By ডেভিড Swanson, ফেব্রুয়ারী 17, 2018
প্রিয় তালিবান,
ধন্যবাদ তোমাকে আমেরিকান মানুষের চিঠি.
যুক্তরাষ্ট্রে এক ব্যক্তি হিসাবে আমি আপনাকে সকলের পক্ষ থেকে একটি প্রতিনিধি উত্তর দিতে পারি না। আমার সহকর্মী আমেরিকানরা কি মনে করেন তা আমি আপনাকে নির্বাচনের জন্যও ব্যবহার করতে পারি না, কারণ আমি যতদূর জানি, ভোটদান সংস্থাগুলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে আপনার দেশে কয়েক বছরের মধ্যে যুদ্ধ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেনি। এই জন্য সম্ভাব্য ব্যাখ্যা অন্তর্ভুক্ত:
- আমাদের আরো কয়েকটি যুদ্ধ চলছে, এবং ব্ল্যাকব্যাকটিতে অনেকগুলি আত্ম-প্রবাহিত ভর-শ্যুটিং অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
- একযোগে অনেক যুদ্ধ বিজ্ঞাপন জন্য সবচেয়ে পছন্দসই প্যাকেজিং করা হয় না।
- আমাদের আগের প্রেসিডেন্ট ঘোষণা করেছিলেন যে আপনার যুদ্ধ শেষ হয়ে গেছে।
- এখানে অনেকে মনে করেন এটি শেষ হয়ে গেছে, যা এটি শেষ করার বিষয়ে ভোট দেওয়ার জন্য তাদের নিরর্থক করে তোলে।
আমি আপনাকে জানাতে চাই যে আমাদের মধ্যে কেউ কেউ আপনার চিঠি দেখেছেন, এতে কিছু নিউজলেটার রিপোর্ট করেছে, লোকেরা আমাকে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছে।
যদিও আমি এখানে প্রত্যেকের জন্য কথা বলতে পারি না, আমি খুব কমই অস্ত্র সরবরাহকারীদের বা অন্য কোনো ছোট দলের জন্য কথা বলতে পারিনি। এবং আমি স্বাক্ষরিত হাজার হাজার মানুষের কথা বলতে কিছু দাবি করতে পারি এই পিটিশন যুদ্ধে মার্কিন অংশগ্রহণের অবসান ঘটানোর জন্য প্রেসিডেন্ট ট্রামকে জিজ্ঞাসা করলেন ড।
সাম্প্রতিক সংবাদ রিপোর্ট অনুযায়ী, ট্রাম আসলে যে কাজ বলে মনে করা হয়। এমনকি অস্ত্রোপচারের একটি বড় প্যারেডের ধারণা নিয়ে এসেছিলেন যখন তিনি তার অনেক যুদ্ধের কথা মনে করিয়ে দিয়েছিলেন - এটি এমন একটি বিষয় যা সাধারণত একজন নাস্তিকের উদযাপনের চেয়ে যুদ্ধের সমাপ্তির সাথে জড়িত। তবুও আমাদের বলা হয় যে ট্রামের তথাকথিত প্রতিরক্ষা সচিব তাকে সতর্ক করেছিলেন যে আফগানিস্তানে আরো সেনা পাঠানো না হলে নিউ ইয়র্কের টাইমস স্কোয়ারে কেউ বোমা উড়িয়ে দিবে। আফগানিস্তান ও অন্যান্য দেশ ছেড়ে চলে যাওয়ার জন্য মার্কিন সেনাদের প্ররোচিত করার উদ্দেশ্যে আপনি যে কেউ এই আট বছর আগে এটি করার চেষ্টা করেছিলেন তা আপনি জানেন। এটা পছন্দসই ফলাফল ছিল না। কেউ যদি কখনো একই ধরনের সন্ত্রাসী কর্মকাণ্ডে জড়িত থাকে তবে ট্রাম্প সামরিক বাহিনীকে বাড়িয়ে তুলতে দায়ী হত, যা অপরাধে অবদান রাখতে পারে এবং এর সম্ভাবনা কমিয়ে তুলতে পারে। এই তথ্যটি কীভাবে যোগাযোগ করা হয় এবং কেন আমাদের সংস্কৃতিটি মানসিক এবং সম্মানজনক হিসাবে বিবেচিত হয়।
