রুয়ান্ডা সম্পর্কে মিথ্যা আরো অর্থ না হলে সংশোধন করা হয়

যুদ্ধ না আরো: ডেভিড Swanson দ্বারা বিলুপ্তির জন্য কেসডেভিড Swanson দ্বারা

এই দিন যুদ্ধের অবসান করার জন্য অনুরোধ করুন এবং আপনি খুব তাড়াতাড়ি দুটি শব্দ শুনতে পাবেন: "হিটলার" এবং "রুয়ান্ডা"। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় প্রায় million০ মিলিয়ন মানুষ মারা গিয়েছিল, এটি প্রায় to থেকে ১০ মিলিয়ন (কারা অন্তর্ভুক্ত ছিল তার উপর নির্ভর করে) হোলোকাস্ট নামটি বহন করে the মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এবং তার সহযোগীরা যুদ্ধের আগে এই লোকগুলিকে সহায়তা করতে বা তাদের বাঁচাতে বা যুদ্ধ থামিয়ে দেওয়ার আগে তাদের সাহায্য করার অগ্রাধিকার দিতে অস্বীকৃতি জানিয়েছিল - বা এমনকি পেন্টাগনকে তাদের হত্যাকারীদের কয়েকজনকে নিয়োগ দেওয়া থেকে বিরত থাকতে অস্বীকার করেছিল। যুদ্ধ শেষ হওয়ার দীর্ঘকাল পর্যন্ত ইহুদিদের বাঁচানো বিশ্বযুদ্ধের পক্ষে উদ্দেশ্য হয়ে উঠেনি বলে মনে করবেন না Never বিশ্ব থেকে যুদ্ধ নির্মূল করার প্রস্তাব করুন এবং আপনার কান সেই নামটি নিয়ে বাজবে যে হিলারি ক্লিনটন ভ্লাদিমির পুতিনকে ডাকেন এবং জন কেরি বাশার আল আসাদকে ডেকেছিলেন।

হিটলারের অতীত হন, এবং "আমাদের অবশ্যই অন্য রুয়ান্ডা প্রতিরোধ করতে হবে!" এর চিত্কার করুন! নীচের হিসাবে চলমান প্রায় সর্বজনীন কল্পকাহিনীটি যদি আপনার শিক্ষা অতিক্রম না করে তবে আপনাকে আপনার ট্র্যাকগুলিতে থামিয়ে দেবে। ১৯৯৪ সালে, রুয়ান্ডায় একগুচ্ছ অযৌক্তিক আফ্রিকানরা একটি উপজাতি সংখ্যালঘু নির্মূল করার পরিকল্পনা তৈরি করেছিল এবং উপজাতির বিদ্বেষের সম্পূর্ণ যুক্তিযুক্ত প্রেরণার জন্য - এই উপজাতির এক মিলিয়ন মানুষকে জবাই করার পরিমাণে তাদের পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করেছিল। মার্কিন সরকার অন্য কোথাও ভাল কাজ করতে ব্যস্ত ছিল এবং খুব দেরি না হওয়া পর্যন্ত যথেষ্ট মনোযোগ দিচ্ছিল না। জাতিসংঘ জানত যে কী ঘটছে, কিন্তু কাজ করতে অস্বীকার করেছিল, কারণ এটি একটি বিশাল আমলাতন্ত্র ছিল যার ফলে দুর্বল ইচ্ছাশালী আমেরিকানরা বাস করে। কিন্তু, মার্কিন প্রচেষ্টার জন্য, অপরাধীদের বিচার করা হয়েছিল, শরণার্থীদের ফিরে আসতে দেওয়া হয়েছিল এবং গণতন্ত্র এবং ইউরোপীয় আলোকিতকরণকে রুয়ান্ডার অন্ধকার উপত্যকায় নির্জনভাবে নিয়ে আসা হয়েছিল।

