ছবি: এপি ইমেজের মাধ্যমে কিয়োডো
মাইয়া হিবেট দ্বারা, বাধা, সেপ্টেম্বর 9, 2022
বিল ক্লিনটন 1996 সালে ঘাঁটিটি বন্ধ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। কিন্তু আরও নির্মাণের পরিকল্পনা এবং প্রশান্ত মহাসাগরে উচ্চতর ফোকাস দ্বীপগুলি এবং তাদের অনন্য জীববৈচিত্র্যকে অনির্দিষ্টকালের জন্য ঝুঁকির মধ্যে ফেলেছে।
এক এপ্রিল বিকেলে টোকিওতে, মার্কিন প্রেসিডেন্ট ওকিনাওয়াতে তার সামরিক উপস্থিতি কমানোর জন্য একটি স্বাগত প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। তিনজন মার্কিন সেনা সদস্য গত সেপ্টেম্বরে একটি 12 বছর বয়সী ওকিনাওয়ান মেয়েকে ধর্ষণ করেছিল এবং ক্ষুব্ধ স্থানীয়রা কয়েক মাস ধরে জাপানি প্রিফেকচারের মার্কিন ঘাঁটির ঘন নেটওয়ার্কের প্রতিবাদে কাটিয়েছিল।
"যখন প্রধানমন্ত্রী আমাদের ওকিনাওয়ার জনগণের উদ্বেগ বিবেচনা করতে বলেছিলেন এবং আমি তাদের সাথে পরিচিত হয়েছিলাম, কিছু দুর্ভাগ্যজনক ঘটনার ফলে আপনি ভাল করেই জানেন।" বলেছেন রাষ্ট্রপতি বিল ক্লিনটন, জাপানের প্রধানমন্ত্রী রিউতারো হাশিমোতোর পাশে দাঁড়িয়ে, এপ্রিল 1996 এর বক্তৃতায়, "এটি আমাকে বিরক্ত করেছিল যে এই সময়ের আগে এই বিষয়গুলির সমাধান করা হয়নি।" তার প্রশাসন গিনোওয়ানের জনবহুল ওকিনাওয়ান শহরের একটি প্রধান মেরিন কর্পস ঘাঁটি ফুটেনমা এয়ার স্টেশনটি পাঁচ থেকে সাত বছরের মধ্যে বন্ধ করতে সম্মত হয়েছিল।
মঙ্গলবার সন্ধ্যায় ওয়াশিংটনে, 87টি ওকিনাওয়ান এবং আন্তর্জাতিক সুশীল সমাজ গোষ্ঠীগুলি হাউস এবং সেনেট সশস্ত্র পরিষেবা কমিটিগুলিতে একটি চিঠি পাঠাবে, রাষ্ট্রপতি জো বিডেনের অধীনে ডেমোক্র্যাটিক কংগ্রেসকে শেষ পর্যন্ত ঘাঁটি বন্ধ করার আহ্বান জানিয়েছে। ক্লিনটনের ফুটেনমা এয়ার স্টেশনের দ্রুত সমাপ্তির প্রতিশ্রুতি দেওয়ার পর থেকে 26 বছরেরও বেশি সময় হয়ে গেছে, এবং জাপানি এবং মার্কিন সরকার কয়েক দশক ধরে পরিবেশগতভাবে ধ্বংসাত্মক পরিকল্পনাগুলি নির্মাণ এবং তাদের সমাপ্তির জন্য গোলপোস্টগুলি সরানোর জন্য ঠেলে দিয়েছে৷ বছর টেনে, সম্ভাবনা টাইমলাইনে ফুটেনমার বন্ধের জন্য মূল 2001-03 অনুমান থেকে 2025, 2035 থেকে 2040 পর্যন্ত ঠেলে দেওয়া হয়েছে - যেমন চিঠির লেখকরা যুক্তি দিয়েছেন - বাস্তবসম্মতভাবে, কখনোই নয়।
একটি ছবিতে 7 জানুয়ারী, 2022-এ ওকিনাওয়া প্রিফেকচারের জিনোওয়ান সিটিতে মেরিন কর্পস এয়ার স্টেশন ফুটেনমা দেখা যাচ্ছে। ছবি: এপি হয়ে ইয়োমিউরি শিম্বুন
