে, আমরা কেন আমাদের নিজস্ব রাষ্ট্রের জাহাজটি সঠিক করার জন্য কাজ করি না?

আপনি রাশিয়ান / চীনা সম্পর্কের ইতিহাস সম্পর্কে সম্পূর্ণ অচেতন বলে মনে হয় যা প্রায়শই শত্রুতা ও সংঘাতের মধ্যে থেকে যায়, যতক্ষণ না রাশিয়ার প্রতি মার্কিন নীতি রাশিয়াকে চীনের সাথে জোটবদ্ধ করতে বাধ্য করেছিল। মার্কিন স্বার্থের জন্য যে নীতিগুলি যেমন বিপর্যয়কর পরিণতির ফলস্বরূপ হয়েছে তার পুনরায় পরীক্ষা-নিরীক্ষণের পরিবর্তে, আপনি এমন বিষয়গুলি বলতে পছন্দ করেন যা সন্দেহজনক বলে মনে হয় যেমন: "রাশিয়া হ্রাসে বিশ্ব শক্তি is" আমার পড়া এবং রাশিয়া ভ্রমণ থেকে কেবলমাত্র কয়েকটি পর্যবেক্ষণের বিরুদ্ধে এই বিবৃতিটি পরীক্ষা করতে বলি; 1) রাশিয়া ক্ষেপণাস্ত্র প্রযুক্তি এবং ক্ষেপণাস্ত্র প্রতিরক্ষা এবং অন্যান্য অনেক উচ্চ প্রযুক্তির সামরিক প্রযুক্তি এবং ক্রীড়া পুনর্গঠিত, সু প্রশিক্ষিত সামরিক ক্ষেত্রে প্রজন্মের এগিয়ে রয়েছে; ২) রাশিয়ার রোসাতোম এখন বিশ্বজুড়ে নতুন এবং অনেক বেশি সুরক্ষিত প্রযুক্তি ব্যবহার করে বেশিরভাগ পারমাণবিক প্লান্ট তৈরি করেছে, অন্যদিকে মার্কিন সংস্থাগুলি একটি আধুনিক পারমাণবিক বৈদ্যুতিক জেনারেশন নির্মাণও করতে পারে না বলে মনে হয়; ৩) রাশিয়া যাত্রী বিমান সহ তার নিজস্ব বিমান তৈরি করে — রাশিয়া তার নিজস্ব নৌযানগুলি নতুন হাই টেক সাবমেরিন এবং স্বায়ত্তশাসিত ড্রোন সহ অন্তর্ভুক্ত করে যা কয়েক হাজার মাইল পানির নীচে ভ্রমণ করতে পারে; ৪) সুবিধাগুলি এবং আইস ব্রেকার সহ চরম ঠান্ডা আবহাওয়া আর্টিক প্রযুক্তিতে রাশিয়ান এগিয়ে রয়েছে। 2) রাশিয়ান debtণ জিডিপির 3%, তাদের একটি বাজেট উদ্বৃত্ত এবং একটি সার্বভৌম সম্পদ তহবিল রয়েছে - মার্কিন debtণ প্রতি বছর ট্রিলিয়ন দ্বারা বৃদ্ধি পায় এবং বর্তমান দায় পরিশোধের জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে অর্থ মুদ্রণ করতে হবে; )) সিরিয়া সরকারের আমন্ত্রণে ২০১৫ সালে সিরিয়ায় যেমন রাশিয়া হস্তক্ষেপ করেছিল, তখন রাশিয়া হস্তক্ষেপ করেছিল, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সমর্থিত সেই ধ্বংসাত্মক অবৈধ প্রক্সি যুদ্ধের জোয়ার ঘুরিয়ে দিতে সক্ষম হয়েছিল। এই রেকর্ডটি ডাব্লুডাব্লু 4 এর পর থেকে মার্কিন ওয়ার্মনার্জিংয়ের "সাফল্যের" সাথে তুলনা করুন; )) রাশিয়া খাদ্য, শক্তি, ভোক্তা পণ্য এবং প্রযুক্তিতে মূলত স্বয়ংসম্পূর্ণ। কনটেইনার জাহাজগুলি আসা বন্ধ করে দিলে মার্কিন কি হবে? আমি এগিয়ে যেতে পারছিলাম তবে এখানে আমার বক্তব্য: আপনার বর্তমান জ্ঞানের আপাত অভাব বিবেচনা করে, সম্ভবত আপনাকে রাশিয়ায় ভ্রমণ করতে হবে এবং রাশিয়ার বিরোধী অপপ্রচারের অবিরাম পুনরাবৃত্তি চালিয়ে যাওয়ার পরিবর্তে নিজের জন্য বর্তমান পরিস্থিতি প্রত্যক্ষ করা উচিত? আমি কেন এই পরামর্শ দিচ্ছি? কারণ যে কেউ জড়িত বিষয়গুলি বুঝতে পারে সে বুঝতে পারে যে আমেরিকার জাতীয় নিরাপত্তা স্বার্থে রাশিয়ার সাথে বন্ধুত্ব করা — ধরে নেওয়াও গত 5 বছরেরও বেশি সময় ধরে মার্কিন আচরণের ফলে এটি সম্ভব।