এই রূপকথার কিছু কথা তাদের মনে যারা লিবিয়া বা সিরিয়া বা ইউক্রেনের উপর আক্রমণ চালিয়ে “অন্য কোনও রুয়ান্ডার নয়!” এর ব্যানারে চিৎকার করে। চিন্তাভাবনা সত্যের উপর ভিত্তি করে নিঃসন্দেহে নিস্তেজ হয়ে উঠবে। রুয়ান্ডায় এমন কিছু ধারণা করা দরকার যে রুয়ান্ডায় ভারী বোমা হামলা দরকার ছিল যা এই লিবিয়ায় ভারী বোমা হামলা দরকার এই ধারণার অনায়াসে স্লাইড হয়। ফলাফল হয় লিবিয়া ধ্বংস। তবে যুক্তি তাদের পক্ষে নয় যারা 1994 এর আগে বা পরে রুয়ান্ডায় এবং এর আশেপাশে যা ঘটছিল সেদিকে মনোযোগ দেয়। এটি একটি ক্ষণিক যুক্তি যা কেবল একটি মুহুর্তে প্রয়োগ করা apply গাডাফি কেন পশ্চিমা মিত্র থেকে পশ্চিমা শত্রুতে রূপান্তরিত হয়েছিল তা মনে করবেন না এবং যুদ্ধ কী পিছনে ফেলেছে তা মনে করবেন না। কীভাবে প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শেষ হয়েছিল এবং সেই সময় কতজন বিজ্ঞ পর্যবেক্ষক দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পূর্বাভাস করেছিলেন তাতে মনোযোগ দিন না। মুল বক্তব্যটি হ'ল লিবিয়ায় একটি রুয়ান্ডা ঘটতে চলেছিল (যদি আপনি ঘটনাগুলিকে খুব ঘনিষ্ঠভাবে না দেখেন) এবং এটি ঘটেনি। মামলা বন্ধ. পরবর্তী শিকার।

এডওয়ার্ড হারম্যান অত্যন্ত সুপারিশ রবিন ফিলপটের একটি বই ড আফ্রিকার রুয়ান্ডা এবং নিউ স্ক্রামবল: ট্রাজেডি টু ইউফ্রেড ইম্পেরিয়াল ফিকশন থেকে, ফিলিপট জাতিসংঘের সেক্রেটারি জেনারেল বুট্রোস বুট্রোস-liালির এই মন্তব্যে খুলেছিলেন যে "রুয়ান্ডায় গণহত্যা ছিল আমেরিকানদের একশ শতাংশ দায়িত্ব!" এটা কিভাবে হতে পারে? আমেরিকানরা তাদের "হস্তক্ষেপ" এর আগে বিশ্বের পশ্চাদপদ অঞ্চলে কীভাবে বিষয়গুলির জন্য দোষী নয়। অবশ্যই মিঃ ডাবল বুট্রোস তার কালানুক্রমিক ভুল পেয়েছেন। বিদেশী আমলাদের সাথে ইউএন অফিসগুলিতে অনেক বেশি সময় ব্যয় করা সন্দেহ নেই। এবং তবুও, ঘটনাগুলি - বিতর্কিত দাবি নয় তবে সর্বজনীনভাবে এমন সমস্ত তথ্যের উপর একমত পোষণ করেছেন যা কেবলমাত্র অনেকেই বিবেচনা করেছেন - অন্যথায় বলুন।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র প্রশিক্ষিত খুনিদের নেতৃত্বে উগান্ডার সেনাবাহিনী দ্বারা ১ অক্টোবর, ১৯৯০ সালে রুয়ান্ডার আক্রমণকে সমর্থন করেছিল এবং সাড়ে তিন বছর রুয়ান্ডায় তাদের আক্রমণকে সমর্থন করেছিল। রুয়ান্ডার সরকার প্রতিক্রিয়া হিসাবে, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় জাপানিদের মার্কিন অভ্যন্তরীণ নকশার মডেল বা গত 1 বছর ধরে মুসলিমদের সাথে মার্কিন আচরণের মডেলটি অনুসরণ করে নি। এমনকি এটির মধ্যে বিশ্বাসঘাতকদের ধারণাও বানানো যায় নি, কারণ হানাদার বাহিনীর পক্ষে রুয়ান্ডায় ৩ 1990 টি সক্রিয় সহযোগী কোষ ছিল। তবে রুয়ান্ডার সরকার ৮,০০০ জনকে গ্রেপ্তার করেছিল এবং কয়েক দিন থেকে ছয় মাস ধরে তাদের ধরে রেখেছে। আফ্রিকা ওয়াচ (পরবর্তীকালে হিউম্যান রাইটস ওয়াচ / আফ্রিকা) এটিকে মানবাধিকারের মারাত্মক লঙ্ঘন বলে ঘোষণা করেছে, তবে আক্রমণ এবং যুদ্ধ সম্পর্কে কিছুই বলার নেই। আফ্রিকা ওয়াচের অ্যালিসন ডেস ফোরজ ব্যাখ্যা করেছিলেন যে ভাল মানবাধিকার গোষ্ঠীগুলি “কে যুদ্ধ করে তোলে সে বিষয়টি পরীক্ষা করে না। আমরা যুদ্ধকে একটি খারাপ হিসাবে দেখি এবং আমরা যুদ্ধের অস্তিত্বকে ব্যাপক মানবাধিকার লঙ্ঘনের অজুহাত হতে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করি। "