ওকিনাওয়ান বেসামরিক লোকেরা অপেক্ষা করার সময়, ফুটেনমা খোলা থাকে এবং সেখানে অবস্থানরত মেরিনরা তাদের উপস্থিতি সহিংসভাবে জানাতে থাকে। আশেপাশের এলাকায় একটি সামরিক হেলিকপ্টার দেখা গেছে ক্র্যাশ ওকিনাওয়া ইন্টারন্যাশনাল ইউনিভার্সিটিতে এবং একটি টুকরো ফুটেনমা নং 2 প্রাথমিক বিদ্যালয়ের মাঠে পড়ে। জিনোওয়ান এবং অন্যান্য ওকিনাওয়ান শহরে বিষাক্ত সামরিক বাহিনীর দূষিত পানি পাওয়া গেছে অগ্নিনির্বাপক ফেনা এবং জ্বালানী পাইপলাইন. এবং ফুটেনমা, যদিও বন্ধের জন্য ধাক্কার কেন্দ্রবিন্দু, সমস্যা সৃষ্টিকারী একমাত্র মার্কিন ঘাঁটি থেকে অনেক দূরে: রোড আইল্যান্ডের প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ ভূমির আয়তনের ওকিনাওয়াতে 32টি মার্কিন সামরিক স্থাপনা রয়েছে।
ধরা যে বন্ধ সত্যিই একটি বন্ধ নয়; এটি একটি স্থানান্তর। মার্কিন এবং জাপানী সরকারের দৃষ্টিতে, ফুটেনমা প্রতিস্থাপন সুবিধা, বা FRF নামে নতুন বেস প্রকল্প, ফুটেনমা বন্ধ হওয়ার আগে অবশ্যই সম্পন্ন করতে হবে। এটি সম্পূর্ণ করার জন্য, জাপান সরকারকে অবশ্যই ল্যান্ডফিল ডাম্প করতে হবে — থেকে উৎস সময়ে-বিতর্কিত জাপান এবং ওকিনাওয়া জুড়ে অবস্থানগুলি — হেনোকো-ওরা উপসাগরে, ফুটেনমা থেকে প্রায় 26 মাইল দূরে অনন্য জৈবিক বৈচিত্র্যের একটি এলাকা। "একটি প্রকৌশল দৃষ্টিকোণ থেকে," চিঠিটি যুক্তি দেয়, "এটির সংজ্ঞায়িত বৈশিষ্ট্য," একটি বিমানবন্দর অবতরণ স্ট্রিপ, "কখনও নির্মিত হবে এমন কোন সম্ভাবনা নেই।" জাপান সরকার পরিচালিত একটি ভূতাত্ত্বিক জরিপ অনুসরণ করে, সমুদ্রতল যার জন্য বিমানের রানওয়ে নির্ধারিত ছিল বলিয়া গণ্য "মেয়োনিজের মতো নরম।"
ওকিনাওয়া এবং জাপানের 52টি সংস্থা এবং এশিয়া প্যাসিফিক আমেরিকান লেবার অ্যালায়েন্স, সেন্টার ফর বায়োলজিক্যাল ডাইভারসিটি এবং কোডপিঙ্ক সহ বিদেশ থেকে 35টি সংস্থার দ্বারা স্বাক্ষরিত, চিঠিটি তাইওয়ানের স্বায়ত্তশাসন নিয়ে পশ্চিমা-সংযুক্ত শক্তি এবং চীনের মধ্যে তুমুল উত্তেজনার সময়ে আসে৷ তাইওয়ানের নিকটবর্তী হওয়ার কারণে, ওকিনাওয়া - যার মার্কিন সামরিক স্থাপনাগুলি মূল দ্বীপের বিদ্যমান ভূমির 15 শতাংশ দখল করে - একটি গুরুত্বপূর্ণ কৌশলগত অবস্থান হিসাবে বিবেচিত হয়৷ সেখানে একটি নতুন ঘাঁটি স্থাপনের জন্য ভূমি সম্প্রসারণ করা, অনুমিতভাবে, চীনকে মোকাবেলা করার জন্য গুরুত্বপূর্ণ; কেবলমাত্র 31-এ নামানো প্রশ্নের বাইরে।
ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয়ের আধুনিক তাইওয়ানের ইতিহাসবিদ জেমস লিন দ্য ইন্টারসেপ্টকে বলেন, "ওকিনাওয়া তাইওয়ানের ইতিহাসে এবং চীনের সীমাবদ্ধতা বা ধারণ করার ধারণার জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ ছিল।" "সুতরাং আমি কল্পনা করি যে যদি কোন ধরনের সংঘর্ষ হয় যে ওকিনাওয়া খুব বেশি জড়িত হবে।"
