От Joseph Essertier, март 4, 2008, от Увеличаване в Корея.
Рано сутринта в петък, февруари 23, двама японски ултранационалисти, Katsurada Satoshi (56) и Kawamura Yoshinori (46), минаха покрай централата на Общото сдружение на корейските жители в Токио и го застреляха с пистолет. Кацурада управляваше и Кавамура стреляше. За щастие куршумите се ударили в портата и никой не бил ранен.
Ако някой е бил ранен или убит, най-вероятно биха били членове на Асоциацията, повечето от които са притежатели на чуждестранни паспорти, така че поне на хартия може да се каже, че това е международен инцидент. Асоциацията се нарича Чонгрион на корейски. Тя получава финансова подкрепа от правителството на Северна Корея и като посолство насърчава интересите на това правителство и на севернокорейците. Но също така функционира като място за събиране на корейски граждани, както на север, така и на юг, за да общуват, изграждат приятелства, сравняват бележки, участват в взаимна помощ и поддържат своето културно наследство. Само половината от членовете са притежатели на севернокорейски паспорти. Другата половина имат южнокорейски или японски паспорти.
Въпреки че никой не е бил наранен физически, няма съмнение, че някои членове и корейци, които не са членове на Япония и по света, със сигурност са били наранени на емоционално или психологическо ниво. Помислете за времето. Това се случи една седмица преди март 1st, деня, когато 99 години по-рано корейците започнаха борба за независимост от Японската империя. Мощна борба за свобода от чуждестранно господство започна в този ден в 1919 и продължава и днес. Денят на стрелбата, 23rd на февруари, също беше по време на олимпиадата в Пьонгчанг и олимпийското примирие на Корейския полуостров, когато Вашингтон и Сеул спряха съвместните си "военни учения" (т.е. военни игри), предназначени да сплашат правителството и хората на Северна Корея. Беше във време, когато хората по целия свят се присъединиха към корейците, за да развеселят за спортисти от Северна и Южна Корея, а мъничният лъч светлина влезе в живота на корейците и другите в Североизточна Азия - лъч светлина, даващ надежда на миролюбивите хора по целия свят, че някой ден, може би дори тази година, мирът на полуострова може да бъде постигнат.
Терористичната стрелба в тази сграда повдига призрака на бъдещото насилие и загубата на невинни корейски животи - живота на корейски цивилни далеч от Корея, някои от които са японци от културата и чиито родители са родени и отгледани в Япония. Колко страшно е това нападение - стрелба с пистолет в ненасилствено обществено място за събиране на законосъобразни хора от малцинствена група, които са предимно потомци на хора, колонизирани от Японската империя. Имайки предвид всичко това - стрелбата очевидно имаше за цел да провали мира, който корейците и миролюбивите хора по света желаят и се борят за него - наистина е тъжно, че медийните съобщения, както на английски, така и на японски, бяха за този важен инцидент. зловещо бавен в предстоящите и малко на брой.
Как стотици хиляди корейци дойдоха да живеят в Япония
Корейските жители на Япония обикновено се наричат Zainichi Kankoku Chosenjin на японски, или Zainichi Накратко, и на английски понякога те се наричат „корейци от Заиничи“. Консервативната оценка на общия брой на корейците в 2016 е 330,537 (южнокорейците 299,488 и корейците без гражданство 31,049). Между 1952 и 2016, 365,530 корейците са получили японско гражданство или чрез натурализация или чрез принципа на jus sanguinis или „право на кръв“, т.е. чрез наличието на един законно-японски родител. Независимо дали имат японско, южнокорейско или севернокорейско гражданство, или всъщност са без гражданство, общият брой на корейците, които живеят в Япония, е приблизително 700,000.