যুদ্ধটি বহু মানুষকে হত্যা করেছিল, এই হত্যাকাণ্ড মানবাধিকার লঙ্ঘন হিসাবে যোগ্য কিনা বা না। লোকেরা আক্রমণকারীদের ছেড়ে পালিয়ে বিপুল শরণার্থী সঙ্কট তৈরি করে, কৃষিকে ধ্বংস করে দিয়েছে, অর্থনৈতিক ক্ষতিগ্রস্থ করেছে এবং সমাজকে ভেঙে দিয়েছে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং পশ্চিম যুদ্ধবিদদের সশস্ত্র করেছিল এবং বিশ্বব্যাংক, আইএমএফ এবং ইউএসএআইডি-র মাধ্যমে অতিরিক্ত চাপ প্রয়োগ করেছিল। এবং যুদ্ধের ফলাফলগুলির মধ্যে হুতুস এবং টুটসির মধ্যে বৈরীতা বাড়ানো ছিল। শেষ পর্যন্ত সরকার পতন হবে। প্রথমে রওয়ান্দান গণহত্যা নামে পরিচিত গণহত্যা আসবে। আর তার আগেই আসতে হবে দুই রাষ্ট্রপতির হত্যাকাণ্ড। ১৯৯৪ সালের এপ্রিলে রুয়ান্ডা প্রায় স্বাধীনতা উত্তর ইরাক বা লিবিয়ার স্তরে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছিল।

জবাই রোধ করার একটা উপায় হ'ল যুদ্ধকে সমর্থন না করা। এই হত্যাকাণ্ড রোধ করার আরেকটি উপায় হ'ল রওয়ান্ডা ও বুরুন্ডি রাষ্ট্রপতিদের April এপ্রিল, ১৯৯৪ সালে হত্যাকে সমর্থন না করা The প্রমাণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সমর্থিত এবং মার্কিন প্রশিক্ষিত যুদ্ধ-নির্মাতা পল কাগামের প্রতি দৃ strongly়তার সাথে ইঙ্গিত দেয় - এখনকার রাষ্ট্রপতি রুয়ান্ডা - দোষী দল হিসাবে। যদিও রাষ্ট্রপতিদের বিমান নিহত হওয়ার বিষয়ে কোনও বিরোধ নেই, মানবাধিকার সংস্থা এবং আন্তর্জাতিক সংস্থাগুলি কেবল একটি "বিমান দুর্ঘটনা" পেরিয়ে যাওয়ার বিষয়ে উল্লেখ করেছে এবং তদন্ত করতে অস্বীকার করেছে।