আপনার চিঠি অনেক গুরুত্বপূর্ণ তথ্য রয়েছে। আপনি অবশ্যই মার্কিন আগ্রাসনের অবৈধতার উপর সঠিক। এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে শোনানো যেসব কারণগুলি আপনি উল্লেখ করেছেন তা আইনগত বৈধতার প্রশ্নে মিথ্যা এবং অপ্রাসঙ্গিক উভয়ই ছিল। একই কথা বলা যেতে পারে যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে শোনার কথা মনে আছে, কিন্তু তারা যা শুনেছেন তা একই রকম ছিল না। আপনি এই শুনেছেন:
"আফগানিস্তানের ভিতরে তথাকথিত সন্ত্রাসীদের নির্মূল করে নিরাপত্তা প্রতিষ্ঠা করা।
"একটি আইনী সরকার প্রতিষ্ঠার দ্বারা আইন ও আদেশ পুনরুদ্ধার।
"মাদকদ্রব্য নির্মূল।"
একটি গল্প আছে যে যখন মহাকাশচারীরা চাঁদ ভ্রমণের জন্য মার্কিন মরুভূমিতে প্রশিক্ষণ দিচ্ছিলেন, তখন একজন স্থানীয় আমেরিকানরা আবিষ্কার করেছিল যে তারা কী করছে এবং চাঁদের প্রফুল্লতা বলতে তাদের নিজের ভাষায় একটি গুরুত্বপূর্ণ বার্তা মনে রাখতে অনুরোধ করেছে; কিন্তু তিনি মহাকাশচারী এটি বোঝানো হবে না। তাই মহাকাশচারীরা কেউ তাদের জন্য এটি অনুবাদ করতে পেলেন, এবং এর অর্থ এই ছিল: "এই লোকেরা আপনাকে এক কথা বলে বিশ্বাস করবেন না। তারা এখানে আপনার জমি চুরি করার জন্য। "
সৌভাগ্যক্রমে চাঁদের কেউ সতর্কবার্তা প্রয়োজন ছিল না, তাই আমি আপনাকে এটি প্রস্তাব। এখানে ফিরে আসা, আমাদের বলা হয়েছে এবং বহু বছর ধরে বলা হয়েছে যে আফগানিস্তানের মার্কিন নেতৃত্বাধীন আগ্রাসনটি দায়ী ব্যক্তিদের জন্য দায়ী ব্যক্তিদের দায়ী করার জন্য বা সেগুলি দায়ী করার জন্য দায়ী, সেপ্টেম্বর 11, 2001 এর অপরাধ। আমি বুঝতে পারি যে আপনি ওসামা বিন লাদেনকে বিচারের জন্য তৃতীয় দেশে ফিরিয়ে আনতে উন্মুক্ত ছিলেন। কিন্তু, যেহেতু প্রায়শই আফগানরা কখনও 9 / 11 এর কথা শোনেনি, অধিকাংশ আমেরিকানরা সেই অফারটির কথা কখনোই শুনেনি। আমরা পরিচিত বিভিন্ন সেট বিভিন্ন সেট সঙ্গে বিভিন্ন গ্রহের উপর বসবাস। তবে আমরা আপনার সিদ্ধান্তের সাথে একমত হতে পারি:
আফগানিস্তানে যুদ্ধের জন্য আপনার অধীনস্থ কর্তৃপক্ষের কোন শিরোনাম বা যুক্তি উপস্থাপিত হয় না, বাস্তবতা হল যে হাজার হাজার অসহায় আফগান নারী ও শিশু সহ আপনার বাহিনী শহীদ হয়েছিল, শত শত লোক আহত হয়েছিল এবং আরও হাজার হাজার ব্যক্তিকে আটক করা হয়েছিল। গুয়ানতানামো, বাগরাম এবং বিভিন্ন গোপন কারাগারে এ ধরনের অপমানজনক আচরণের সাথে আচরণ করা হয়েছে যা মানবতাবাদের প্রতি শুধু লজ্জা পাচ্ছে না বরং আমেরিকান সংস্কৃতি ও সভ্যতার সকল দাবির লঙ্ঘনও করেছে। "
আমি প্রত্যেকের জন্য কথা বলতে পারি না, আমি সবার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী না। এবং আমি শুরু করার আগে যুদ্ধ প্রতিরোধ করার চেষ্টা করেছিলাম। এবং আমি কখনও থেকে এটি শেষ করার চেষ্টা করেছি। কিন্তু আমি দুঃখিত।
