By চ্যানেল ওয়ান রাশিয়া, মার্চ 31, 2021
অনুবাদ: "সাধারণ আমেরিকানরা এখন হোয়াইট হাউসের প্রধানকে রাশিয়ার সাথে স্বাভাবিক আলোচনায় ফিরে আসার আহ্বান জানিয়েছে।"
বিষয়:
বিডেনকে পুতিন সম্পর্কে 'বেপরোয়া' বাগ্মীতার ব্যবহার বন্ধ করার আহ্বান জানিয়ে, জাতীয় সংস্থাগুলি 'গঠনমূলক দ্বিপাক্ষিক আলোচনা'র আহ্বান জানিয়েছে
RootsAction.org দ্বারা
সাতাশটি জাতীয় সংস্থা মঙ্গলবার রাষ্ট্রপতি বিডেন এবং রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি ভ্লাদিমির পুতিনের মধ্যে সাম্প্রতিক নেতিবাচক সালভোকে অস্বীকার করে একটি যৌথ বিবৃতি জারি করেছে এবং বিডেন প্রশাসনকে "এই ধরনের বেপরোয়া অলঙ্কৃত বিনিময়ে অংশগ্রহণ বন্ধ করার" আহ্বান জানিয়েছে।
বিবৃতিতে স্বাক্ষরকারী দলগুলোর মধ্যে রয়েছে ডিমান্ড প্রোগ্রেস, জাস্ট ফরেন পলিসি, জাস্টিস ডেমোক্র্যাটস, আওয়ার রেভোলিউশন, প্রগ্রেসিভ ডেমোক্র্যাটস অফ আমেরিকা, রুটসঅ্যাকশন ডট অর্গ, ইউনিয়ন অফ কনসার্নড সায়েন্টিস্ট, ভেটেরান্স ফর পিস, উইন উইদাউট ওয়ার এবং World Beyond War.
বিবৃতিতে বলা হয়েছে, "বিশ্বের 90 শতাংশেরও বেশি পারমাণবিক ওয়ারহেড তাদের অস্ত্রাগারে নিয়ে দুই দেশের নেতাদের মধ্যে সাম্প্রতিক নেতিবাচক বিনিময়ের কারণে আমরা গভীরভাবে উদ্বিগ্ন।" "আমেরিকান হিসাবে, আমরা বিডেন প্রশাসনকে এই ধরনের বেপরোয়া অলঙ্কৃত আদান-প্রদানে অংশগ্রহণ বন্ধ করার এবং এর পরিবর্তে রাশিয়ান সরকারের সাথে পারমাণবিক অস্ত্রের আলোচনা জোরদার করার জন্য অনুরোধ করছি।"
বিবৃতিটি 4 ফেব্রুয়ারী একটি বক্তৃতায় বাইডেনকে "তার বিবৃত প্রতিশ্রুতি ভাল করার" আহ্বান জানিয়েছে যে "কূটনীতি আমাদের পররাষ্ট্র নীতির কেন্দ্রে ফিরে এসেছে"। দুই পারমাণবিক পরাশক্তির মধ্যে উত্তেজনা বৃদ্ধির সাথে, সংস্থাগুলি বলেছে, "পরমাণু অস্ত্র প্রতিযোগিতার স্পষ্ট এবং বর্তমান বিপদগুলি মোকাবেলায় গঠনমূলক দ্বিপাক্ষিক আলোচনার প্রয়োজনীয়তা আর কখনও স্পষ্ট ছিল না।"
রুটসঅ্যাকশন বোর্ডের চেয়ার পিয়া গ্যালেগোস বলেছেন: “হেয়ার-ট্রিগার সতর্কতায় বিশাল পারমাণবিক অস্ত্রাগারের সাথে, ওয়াশিংটন এবং মস্কোর মানুষের জীবন ধ্বংস করার অকল্পনীয় ক্ষমতা রয়েছে। বিশ্বব্যাপী পারমাণবিক হত্যাকাণ্ডের সম্ভাবনা হ্রাস করার জন্য রাষ্ট্রপতি বিডেনের একটি গভীর দায়িত্ব রয়েছে। আমাদের অবশ্যই ধারাবাহিকভাবে কূটনৈতিক পদ্ধতির উপর জোর দিতে হবে। আপনার চেয়ে পবিত্র বক্তৃতায় জড়িত হওয়ার পরিবর্তে, বিডেনকে রাশিয়ার সাথে মানুষের বেঁচে থাকার জন্য অংশীদার হিসাবে গঠনমূলকভাবে জড়িত হওয়া উচিত।