রাষ্ট্রপতিদের হত্যার সংবাদ পাওয়ার সাথে সাথেই এই হত্যাকাণ্ড রোধের তৃতীয় উপায়টি হতে পারে জাতিসংঘের শান্তিরক্ষীদের পাঠানো (হেলফায়ার ক্ষেপণাস্ত্রের মতো নয়, এটি লক্ষ্য করা যেতে পারে), কিন্তু ওয়াশিংটন এটি চেয়েছিল না, এবং মার্কিন সরকার এর বিরুদ্ধে কাজ করেছিল। ক্লিনটন প্রশাসনের পরে কাগামকে ক্ষমতায় বসানো ছিল। সুতরাং হুতু-অধ্যুষিত সরকারকে এই অপরাধ দোষারোপ না করা পর্যন্ত এই হত্যাকাণ্ডকে “গণহত্যা” (এবং জাতিসংঘে প্রেরণ) আখ্যায়িত করার প্রতিরোধ কার্যকর হিসাবে দেখা যায়। ফিল্পট একত্রিত প্রমাণ থেকে প্রমাণিত হয় যে "গণহত্যা" এতটা পরিকল্পনা করা হয়নি যে বিমানের শুটিংয়ের পরে ফেটেছিল, কেবলমাত্র জাতিগতের চেয়ে রাজনৈতিকভাবে অনুপ্রাণিত হয়েছিল, এবং সাধারণভাবে ধারণা করা প্রায় একতরফা ছিল না।

তদুপরি রুয়ান্ডায় বেসামরিক লোকদের হত্যার ঘটনা তখনও অব্যাহত রয়েছে, যদিও এই হত্যাকাণ্ডটি প্রতিবেশী কঙ্গোতে অনেক বেশি ভারী হয়েছে, যেখানে কাগামের সরকার যুদ্ধ করেছিল - মার্কিন সহায়তায় এবং অস্ত্র ও সৈন্য নিয়ে - এবং শরণার্থী শিবিরগুলিতে বোমা মেরে কয়েক মিলিয়ন লোককে হত্যা করেছিল। কঙ্গোতে যাওয়ার অজুহাত ছিল রুয়ান্ডার যুদ্ধাপরাধীদের শিকার। আসল প্রেরণা হয়েছে পশ্চিম নিয়ন্ত্রণ এবং লাভ। কঙ্গোতে যুদ্ধ এখনও অবধি অব্যাহত রয়েছে, প্রায় million মিলিয়ন মারা গিয়েছিল - ডাব্লুডব্লিউআইআইয়ের million০ মিলিয়ন থেকে সবচেয়ে মারাত্মক হত্যাকাণ্ড। এবং তবুও কেউ কখনও বলে না যে "আমাদের অবশ্যই অন্য কঙ্গোকে আটকাতে হবে!"

8 প্রতিক্রিয়া

  1. এই লেখার জন্য ধন্যবাদ। এই অনুচ্ছেদে আপনি যা বর্ণনা করেছেন তার অনুরূপ কিছুটি এখন রুয়ান্ডার প্রতিবেশী বুরুন্ডিতে পুনরাবৃত্তি হচ্ছে, যেখানে আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট পিয়েরে নকুরুনজিযাকে অপসারণ করতে চায়:

    “আফ্রিকা ওয়াচ (পরবর্তীকালে হিউম্যান রাইটস ওয়াচ / আফ্রিকা) এটিকে মানবাধিকারের মারাত্মক লঙ্ঘন বলে ঘোষণা করেছে, তবে আক্রমণ ও যুদ্ধ সম্পর্কে কিছুই বলার নেই। আফ্রিকা ওয়াচের অ্যালিসন ডেস ফোরজ ব্যাখ্যা করেছিলেন যে ভাল মানবাধিকার গোষ্ঠীগুলি “কে যুদ্ধ করে তোলে সে বিষয়টি পরীক্ষা করে না। আমরা যুদ্ধকে একটি খারাপ হিসাবে দেখি এবং আমরা যুদ্ধের অস্তিত্বকে ব্যাপকভাবে মানবাধিকার লঙ্ঘনের অজুহাত থেকে রোধ করার চেষ্টা করি। "

  2. আমি এই কাজের জন্য আপনাকে অভিনন্দন জানাচ্ছি। আমি চাই যে এগুলি জনগণকে আলোকিত করতে হবে যারা এখনও আখ্যানের কথা বিশ্বাস করে! অনেক ধন্যবাদ!