মার্চ মাসে জাপান সরকার ড ঘোষিত ওকিনাওয়া একটি "কমব্যাট জোন" একটি তাইওয়ানের আকস্মিক ঘটনার ক্ষেত্রে।
গত মাসে জাপানের প্রতিরক্ষামন্ত্রী নোবুও কিশি ড প্রেসকে বলেন যে পাঁচটি চীনা ব্যালিস্টিক পরীক্ষামূলক ক্ষেপণাস্ত্র প্রথমবারের মতো জাপানের "এক্সক্লুসিভ ইকোনমিক জোনে" অবতরণ করেছে। ক্ষেপণাস্ত্র, একটি বিতর্কিত প্রতিক্রিয়া পাঠানো তাইপে পরিদর্শন করুন হাউস স্পিকার ন্যান্সি পেলোসি দ্বারা, হেটেরুমার দক্ষিণ-পশ্চিমে জলে অবতরণ করা হয়েছে: ওকিনাওয়া প্রিফেকচারের দক্ষিণতম দ্বীপগুলির মধ্যে একটি, মূল দ্বীপ থেকে প্রায় 300 মাইল এবং তাইওয়ান থেকে প্রায় অর্ধেক দূরত্ব।
মাত্র এক মাসেরও বেশি সময় ধরে, চীন বেশ কয়েকটি সামরিক মহড়া চালিয়েছে এবং তাইওয়ানের উপর অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছে, গুঞ্জন তাইওয়ানের আকাশসীমা দিয়ে ড্রোন এবং প্লেন এবং নিষিদ্ধ বিভিন্ন ফলমূল, মাছ এবং বালির আমদানি ও রপ্তানি একটি ক্রমবর্ধমান তালিকা হিসাবে মার্কিন কর্মকর্তারা দ্বীপে ভ্রমণ করেছেন।
হাই-প্রোফাইল সহ দর্শকদের তালিকায় সেন্স. এড মার্কি, ডি-ম্যাস. এবং মার্শা ব্ল্যাকবার্ন, আর-টেন.; প্রতিনিধি জন গ্যারামেন্ডি, ডি-ক্যালিফ; ডন বেয়ার, ডি-ভা.; অ্যালান লোভেন্থাল, ডি-ক্যালিফ; Aumua Amata Coleman Radewagen, R-আমেরিকান সামোয়া; এবং ইন্ডিয়ানার রিপাবলিকান গভর্নর এরিক হলকম্ব এবং অ্যারিজোনার ডগ ডুসি। কংগ্রেসের প্রতিনিধি দলগুলি তাইওয়ানে তুলনামূলকভাবে জনপ্রিয়, লিন বলেন, যদিও পেলোসির সফর "আসলে বেশ বিপজ্জনক ছিল এবং ক্ষেপণাস্ত্র পরীক্ষার পরিপ্রেক্ষিতে অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞার পরিপ্রেক্ষিতে তাইওয়ানের জন্য উল্লেখযোগ্য প্রভাব ফেলেছিল।"
ওকিনাওয়া এনভায়রনমেন্টাল জাস্টিস প্রজেক্টের পরিচালক এবং চিঠির প্রধান লেখক হিদেকি ইয়োশিকাওয়া দ্য ইন্টারসেপ্টকে একটি ইমেলে লিখেছেন, "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং চীনের মধ্যে ক্রমবর্ধমান উত্তেজনা আমাদের অনেককে ওকিনাওয়াতে বসবাস করতে অত্যন্ত অস্বস্তিকর করে তুলেছে।" যদিও তিনি আশঙ্কাজনক হওয়ার চেষ্টা করেন না বা সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতির উপর জোর দেন, ইয়োশিকাওয়া বলেছিলেন, "এই বছরের ফেব্রুয়ারি থেকে ইউক্রেনে যা ঘটছে তা অবশ্যই আমাদের সবচেয়ে খারাপ সম্পর্কে ভাবতে বাধ্য করেছে।"
