হিরোশিমাতে ওবামার দ্বারা এক্সএমএক্স এক্সক্লুসিভ অ্যাক্টিভিস্ট এবং বিদ্বানদের কর্মকাণ্ডের আহ্বান জানানো হয়েছে

23 পারে, 2016
প্রেসিডেন্ট বারাক ওবামা
হোয়াইট হাউস
ওয়াশিংটন, ডি.সি.

প্রিয় জনাব রাষ্ট্রপতি,

জাপানের জি-এক্সএমএক্সএক্স অর্থনৈতিক সমিতির পর, এই সপ্তাহে হিরোশিমা পরিদর্শন করার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রথম আসন সভাপতি হওয়ার পরিকল্পনা সম্পর্কে আমরা আনন্দিত ছিলাম। আমাদের মধ্যে অনেকেই হিরোশিমা এবং নাগাসাকিতে রয়েছেন এবং এটি একটি গভীর, জীবন পরিবর্তনকারী অভিজ্ঞতা পেয়েছেন, যেমনটি স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী জন কেরি তার সাম্প্রতিক সফরে করেছিলেন।

বিশেষ করে, মিটিং এবং বোমা বেঁচে ব্যক্তিগত গল্প শোনার, হিবাকুশ, বিশ্ব শান্তি ও নিরস্ত্রীকরণের জন্য আমাদের কাজের উপর একটি অনন্য প্রভাব তৈরি করেছে। এর দুঃখ শেখা Hibakusha, কিন্তু তাদের জ্ঞান, মানবতার তাদের বিস্ময়কর ধারনা এবং পারমাণবিক বিলুপ্তির দৃঢ় সমর্থনের ফলে তারা যে ভয়াবহ ভয়াবহ অভিজ্ঞতা ভোগ করতে পারে তা আবার অন্য মানুষের কাছে ঘটতে পারে না, এটি এমন একটি মূল্যবান উপহার যা সাহায্য করতে পারে না কিন্তু পারমাণবিক নিষ্পত্তি করার যে কোনও সমাধানকে শক্তিশালী করতে পারে ভীতিপ্রদর্শন।

বিশ্বব্যাপী পারমাণবিক অস্ত্র মুক্ত পৃথিবীর জন্য আপনার 2009 প্রাগ বক্তৃতা বিশ্বজুড়ে অনুপ্রাণিত, এবং রাশিয়ার সাথে নতুন স্টার্ট চুক্তি, ইরানের সাথে ঐতিহাসিক পারমাণবিক চুক্তি এবং বিশ্বব্যাপী পারমাণবিক অস্ত্র-গ্রেড উপাদানগুলির স্টকগুলি হ্রাস ও হ্রাস করা গুরুত্বপূর্ণ অর্জন।

তবুও, 15,000 পারমাণবিক অস্ত্র (আমেরিকা ও রাশিয়ার দ্বারা 93%) এখনও গ্রহের সমস্ত লোককে হুমকির মুখে ফেলে, আরো অনেক কিছু করা দরকার। আমরা বিশ্বাস করি যে এখনও আপনি পারমাণবিক অস্ত্র ছাড়া বিশ্বের সাহসীভাবে এগিয়ে যাওয়ার জন্য অফিসে আপনার অবশিষ্ট সময়গুলিতে গুরুত্বপূর্ণ নেতৃত্বের প্রস্তাব দিতে পারেন।

এই আলোতে, আমরা প্রগায়ে আপনার অঙ্গীকারকে সম্মান জানানোর জন্য দৃঢ়ভাবে অনুরোধ করছি যে পারমাণবিক অস্ত্র মুক্ত বিশ্বের জন্য এটি কাজ করে:

• সব সঙ্গে সাক্ষাৎ Hibakusha কে উপস্থিত থাকতে পারবেন;
• নতুন প্রজন্মের পারমানবিক অস্ত্র ও তাদের বিতরণ ব্যবস্থার জন্য মার্কিন ডলারের পরিকল্পনা $ 1 ট্রিলিয়ন ব্যয় করার ঘোষণা দিচ্ছে;
• নিউ স্টার্ট অতিক্রম করতে পারমাণবিক নিরস্ত্রীকরণ সমঝোতা পুনর্বিবেচনা করছে 1,000 পরমাণু অস্ত্রের জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নিয়োজিত মার্কিন অস্ত্রোপচারের একঘন্টা হ্রাস ঘোষণা করে;
• বিশ্বব্যাপী পরমাণু অস্ত্রোপচার সম্পূর্ণরূপে নির্মূল করার জন্য পারমাণবিক অ-বিস্তার চুক্তি দ্বারা প্রয়োজনীয় "ভাল বিশ্বাসের আলোচনার" আহ্বান যুক্তরাষ্ট্রে যুক্তরাষ্ট্রে যোগ দিতে রাশিয়াকে আহ্বান জানানো;
• এ-বোমা হামলার আশেপাশের ইতিহাস সম্পর্কে ক্ষমাপ্রার্থী বা আলোচনায় আপনার প্রত্যাখ্যানের বিষয়ে পুনর্বিবেচনা, যা প্রেসিডেন্ট আইজেনহোওয়ার, জেনারেলস ম্যাকআর্থার, কিং, আর্নল্ড, এবং লেময়ে এবং অ্যাডমিরালস লেহাহি এবং নিমিটস বলেছিলেন যুদ্ধ শেষ করার জন্য প্রয়োজনীয় ছিল না।