  3. ভাল টুকরা। তবে এটি লক্ষ করা উচিত যে গণহত্যার ঘটনাটি রুয়ান্ডান গণহত্যা হিসাবে পরিচিত হয়েছিল, কেবল দ্বিপাক্ষিক রাষ্ট্রপতি হুতু (মেজরীয়বাদী) রাষ্ট্রপ্রধানদের উপরই নয়, এবং মূলত, চূড়ান্ত আরপিএফ সামরিক অপরাধে এবং দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল যে শেষ পর্যন্ত রুয়ান্ডায় রাষ্ট্রীয় ক্ষমতা দখল করেছে it শক্তিটি আজও অপরিবর্তিত রয়েছে।

  4. রাষ্ট্রপতি হাবিরিমানা অফিসে এই ভয়ানক গণহত্যা এবং সাবেক কর্মচারীর একজন বেঁচে থাকা হিসাবে, আমি র্যান্ডম গণহত্যার পরিকল্পনা করেছি না যেহেতু কোনো স্বাধীন আদালত কোন বাস্তব প্রমাণ খুঁজে পায়নি। আবারও, আন্তর্জাতিক হস্তক্ষেপের ব্যর্থতা রাষ্ট্রপতি কাগগ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কাছে জাতিসংঘের নিরাপত্তা কাউন্সিলকে নিরস্ত করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করা উচিত, যারা গণহত্যা শুরু হওয়ার মাত্র 3 সপ্তাহের মধ্যে শান্তিরক্ষীদের পাঠাতে তাদের যথাসাধ্য করেছিল।

  5. হ্যাঁ। টি এর স্পষ্টতই যে ১৯৯৪ সালে রুয়ান্ডায় হত্যার ঘটনাটি জাতিগতভাবে চেয়ে বেশি রাজনৈতিক উদ্দেশ্যপ্রণোদিত ছিল এবং অন্তর্বর্তী রুয়ান্ডান সরকার পরিকল্পনার চেয়ে সম্পূর্ণ মার্কিন-সমর্থিত ছিল। যিনি প্রক্সি হিসাবে যুদ্ধ শুরু করেছিলেন বা অন্যথায় তিনি রুয়ান্ডার জনগণকে বধ করার জন্য সবচেয়ে বেশি দায়ী।