অবশ্যই রাশিয়া বা চীন উভয়ই আমেরিকার সাথে লড়াই করতে চায় না কারণ উভয়ই উপলব্ধি করে ১) বর্তমান নীতিমালা অনুযায়ী, মার্কিন / ন্যাটো সামরিকতন্ত্রের ধারাবাহিকতা রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিকভাবে উভয়ই স্থায়ী নয়; এবং ২) আমেরিকা যে কোনও দীর্ঘ সময় ধরে প্রচলিত যুদ্ধ বজায় রাখতে অক্ষম হবে, সুতরাং আমেরিকা প্রচলিত পরাজয়কে গ্রহণ না করে আমেরিকা পারমাণবিক অস্ত্রের দিকে ঝুঁকির ঝুঁকির মধ্যে পড়বে। এ কারণেই রাশিয়া ও চীন উভয়ই তাদের বিশ্বব্যাপী পারমাণবিক যুদ্ধের ঝুঁকি না দিয়ে তাদের সময়কে সমর্থন করছে। মার্কিন / ন্যাটো যদি কখনও রাশিয়ার কাছে পারমাণবিক অস্ত্র পরিচালনার সিদ্ধান্ত নিতে পারে, তবে রাশিয়ানরা একেবারে স্পষ্ট করে দিয়েছে যে পরবর্তী যুদ্ধ কেবল রাশিয়ার মাটিতেই লড়াই করা হবে না, সুতরাং মার্কিন নীতিতে পারমাণবিক অস্ত্রের প্রথম ব্যবহার অন্তর্ভুক্ত যেমন প্রথম ব্যবহারের ফলস্বরূপ মার্কিন ধ্বংস সহ পুরো বিকসিত পারমাণবিক যুদ্ধ। বাস্তবতার কথা বিবেচনা করে — আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে যে আপনি কীভাবে এ জাতীয় নীতিমালা এবং বক্তব্যকে সমর্থন করে শান্তি ও মানবাধিকার তৈরি করছেন?