বিনীত,

গার আলপারোভিটস, মেরিল্যান্ড বিশ্ববিদ্যালয়

খ্রিস্টান অ্যাপি, ম্যাসাচুসেটস বিশ্ববিদ্যালয়ের ইতিহাসের অধ্যাপক,

অ্যামেরস্ট, আমেরিকান রেকনিংয়ের লেখক: ভিয়েতনাম যুদ্ধ এবং আমাদের জাতীয় পরিচয়

কলিন আচার, মহাসচিব, আন্তর্জাতিক শান্তি ব্যুরো

চার্লস কে। আর্মস্ট্রং, ইতিহাসের অধ্যাপক, কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়

মেডিয়া বেঞ্জামিন, সহ-প্রতিষ্ঠাতা, কোড পিনক, শান্তি ও গ্লোবাল এক্সচেঞ্জের মহিলা

পলিস বেনিস, পলিসি স্টাডিজ ইনস্টিটিউটের ফেলো

হারবার্ট বাইক্স, ইতিহাসের অধ্যাপক, নিউ ইয়র্ক স্টেট স্টেট ইউনিভার্সিটি, বিংহামটন

নর্মান Birnbaum, বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক Emeritus, জর্জটাউন বিশ্ববিদ্যালয় আইন কেন্দ্র

রেইন ব্রাউন, সহ-সভাপতি, আন্তর্জাতিক শান্তি ব্যুরো

ফিলিপ বার্নার, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পররাষ্ট্র নীতি ও জাতীয় নিরাপত্তা, স্নাতক প্রোগ্রামের আন্তর্জাতিক সম্পর্কের পরিচালক এবং পরিচালক অধ্যাপক ড

জ্যাকলিন ক্যাবাসো, নির্বাহী পরিচালক, ওয়েস্টার্ন স্টেটস লিগ্যাল ফাউন্ডেশন; জাতীয় সমন্বয়কারী, শান্তি ও বিচারের জন্য যুক্তরাষ্ট্রে

জেমস ক্যারল, লেখক একটি আমেরিকান অনুরোধ

নোয়াম চোমস্কি, প্রফেসর (এমমিটাস), ম্যাসাচুসেটস ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি

ডেভিড কোর্টাইট, পলিসি স্টাডিজের পরিচালক, ইন্টারন্যাশনাল পিস স্টাডিজের ক্রোক ইন্সটিটিউট, নোট্রে ডেম বিশ্ববিদ্যালয় এবং প্রাক্তন নির্বাহী পরিচালক, সান

ফ্র্যাঙ্ক কস্টিগ্লিওলা, ট্রাস্টি বোর্ডের বিশিষ্ট অধ্যাপক, কানেক্টিকাটের বৈচিত্র্য

ব্রুস কামিংস, ইতিহাসের অধ্যাপক, শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়

অ্যালেক্সিস ড্যাডেন, ইতিহাসের অধ্যাপক, কানেকটিকাট বিশ্ববিদ্যালয়

ড্যানিয়েল এলসবার্গ, সাবেক রাষ্ট্র ও প্রতিরক্ষা বিভাগের কর্মকর্তা মো

জন ফেফার, ডিরেক্টর, ফোকাস ফরেন পলিসি, ইনস্টিটিউট ফর পলিসি স্টাডিজ

গর্ডন ফেলম্যান, ব্র্যান্ডিডে বিশ্ববিদ্যালয়, সমাজবিজ্ঞান এবং পিস স্টাডিজের অধ্যাপক ড।
বিল ফ্লেচার, জুনিয়র, টক শো হোস্ট, লেখক ও অ্যাক্টিভিস্ট।

নরমা ফিল্ড, প্রফেসর অমিতিটা, শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়

ক্যারোলিন ফোরচে, বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক, জর্জটাউন বিশ্ববিদ্যালয়

সর্বোচ্চ পল ফ্রিডম্যান, ইতিহাসের অধ্যাপক, আমেরিকান ইউনিভার্সিটি।

ব্রুস গ্যাগনন, কোঅর্ডিনেটর গ্লোবাল নেটওয়ার্ক এগ্রেনস অব ওয়েপন্স অ্যান্ড স্পেস ইন নিউক্লিয়ার পাওয়ার।