মধ্যে গতিশীল জাপান এবং ওকিনাওয়া অনেক উপায়ে হাওয়াইয়ের সাথে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সম্পর্কের সমান্তরাল। সেই প্রশান্ত মহাসাগরীয় দ্বীপপুঞ্জের মতো, ওকিনাওয়া একসময় স্থানীয় রাজতন্ত্র দ্বারা শাসিত ছিল, যা ওকিনাওয়ার ক্ষেত্রে রিউকিউ কিংডম নামে পরিচিত। সাম্রাজ্যবাদী জাপান এবং চীন রিউকিউসের উপর নিয়ন্ত্রণের জন্য লড়াই করেছিল, যেটি শতাব্দী ধরে উভয় সাম্রাজ্যের সাথে বাণিজ্য করেছিল, যতক্ষণ না জাপান এটিকে 1879 সালে সংযুক্ত করে। জাপানের সফল উপনিবেশ দ্বীপ শৃঙ্খলে পরিণত হয়েছিল যা ওকিনাওয়াকে দেশের সর্বকনিষ্ঠ প্রিফেকচারে পরিণত করেছিল, যা একটি মার্কিন রাজ্যের মতো। কিছু Ryukyuans এখন আদিবাসী হিসাবে উপাধির জন্য সংগঠিত - যা জাতিসংঘ জাপানকে অনুদান দেওয়ার সুপারিশ করেছে - কিন্তু জাপান সরকার এখনও তাদের স্বীকৃতি দিতে অস্বীকার করে।
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরিপ্রেক্ষিতে, জাপান আনুষ্ঠানিকভাবে তার সামরিক বাহিনী এবং তার দক্ষিণতম প্রিফেকচার উভয়ই ছেড়ে দেয়: সংবিধানে একটি নতুন শান্তি আদেশ এটিকে অপরাধের ক্ষমতা সহ সেনাবাহিনীর অধিকারী হতে বাধা দেয় এবং 1951 সালের সান ফ্রান্সিসকো চুক্তি ওকিনাওয়াকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অধীনে রাখে। বেসামরিক প্রশাসন। মাত্র 20 বছরেরও বেশি সময় পরে, দ্বীপগুলি জাপানের নিয়ন্ত্রণে ফিরে আসে, এই শর্তে যে মার্কিন ঘাঁটির নেটওয়ার্কে সামরিক দখল বজায় রাখতে পারে — চীনের বিরুদ্ধে একটি "কৌশলগত প্রতিরোধ" এবং জাপানের জন্য একটি প্রতিরক্ষামূলক স্টপগ্যাপ হিসাবে অভিপ্রেত। এখন, তাইওয়ানের উপর উত্তেজনা বাড়ার সাথে সাথে ওকিনাওয়া ক্রসহেয়ারে দাঁড়িয়েছে।
“যদি জাপানের সাথে জড়িত দুই পরাশক্তির (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং চীন) মধ্যে একটি সামরিক সংঘাত বাস্তবে পরিণত হয়, হয় পরিকল্পনা দ্বারা বা দুর্ঘটনাক্রমে, আমি আশা করি, চীন থেকে ক্ষেপণাস্ত্র উড়বে (বা তার যুদ্ধজাহাজ এবং বিমান) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আঘাত করবে। ওকিনাওয়াতে ঘাঁটি এবং জাপানি স্ব-প্রতিরক্ষা বাহিনীর ঘাঁটি,” ইয়োশিকাওয়া দ্য ইন্টারসেপ্টকে বলেছেন।
তাইওয়ান সম্পর্কিত পূর্ববর্তী উচ্চ-চাপ পর্বের মধ্যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ওকিনাওয়াতে তার বাহিনীকে ট্যাপ করেছিল: সময় তৃতীয় তাইওয়ান প্রণালী সংকট, ক্লিনটন প্রশাসন চীনা ক্ষেপণাস্ত্র পরীক্ষার একটি সিরিজের প্রতিক্রিয়া হিসাবে ওকিনাওয়া থেকে প্রণালী দিয়ে যাত্রা করার জন্য মার্কিন যুদ্ধজাহাজের একটি বহরকে নির্দেশ দেয়। 1995 এবং 1996-এর মধ্যে ঘটেছিল - প্রতিশ্রুত ফুটেনমা বেস বন্ধের ঠিক আগে এটির ক্লাইম্যাক্স সহ - এটি ছিল প্রশংসা বিবিসি দ্বারা "ভিয়েতনাম যুদ্ধের পর এশিয়ায় মার্কিন সামরিক শক্তির সবচেয়ে বড় প্রদর্শন" হিসাবে।