"ডেমোক্র্যাটিক পার্টির তৃণমূল প্রগতিশীল ভিত্তি পুতিন বা রাশিয়ার প্রতি যুদ্ধবিগ্রহের পররাষ্ট্রনীতিতে শূন্য আগ্রহ নেই," বলেছেন অ্যালান মিনস্কি, আমেরিকার প্রগ্রেসিভ ডেমোক্র্যাটসের নির্বাহী পরিচালক৷ "মানুষ যা চায় তা হল আন্তর্জাতিক সহযোগিতা সহ একটি নিরাপদ বিশ্ব, যা আমাদের সকলকে গত বছরের জনস্বাস্থ্য এবং অর্থনৈতিক বিপর্যয় থেকে আরও দ্রুত ফিরে আসতে দেবে। স্নায়ুযুদ্ধের ধাক্কাধাক্কির জন্য আমাদের কোনো ধৈর্য নেই, পারমাণবিক ক্ষয়ক্ষতির কথা বাদ দিন।”
নীচে যৌথ বিবৃতির সম্পূর্ণ পাঠ্য এবং স্বাক্ষরকারী সংস্থাগুলির একটি তালিকা রয়েছে।
কূটনীতি, অস্ত্র নিয়ন্ত্রণ, নিরস্ত্রীকরণ এবং শান্তির পক্ষে সমর্থনকারী জাতীয় সংস্থা হিসাবে, আমরা তাদের অস্ত্রাগারে বিশ্বের 90 শতাংশেরও বেশি পারমাণবিক ওয়ারহেড সহ দুই দেশের নেতাদের মধ্যে সাম্প্রতিক নেতিবাচক বিনিময়ের দ্বারা গভীরভাবে উদ্বিগ্ন। আমেরিকান হিসাবে, আমরা বিডেন প্রশাসনকে এই ধরনের বেপরোয়া অলঙ্কৃত আদান-প্রদানে অংশ নেওয়া বন্ধ করার এবং এর পরিবর্তে রাশিয়ান সরকারের সাথে পারমাণবিক অস্ত্রের আলোচনা জোরদার করার জন্য অনুরোধ করছি। পারমাণবিক অস্ত্র প্রতিযোগিতার স্পষ্ট এবং বর্তমান বিপদ মোকাবেলার জন্য গঠনমূলক দ্বিপাক্ষিক আলোচনার প্রয়োজনীয়তা আর কখনোই প্রতীয়মান হয়নি। অত্যন্ত জরুরীতার সাথে, আমরা রাষ্ট্রপতি বিডেনকে তার বিবৃত প্রতিশ্রুতি পূরণ করার জন্য আহ্বান জানাই যে "কূটনীতি আমাদের পররাষ্ট্র নীতির কেন্দ্রে ফিরে এসেছে।"
স্বাক্ষরকারী সংস্থাগুলি
অ্যাকশন কর্পস
মার্কিন-রাশিয়া চুক্তির জন্য আমেরিকান কমিটি
ব্যাকবোন প্রচারাভিযান
নীল আমেরিকা
শান্তি, নিরস্ত্রীকরণ এবং সাধারণ সুরক্ষা জন্য প্রচারণা
নাগরিক উদ্যোগের জন্য কেন্দ্র
চাহিদা অগ্রগতি
যুদ্ধ বিরুদ্ধে পরিবেশবাদীরা
অস্ত্রোপচারের বিরুদ্ধে বিশ্বব্যাপী নেটওয়ার্ক এবং মহাকাশে পারমাণবিক শক্তি
শান্তি ও গণতন্ত্রের জন্য orতিহাসিকগণ
শুধু বিদেশী নীতি
বিচারপতি ডেমোক্র্যাটস
মুসলিম প্রতিনিধি এবং মিত্র জোট
পারমাণবিক যুগ শান্তি প্রতিষ্ঠা
NuclearBan.US
অন্যান্য98
আমাদের বিপ্লব
বার্নি জন্য মানুষ
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রগতিশীল ডেমোক্রেটস
RootsAction.org
সংশ্লিষ্ট বিজ্ঞানীরা ইউনিয়ন
মার্কিন প্যালেস্টাইন কমিউনিটি নেটওয়ার্ক
শান্তি জন্য ভেটেরান্স
যুদ্ধ ছাড়া জয়
উইমেনস ইন্টারন্যাশনাল লিগ ফর পিস অ্যান্ড ফ্রিডম, ইউএস
World BEYOND War
ইয়েমেন রিলিফ অ্যান্ড রিকনস্ট্রাকশন ফাউন্ডেশন
3 প্রতিক্রিয়া
বিশ্ব শান্তির জন্য আপনার কাজের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!
আলোচনা সভ্য রাখা খুবই গুরুত্বপূর্ণ
আমি বিশ্বাস করি যে বিডেন রাশিয়ার সাথে শান্তি ও সহযোগিতা সৃষ্টির জন্য জোর দিয়েছিলেন, তবে একটি সংক্ষিপ্ত কিন্তু জরুরি সময়সীমার মধ্যে।
কিন্তু,
আমি এই সমস্ত মহান দলগুলিকে যুদ্ধ না করার আহ্বান শুনে অত্যন্ত কৃতজ্ঞ!
আমার কাছে মনে হচ্ছে আমরা একসাথে কাজ করতে পারি!