লয়েড গার্ডনার, ইতিহাসের অধ্যাপক প্রফেসর, রুটজার্স ইউনিভার্সিটির লেখক, ভ্রমনের স্থপতি এবং বাগদাদের রাস্তা।

আইরিন গেন্ডেজিয়ার প্রফেসর এমরিটাস, ইতিহাস বিভাগ, বোস্টন ইউনিভার্সিটি

জোসেফ জারসন, পরিচালক, আমেরিকান ফ্রেন্ডস সার্ভিস কমিটি পিস অ্যান্ড ইকোনমিক সিকিউরিটি প্রোগ্রাম, হিরোশিমা আইজ অ্যান্ড এম্পায়ার অ্যান্ড বোম্বের লেখক

টড গিটলিন, কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের সমাজবিজ্ঞান বিভাগের অধ্যাপক ড

জন হলাম, হিউম্যান সারভাইভাল প্রজেক্ট, পারমাণবিক নিরস্ত্রীকরণের জন্য মানুষ, অস্ট্রেলিয়া

মেলভিন হার্ডি, হেইওয়া শান্তি কমিটি, ওয়াশিংটন, ডিসি

লাউরা হাইন, ইতিহাসের প্রফেসর, নর্থ ওয়েস্টার্ন ইউনিভার্সিটি

মার্টিন হেলম্যান, সদস্য, মার্কিন জাতীয় একাডেমী অফ সায়েন্সেস, ইঞ্জিনিয়ারিং, এবং মেডিসিন প্রফেসর এমিলিটাস ইলেক্ট্রিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিং, স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়

কেট হডসন, সাধারণ সম্পাদক, পারমাণবিক নিরস্ত্রীকরণের প্রচারাভিযান (ইউকে)

পল জোসেফ, সমাজবিজ্ঞানের অধ্যাপক, টাফ্টস ইউনিভার্সিটি

লুই কাম্প, মানবিক এমিরেটাস এমআইটির প্রফেসর ড

মাইকেল কাজিন, ইতিহাসের অধ্যাপক, জর্জটাউন বিশ্ববিদ্যালয়

আসাফ কেফরি, বস্টন ইউনিভার্সিটির গণিত ও কম্পিউটার বিজ্ঞান বিভাগের অধ্যাপক ড

পিটার কিং, অনারারি সহযোগী, সরকারী ও আন্তর্জাতিক সম্পর্ক সামাজিক ও রাজনৈতিক বিজ্ঞান স্কুল, সিডনি বিশ্ববিদ্যালয়, এনএসডাব্লু

ডেভিড ক্রিগার, রাষ্ট্রপতি নিউক্লিয়ার এজ পিস ফাউন্ডেশন

আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয়ের নিউক্লিয়ার স্টাডিজ ইনস্টিটিউটের ইতিহাস ও পরিচালক অধ্যাপক পিটার কুজনিক, গবেষণাগারের বাইরে লেখক

জন ওয়া। লম্পপারি, গণিতের এমারিটাসের অধ্যাপক, ডার্টমাউথ কলেজ

স্টিভেন লিপার, সহ-প্রতিষ্ঠাতা PEACE ইনস্টিটিউট, সাবেক চেয়ারম্যান, হিরোশিমা শান্তি সংস্কৃতি ফাউন্ডেশন

রবার্ট জে লিফটন, এমডি, মনোবিজ্ঞান কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের লেকচারার, বিশিষ্ট অধ্যাপক এমরিটাস, নিউইয়র্কের সিটি ইউনিভার্সিটি

ইলিন টাইলার মে, রিজেন্টস প্রফেসর, মিনেসোটা বিশ্ববিদ্যালয়, লেখক হোমওয়ার্ড বাঁধ: ঠান্ডা যুদ্ধের যুগে আমেরিকান পরিবার

কেভিন মার্টিন, রাষ্ট্রপতি, শান্তি কর্ম এবং শান্তি কর্ম শিক্ষা তহবিল

রে ম্যাকগভের, শান্তি জন্য ভেটেরিনার্স, সিআইএ সোভিয়েত ডেস্ক সাবেক রাষ্ট্রপতি এবং দৈনিক Briefer সাবেক প্রধান

ডেভিড ম্যাক রেনল্ডস, সাবেক চেয়ারম্যান, ওয়ার রেজার্টার ইন্টারন্যাশনাল

জিয়া মিয়ান, প্রিন্সটন ইউনিভার্সিটির বিজ্ঞান ও গ্লোবাল সিকিউরিটি প্রোগ্রামের অধ্যাপক ড

টেটসুও নাজিটা, জাপানের ইতিহাসের অধ্যাপক, এমেরিটাস, শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়, এশিয়ান স্টাডিজের অ্যাসোসিয়েশনের প্রাক্তন সভাপতি