এখন, আমি অবশ্যই, আপনার চিঠি থেকে অনুপস্থিত কিছু জিনিস নির্দেশ, অবশ্যই, আবশ্যক। কয়েক বছর আগে যখন আমি কাবুলের সাথে কয়েক বছর আগে আফগানিস্তান শান্তি কর্মীদের একটি গ্রুপ এবং আপনার দেশের চারপাশের অন্যান্য আফগানদের সাথে সাক্ষাত করেছিলাম, তখন আমি বেশ কয়েকজন লোকের সাথে কথা বলতাম যারা দুটি জিনিস চেয়েছিল:
1) কোন নাটোর পেশা
2) কোন তালিবান
তারা আপনাকে এই ধরনের ভয়াবহতার সাথে দেখেছিল যে তাদের মধ্যে কয়েকটি ন্যাটোর দখল সম্পর্কে প্রায় দুজন মন ছিল। এটা বলতে নিরাপদ, আমি মনে করি, আফগানিস্তানের সকল মানুষের জন্য আপনি কথা বলবেন না। আফগানিস্তানে সবার সামনে ছাড়াও আপনি এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে একটি চুক্তি করা একটি চুক্তি হবে। বলা হচ্ছে, এটা পরিষ্কার যে আফগানিস্তান, বিশ্ব এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মার্কিন নেতৃত্বাধীন দখলদারদের জন্য এটি অবিলম্বে শেষ হবে।
কিন্তু অনুগ্রহ করে কীভাবে এটি ঘটতে হবে এবং এটি হওয়ার পরে কীভাবে এগিয়ে যেতে হবে সেই বিষয়ে কিছু অযাচিত পরামর্শ দেওয়ার অনুমতি দিন।
প্রথম, চিঠি লেখার রাখা। তারা শুনবে।
দ্বিতীয়ত, এরিকা চেওনোথ এবং মারিয়া স্টিফেনের গবেষণার দিকে তাকিয়ে দেখান যে প্রধানত অহিংস আন্দোলন সফল হওয়ার দ্বিগুণ হয়। শুধু যে, কিন্তু যারা সফলতা দীর্ঘ দীর্ঘস্থায়ী হয়। কারণ অহিংস আন্দোলন অনেক বেশি মানুষ আনতে সফল হয়। যে পেশা দখল পরে আসে জন্য কি সহায়ক।
আমি ভালভাবে সচেতন যে আমি এমন একটি দেশে বাস করেছি যার সরকার আপনার দেশের উপর আক্রমণ করেছে, এবং তাই আপনাকে সাধারণত কী করতে হবে তা সম্পর্কে বিশেষাধিকারের অভাব বলে মনে করা হবে। কিন্তু আমি আপনাকে কি করতে বলছি না। আমি আপনাকে কি বলছে বলছি। আপনি কি চয়ন করেন তা দিয়ে আপনি এটি করতে পারেন। কিন্তু যতক্ষণ আপনি নিজেকে ভয়ানকভাবে সহিংস হিসাবে চিত্রিত করার অনুমতি দিচ্ছেন, আপনি মার্কিন অস্ত্র নির্মাতা এবং মার্কিন রাজনীতিবিদদের জন্য অত্যন্ত লাভজনক বিজ্ঞাপনে পরিণত হবেন। যদি আপনি একটি অহিংস আন্দোলন গড়ে তুলেন যা মার্কিন প্রত্যাহারের জন্য শান্তিপূর্ণভাবে এবং বহু-জাতিগতভাবে প্রদর্শন করে, এবং যদি আপনি নিশ্চিত হন যে আমরা এটির ভিডিও দেখতে পাচ্ছি, তবে আপনি লকহেড মার্টিনের পুরোপুরি কোন মূল্যই পাবেন না।
আমি আসলেই বুঝতে পারছি যে গণতন্ত্রের নামে আপনাকে বোমা হামলার যে কোন দেশ থেকে গণতন্ত্রের চেষ্টা করার জন্য এটি কতটা ঘৃণ্য। এটা কি মূল্যের জন্য, আমিও প্রস্তাব করি যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র গণতন্ত্রের চেষ্টা করে। আমি সর্বত্র অহিংসা এবং গণতন্ত্র সুপারিশ। আমি এটা কাউকে আরোপ করার চেষ্টা করি না।
আমি আপনার কাছ থেকে ফিরে শুনতে আশা করি।
শান্তি,
ডেভিড Swanson