  6. লেখক (যে সে হ'ল) ​​এর কিছুটা সঠিকভাবে পেয়েছে এবং ফিল্পট বইটি না পেয়ে আমি জানি না যে তিনি বইটি সঠিকভাবে পেয়েছেন কিনা। তবে তিনি যদি তা করেন তবে বইটি প্রকাশিত হয়েছে যে হত্যাকাণ্ডের বেশিরভাগ হত্যাকাণ্ড হ'ল আগ্রাসী উগান্ডার সেনা-আরপিএফ বাহিনী দ্বারা সরাসরি জড়িত মার্কিন বাহিনীর সহায়তায় (মার্কিন বাহিনীকে এপ্রিলে আরপিএফ আক্রমণ করার 2 দিন আগে কাগমের এইচকিউতে দেখা গিয়েছিল) 6 1994 এবং ইউএস সি 130 হারকিউলিস এর পরে আরপিএফ বাহিনীর কাছে লোক ও সরবরাহ হ্রাস করতে দেখা গেছে, পাশাপাশি, জেনারেল ডাল্লায়ার তার নিরপেক্ষ ভূমিকা লঙ্ঘনের জন্য চূড়ান্ত আক্রমণে তাদের বাহিনী গঠনে আরপিএফকে সহায়তা করেছিল এবং বেলজিয়ামের ইউএন বাহিনী লড়াই করেছিল। আরপিএফের পক্ষ ছিল এবং চূড়ান্ত আক্রমণে অংশ নিয়েছিল। ফিলপট যদি এই বইগুলিকে তার বইতে অন্তর্ভুক্ত না করে, তবে এটি আশ্চর্যের বিষয় কারণ আমি তাকে কিছু সময় আগে এই ঘটনাগুলি পাঠিয়েছিলাম।এছাড়া সম্ভবত বেলজিয়ামের বাহিনীও এই শ্যুটে জড়িত ছিল বিমানের নিচে এবং তাদের ভূমিকা এবং প্রধানমন্ত্রী আগাতে হত্যার ক্ষেত্রে ডালায়ারের ভূমিকা মানুষের ধারণা থেকেও গাer় inno বন্ধযেহেতু তাঁর বাহিনী প্রতিটি হুতুকে তাদের পথে হত্যা করেছিল তখন দাবি করেছিল যে লাশগুলি তুতসিসের is স্থানীয় গ্রামগুলি ছাড়াও সেখানে তুতসিসের গণহত্যা হয়নি, যেখানে যুদ্ধের কারণে উত্তেজনা চূড়ান্ত আকার ধারণ করেছিল, তুতসী আরপিএফ বাহিনী সমস্ত হুতুস এবং স্থানীয় তুতসিসকে জবাই করে এমন অঞ্চলগুলিতে উন্নীত করেছিল, বিশ্বাসঘাতকতার প্রতিক্রিয়া অনুভব করেছিল। তবে সেখানে অনেক দস্যুতাও ছিল। আর এটিও উল্লেখ করা হয়নি যে আরপিএফ এই সংস্থাটিতে অনুপ্রবেশ করেছিল এবং সরকারকে অসম্মানিত করার জন্য রাস্তা অবরোধকারী লোকদের হত্যা করেছে এমন অন্যান্য প্রমাণকে সমর্থন করে কিগালির ইন্ট্রাহামওয়ে কর্মকর্তাদের সাবমেরিন বন্দুক দেওয়ার জন্য ইউএন অফিসারদের সামরিক দ্বিতীয় বিচারে ভিডিও উপস্থাপন করা হয়েছিল। আর তিনি উল্লেখ করেননি যে আরপিএফ অফিসারদের কাছ থেকে একই বিচারে বিবৃতি দায়ের করা হয়েছে যেমন উল্লেখ করা হয়েছে যে যেমন ব্যুম্বা ও গীতরামার স্টেডিয়ামগুলিতে, যখন আরপিএফ অফিসাররা কাগমে জানান যে সেখানে হাজার হাজার হুতু শরণার্থী রয়েছে এবং তাদের কী জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল - তিনি কী দিয়েছেন? 6 সরল শব্দের একটি ক্রম: "এগুলিকে হত্যা করুন।" এই বিষয়গুলি যদি ফিল্পটের বইতে না হয় তবে এটি খুব খারাপ-তার পক্ষে প্রমাণ থাকা প্রতিরক্ষা পরামর্শের প্রতি আরও বেশি মনোযোগ দেওয়া উচিত ছিল। ক্রিস্টোফার ব্ল্যাক, লিড কাউন্সেল, জেনারেল এনডিন্ডিলিমান, সামরিক দ্বিতীয় ট্রায়াল, আইসিটিআর।

  7. পোলিশ রাষ্ট্রপতি এবং প্রধানমন্ত্রীর (যমজ ব্রাদার্স) হালকা বিমানটিও গুলি করা হয়েছিল এবং বেঁচে থাকা লোকদেরও মাটিতে গুলি করা হয়েছিল বলে জানা গেছে যাতে # ব্রাজিনস্কি মস্কোর প্রতি সরকারকে আরও আক্রমণাত্মক করে তুলতে পারে - মিডিয়া সংবাদমাধ্যমকে এটিকে একটি দুর্ঘটনা বলে জানিয়েছে এবং তদন্তে কোন তদন্ত হয়নি।

নির্দেশিকা সমন্ধে মতামত দিন

আপনার ইমেইল প্রকাশ করা হবে না। প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রগুলি চিহ্নিত করা আছে *

সম্পরকিত প্রবন্ধ

আমাদের তত্ত্বের পরিবর্তন

কিভাবে যুদ্ধ শেষ করা যায়

2024 WBW ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল
যুদ্ধবিরোধী ঘটনা
আমাদের বৃদ্ধিতে সহায়তা করুন

ক্ষুদ্র দাতা আমাদের এগিয়ে যান Keep

আপনি যদি প্রতি মাসে কমপক্ষে $15 পুনরাবৃত্ত অবদান করতে নির্বাচন করেন, তাহলে আপনি একটি ধন্যবাদ উপহার নির্বাচন করতে পারেন। আমরা আমাদের ওয়েবসাইটে আমাদের পুনরাবৃত্ত দাতাদের ধন্যবাদ জানাই।

এটি একটি পুনর্কল্পনা করার আপনার সুযোগ world beyond war
ডাব্লুবিডাব্লু শপ
যে কোনও ভাষায় অনুবাদ করুন