সোফি কুইন-জজ, অবসরপ্রাপ্ত অধ্যাপক, ভিয়েতনামি দর্শনশাস্ত্র, সংস্কৃতি ও সমাজের জন্য কেন্দ্র, টেম্পল ইউনিভার্সিটি

স্টিভ রবসন, ইস্ট এশিয়ান স্টাডিজের অধ্যাপক এমরিটাস, ব্রাউন ইউনিভার্সিটির ভেটেরান্স, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সেনাবাহিনী

বেটি রিয়ার্ডন, শান্তি শিক্ষা আন্তর্জাতিক ইনস্টিটিউটের প্রতিষ্ঠাতা পরিচালক এমরিটাস, শিক্ষক কলেজ, কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়

টেরি রকফেলার, প্রতিষ্ঠাতা সদস্য, সেপ্টেম্বর 11 পরিবারগুলি শান্তিপূর্ণ Tomorrows জন্য,

ডেভিড রোথাউজার চলচ্চিত্র নির্মাতা, মেমরি প্রোডাকশনস, "হিবাকুশ, অর লাইফ টু লাইভ" এবং "আর্টিকেল 9 এর প্রযোজক আমেরিকা আসেন

জেমস সি স্কট, রাজনৈতিক বিজ্ঞান ও নৃতত্ত্ববিজ্ঞানের অধ্যাপক, ইয়েল ইউনিভার্সিটি, এশিয়ান স্টাডিজ অ্যাসোসিয়েশনের প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি

পিটার ডেল স্কট, ক্যালিফোর্নিয়া এমরিটাসের অধ্যাপক, ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়, বার্কলেলি এবং আমেরিকান ওয়ার মেশিনের লেখক

মার্ক সেল্ডেন, সিনিয়র রিসার্চ অ্যাসোসিয়েট কর্নেল বিশ্ববিদ্যালয়, সম্পাদক, এশিয়া-প্যাসিফিক জার্নাল, সহকারী, দ্য পারমাণবিক বোমা: হিরোশিমা এবং নাগাসাকি থেকে প্রাপ্ত ভয়েসেস

মার্টিন শেরউইন, ইতিহাসের অধ্যাপক, জর্জ মেসন ইউনিভার্সিটি, আমেরিকান প্রোমোথিয়াসের পুলিৎজার পুরস্কার

জন স্টেইনবাক, হিরোশিমা নাগাসাকি কমিটি

অলিভার স্টোন, একাডেমী পুরস্কার বিজয়ী লেখক ও পরিচালক

ডেভিড সোয়ানসন, পরিচালক World Beyond War

ম্যাক্স টেগমার্ক, ম্যাসাচুসেটস ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজির পদার্থবিজ্ঞানের অধ্যাপক; প্রতিষ্ঠাতা, জীবন ইনস্টিটিউটের ভবিষ্যত

এলেন থমাস, প্রোপোজিশন ওয়ান ক্যাম্পেইন এক্সিকিউটিভ ডিরেক্টর, সহ-সভাপতি, শান্তি ও স্বাধীনতা বিষয়ক মহিলা আন্তর্জাতিক লীগ (যুদ্ধাপরাধ) / শেষ যুদ্ধের সমস্যা কমিটি

মাইকেল ট্রু, এমরিটাস প্রফেসর, অ্যাসাম্পশন কলেজ, অহিংসা সমাধান কেন্দ্রের সহ-প্রতিষ্ঠাতা

ডেভিড ওয়াইন, অধ্যাপক, সমাজবিজ্ঞান বিভাগ, আমেরিকান ইউনিভার্সিটি

অ্যালেন ওয়েয়ার, গ্লোবাল কোঅর্ডিনেটর, পারমাণবিক অ-বিস্তার ও নিরস্ত্রীকরণ 2009 বিজয়ী, ডান জীবনযাত্রার পুরস্কারের জন্য সংসদ সদস্য

জন ওয়েইন, ইতিহাসের অধ্যাপক এমরিটাস, ক্যালিফোর্নিয়া আইভারিন বিশ্ববিদ্যালয়

লরেন্স উইটনার, ইতিহাসের অধ্যাপক, সুনি / অ্যালবানি

কর্নেল অ্যান রাইট, ইউএস আর্মি রিজার্ভড (অব।) এবং প্রাক্তন মার্কিন কূটনীতিক

মেরিলিন ইয়াং, নিউইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয়ের ইতিহাসের অধ্যাপক ড

স্টিফেন জুনেস, সান ফ্রান্সিসকো বিশ্ববিদ্যালয়ের রাজনীতি ও মধ্য প্রাচ্যের স্টাডিজের সমন্বয়কারী প্রফেসর ড