আমি আপনার প্রবন্ধে থাকা সমস্ত ভুল, ভুল তথ্য এবং বিশৃঙ্খলা নিয়ে একটি সম্পূর্ণ থিসিস লিখতে পারি - তবে ইউক্রেন এবং প্রাক্তন ইউএসএসআর সম্পর্কে কিছু কথা বলতে দাও। আপনি কি সোভিয়েত ইউনিয়ন ভেঙে যাওয়ার পরে রাশিয়ান ফেডারেশন এবং রাশিয়ান জনগণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পরিণত হন এবং তাদেরকে বাজারের অর্থনীতি তৈরি করতে সহায়তা করার জন্য আমাদের উপর আস্থা রেখেছিলেন তা সম্পর্কে কি আপনি সচেতন? যে 80% রাশিয়ান মানুষ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অনুকূল দৃষ্টিভঙ্গি ছিল? যে 70% মার্কিন নাগরিক রাশিয়ার জনগণের পক্ষে মতামত রাখার সাথে এই প্রতিদান পেয়েছিল? সামরিকবাদকে দূরে সরিয়ে, শান্তির প্রচার করতে এবং আমাদের নিজস্ব প্রজাতন্ত্রকে বাঁচানোর জন্য এটি একটি আশ্চর্যজনক সুযোগ কী? কি হলো? এটা দেখ!! রাশিয়া লুট করা হয়েছিল - এটি মানুষ দরিদ্র। “রাশিয়া শেষ হয়েছে” বলে প্রবন্ধগুলি লেখা হয়েছিল। তবে, আমি উপরে বর্ণিত হিসাবে, রাশিয়া শেষ হয়নি। এমনকি আমরা ন্যাটোকে “এক ইঞ্চি পূর্ব দিকে” সম্প্রসারণ না করার প্রতিশ্রুতিও ভেঙে দিয়েছি। পরিবর্তে, মার্কিন সামরিকবাদ অব্যাহত ছিল এবং ন্যাটো রাশিয়ার দোরগোড়ায় প্রসারিত হয়েছিল। জর্জিয়া এবং ইউক্রেন সহ রাশিয়ার সীমান্তবর্তী দেশগুলি ২০১৪ সালের ময়দান অভ্যুত্থান সহ রঙিন বিপ্লব ঘটিয়েছিল। এখন মার্কিন / ন্যাটো নীতির কারণে ইউক্রেন মূলত একটি ব্যর্থ রাষ্ট্র। এদিকে, ক্রিমিয়ার সংখ্যাগরিষ্ঠ রাশিয়ান জনগণ রাশিয়ান ফেডারেশনে যোগদানের মাধ্যমে ভোট দিয়ে তাদের নিজস্ব শান্তি, সুরক্ষা এবং মানবাধিকার রক্ষার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। স্ব-সংরক্ষণের এই কাজের জন্য ক্রিমিয়ার মানুষকে অনুমোদিত করা হয়েছে। রাশিয়া এটি করেনি। যে ঘটনাটি বোঝে কেউই এর জন্য রাশিয়াকে দোষ দেবেন না। মার্কিন / ন্যাটো নীতি এটি করেছে। শান্তি ও মানবাধিকার প্রচারের দায়িত্ব দেওয়া একটি কেন্দ্র কি এই ফলাফলকে সমর্থন করে?

রাশিয়ানবিরোধী এই বক্তৃতাটির পিছনে আসল প্রেরণাগুলি আমি জানতে পারি না — তবে আমি দৃlusive়ভাবে বলতে পারি যে এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দীর্ঘমেয়াদী সুরক্ষা স্বার্থের সম্পূর্ণ পরিপন্থী। চারপাশে তাকান এবং নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন - কেন রাশিয়ার সাথে শত্রু হওয়া - বিশেষত চীনের বিরুদ্ধে? ইরান সম্পর্কে question ভেনিজুয়েলা সম্পর্কে Syria সিরিয়া সম্পর্কে — এমনকি চীন সম্পর্কেও একই প্রশ্ন উত্থাপিত হতে পারে। কূটনীতির কি হল? আমি বুঝতে পারি যে একটি ক্লাব রয়েছে যা ইউএসএ চালায় এবং চাকরি, অর্থ এবং অনুদানের জন্য আপনাকে এই "ক্লাব" এর একটি অংশ হতে হবে এবং এর মধ্যে রয়েছে গ্রুপ থিঙ্কের একটি গুরুতর মামলায় যোগদান। তবে কি যদি ক্লাবটি রেললাইন ছেড়ে চলে যায় এবং এখন ভালের চেয়ে আরও বেশি ক্ষতি করছে? ক্লাবটি যদি ইতিহাসের ভুল দিকে থাকে? এই ক্লাবটি যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ভবিষ্যতের হুমকি দিচ্ছে? সভ্যতার ভবিষ্যত নিজেই? আমি আশঙ্কা করি যে আপনার মতো মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পর্যাপ্ত লোকেরা যদি এই বিষয়গুলি নিয়ে পুনর্বিবেচনা না করেন তবে আমাদের ভবিষ্যতটি বিপন্ন হতে পারে।

আমি বুঝতে পারি এই প্রচেষ্টা সম্ভবত বধিরদের কানে পড়বে — তবে আমি ভেবেছিলাম এটির জন্য একটি মূল্য।

শুভকামনা

সিলভিয়া ডিমেরেস্ট