গত মাসে, মার্কিন কংগ্রেসের বিভিন্ন সফর এবং ফলস্বরূপ চীনা শক্তি প্রদর্শনের হিল, দুটি মার্কিন নৌ জাহাজ আবার পালিত তাইওয়ান প্রণালীর মধ্য দিয়ে। সেন্টার ফর স্ট্র্যাটেজিক অ্যান্ড ইন্টারন্যাশনাল স্টাডিজের বাজপাখি রয়েছে আখ্যা দেওয়া বর্তমান পরিস্থিতি "চতুর্থ তাইওয়ান প্রণালী সংকট।"
10 ডিসেম্বর, 2021-এ ওকিনাওয়া প্রিফেকচারের নাগো শহরের হেনোকোর একটি উপকূলীয় এলাকায় একটি বায়বীয় ফটোতে ল্যান্ডফিলের কাজ দেখানো হয়েছে। হেনোকোকে ইউএস এয়ার স্টেশন ফুটেনমার স্থানান্তর স্থান হিসেবে বেছে নেওয়া হয়েছে। ছবি: ইয়োমিউরি শিম্বুন এপি হয়ে
“জাপানি সরকার প্রতিবেশী দেশগুলির হুমকির বিরুদ্ধে প্রতিরোধের আখ্যানে এফআরএফ প্রকল্পকে ফ্রেম করার প্রচেষ্টা জোরদার করছে,” ইয়োশিকাওয়া এবং তার সহ-স্বাক্ষরকারীরা তাদের চিঠিতে লিখেছেন। কিন্তু "নরম সমুদ্রতল ইস্যুগুলির ক্রমবর্ধমান সচেতনতার সাথে এবং গুরুতর প্রশ্নে FRF নির্মাণের সম্ভাব্যতা নিয়ে, প্রতিরোধ এবং কৌশল সম্পর্কে সরকারের যুক্তিগুলি অবিশ্বাস্য।"
সুবিধার মূল প্রস্তাবের জন্য সরকারকে উপসাগরটি ভরাট করতে হবে — সমালোচনামূলকভাবে বিপন্ন ওকিনাওয়া ডুগং, বিরল নীল প্রবাল উপনিবেশ এবং কয়েক ডজন নতুন ক্রাস্টেসিয়ান প্রজাতি সহ 5,000-এরও বেশি জলজ প্রজাতির বাসস্থান। আবিষ্কৃত একা 2009 - ময়লা সঙ্গে. বর্তমান প্রস্তাবের জন্য তথাকথিত স্থল শক্তিবৃদ্ধির কাজ, বা সমুদ্রতলের মধ্যে সংকুচিত বালির স্তম্ভগুলি চালিত করা প্রয়োজন যাতে এটির ঘামাচির সামঞ্জস্যকে শক্তিশালী করা যায় এবং ভিত্তিটিকে সমর্থন করা যায়।
চিঠিতে বলা হয়েছে, "সমুদ্রের তলার শক্তিবৃদ্ধির কাজটি মূল পরিকল্পনার একটি উল্লেখযোগ্য সংশোধন হওয়া সত্ত্বেও, ওকিনাওয়া প্রতিরক্ষা ব্যুরো বেস নির্মাণের নিরাপত্তা এবং সম্ভাব্যতাকে পর্যাপ্তভাবে পুনর্মূল্যায়ন করেনি," চিঠিতে বলা হয়েছে। ফলস্বরূপ, ওকিনাওয়া প্রিফেকচারের গভর্নর ডেনি তামাকি - যিনি পুনরায় নির্বাচনের প্রতিদ্বন্দ্বিতার মুখোমুখি মূলত উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হয়েছে বেস ইস্যু 11 সেপ্টেম্বর — বেস নির্মাণের অনুমতি দেওয়ার জন্য বারবার অনুরোধ অস্বীকার করেছে। জাপান সরকার বারবার তাকে উপেক্ষা করেছে।
চিঠিতে মার্কিন সরকারকে প্রতিরক্ষা দফতরকে প্রকাশ করতে বাধ্য করতে বলা হয়েছে, ঠিক কখন, এটি সমুদ্রতলের সমস্যা সম্পর্কে জানতে পেরেছে এবং নিজস্ব প্রতিবেদন প্রকাশ করেছে। জাপান সরকার স্বীকার করেনি 2019 সাল পর্যন্ত সমস্যা, যদিও একটি জাপানি ভূতাত্ত্বিক জরিপ 2015 সালে এটি আবিষ্কার করেছিল। যখন জরিপকারীরা সমুদ্রের তলদেশে একটি স্পাইক চালানোর জন্য প্রয়োজনীয় শক্তি পরীক্ষা করেছিলেন, তখন তারা দেখতে পান যে "হাতুড়ি দিয়ে মাটিতে চালিত হওয়ার পরিবর্তে, পরীক্ষা স্পাইক তার নিজের ওজনে ডুবে গেছে।"
সেন্টার ফর স্ট্র্যাটেজিক অ্যান্ড ইন্টারন্যাশনাল স্টাডিজে, সাধারণত যুদ্ধের ড্রাম বাজানোর জন্য পরিচিত এবং সংযম করার জন্য নয়, মার্ক ক্যানসিয়ান 2020 সালে FRF প্রকল্পের লিখেছিলেন: "এটি অসম্ভব বলে মনে হচ্ছে যে [বেস নির্মাণ] কখনই শেষ হবে।"
মার্কিন সামরিক কৌশলকে শক্তিশালী করার জন্য সশস্ত্র পরিষেবা কমিটির অনুমিত আকাঙ্ক্ষার কাছে আবেদন করে, চিঠিটি এটিকে "দুঃখজনক যে 2020 সালের জুন মাসে হাউস আর্মড সার্ভিসেস কমিটির রেডিনেস সাবকমিটি দ্বারা প্রস্তাবিত একটি বিল, যা ডিওডিকে নরম সমুদ্রতলের সমস্যাগুলি অধ্যয়ন করার জন্য অনুরোধ করবে, 2021 জাতীয় প্রতিরক্ষা অনুমোদন আইনে গৃহীত হয়নি।" এ সময় তমাকি ছিল সম্প্রতি দেখা ওয়াশিংটনের বিধায়কদের সাথে, এবং NDAA-এর রেডিনেস সাবকমিটির সংস্করণ প্রতিরক্ষা বিভাগকে সমুদ্রতলের নরম সামঞ্জস্য এবং ভূমিকম্পের ফল্ট লাইনের উপস্থিতির জন্য উভয়ই অধ্যয়ন করতে বাধ্য করবে বলে জানা গেছে। তবে এটি কখনই চূড়ান্ত এনডিএএতে উপস্থিত হয়নি। প্রতিনিধি জন গারামেন্ডির অফিস, রেডিনেস সাবকমিটির চেয়ার, মন্তব্যের জন্য ইন্টারসেপ্টের অনুরোধে সাড়া দেয়নি।
ইয়োশিকাওয়া আশা করেন যে, অনুমান করে পরিবেশ সংরক্ষণ যথেষ্ট নয়, FRF প্রকল্পের নিছক অযোগ্যতা মার্কিন আইন প্রণেতাদের দেখতে দেবে যে এটির কৌশলগত সুবিধা অত্যধিক প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
"স্পষ্টতই, ওকিনাওয়াতে আরেকটি দৈত্যাকার মার্কিন ঘাঁটি নির্মাণ করলে আক্রমণের সম্ভাবনা হ্রাস পায় না, বরং বৃদ্ধি পায়," চিঠিটি তার সমাপনী নোটে যুক্তি দেয়।
ইয়োশিকাওয়া উল্লেখ করেছেন যে জেনেভা কনভেনশনের নিবন্ধগুলি, যা সামরিক সংঘাতের মধ্যে বেসামরিক জনসংখ্যাকে রক্ষা করার চেষ্টা করে, ওকিনাওয়াতে অকেজো প্রমাণিত হবে: ঘাঁটি এবং নাগরিক সমাজের মধ্যে শারীরিক নৈকট্য কনভেনশনের সুরক্ষাগুলিকে কার্যকর করা যদি অসম্ভব না হয়, কঠিন করে তুলবে৷
"আমাদের সামরিক ঘাঁটির জন্য মানব ঢাল হিসাবে ব্যবহার করা হবে, অন্যভাবে নয়," ইয়োশিকাওয়া বলেছিলেন। "আমরা ব্যবহার করতে চাই না এবং আমরা চাই না আমাদের সমুদ্র, বন, ভূমি এবং আকাশ রাষ্ট্রের সংঘাতে ব্যবহার হোক।"