Корейската общност на Заиничи днес би била невъобразима без насилието на Японската империя (1868-1947). Япония превзе контрола над Корея от Китай в първата китайско-японска война (1894-95). В 1910 тя напълно анексира Корея. В крайна сметка тя превръща страната в колония, от която извлича огромно богатство. Много корейци дойдоха в Япония директно в резултат на колонизацията на Империята в Корея; други бяха косвен резултат от това. Значителен брой първоначално дойде от тяхна собствена воля, за да изпълнят бързо индустриализиращото се търсене на работна ръка в Япония, но след манджурският инцидент 1931 огромният брой корейци бяха принудени да работят в Япония като назначени работници в производството, строителството и минното дело. (Вж.Две лица на корейската кампания на омразата в Япония")
По време на поражението на империята в 1945 в Япония имаше два милиона корейци. Повечето от тези, които бяха принудени да работят в Япония и по някакъв начин успяха да преживеят изпитанието, се върнаха в Корея, но хората 600,000 избраха да останат. Родната им страна не беше по тяхна вина, беше в хаотично, нестабилно състояние и очевидни бяха опасностите от опасна гражданска война. През същата година, 1945, южната част на Корейския полуостров е била окупирана от военните от Съединените щати, а на север е управляван от Ким Ил Сенг (1912-1994), един от генералите, които са оглавили съпротивата срещу японците. колонизатори в интензивна партизанска война в продължение на почти 15 години.
Японските колонизатори откриха своята марионетка в Манчжуко в Манджурия през март 1st, 1932 - с пълно съзнание за значението на март 1st за корейците и със сигурност въпреки. По това време движението за независимост се наричаше „Движение на 1st през март“ (Сам-ир на корейски. "Сам" означава "три", а "ил" означава "един". Сан-ичи на японски). Този ден е бил предизвикан много пъти в историята. Например японският министър-председател Шиндзо Абе избра март 1st, 2007, за да направи срамното си и глупаво твърдение, че няма "доказателства", че корейски жени са били „насилствено“ наети като „жени за утеха“, т.е. по време на войната. (Виж глава 2 на Брус Къмингс) Корейската война: история).
Точно както френската съпротива (т.е. „La Résistance“) беше борба срещу окупацията на нацистка Германия във Франция и нейните сътрудници, корейската съпротива беше борба срещу японските колонизатори и нейните сътрудници. Но докато френската съпротива е отпразнувана на Запад, корейската съпротива е игнорирана.
През годините на окупацията на Юга под военното правителство на армията на Съединените щати в Корея (USAMGIK, 1945 - 1948), новото правителство на север се радва на голяма подкрепа сред корейците в цялата страна, тъй като е водено от патриоти, които обещаха прилично и хуманно бъдеще в безкласово, равнопоставено общество. За съжаление, тя беше подкрепена от Съветския съюз и Йосиф Сталин (1878-1953), бруталният диктатор. САЩ окупират Япония и Южна Корея, но само Япония е либерализирана. Беше позволено малко демокрация да се зароди там. В Южна Корея, от друга страна, САЩ изградиха диктатора Syngman Rhee и се увериха, че той ще спечели президентството чрез фалшифицирани избори в 1948. Той е бил популярен сред много от аристократичния елит, голяма част от които са сътрудничили на Японската империя, но мнозинството от корейците го мразиха и не им се доверяваха. (В случая с Япония правителството на страната не се връщаше на японските ръце до 1952, но това не беше безплатно. Новото японско правителство трябваше да погълне горчиво хапче. Те трябваше да се съгласят на „отделния мир“, Вашингтон е създаден, “мир”, в който Япония беше възпрепятствана да подпише мирни споразумения с Южна Корея и Китай. Япония не нормализира отношенията си с Южна Корея до 1965.)
САЩ блокираха мира между Южна Корея и Япония, водеха война в подкрепа на мръсна диктатура в Южна Корея и продължиха да подкрепят поредица от диктатури за няколко десетилетия, докато южнокорейците не възстановиха контрола си над страната чрез демократични реформи. Южна Корея е доминирана от Вашингтон за 73 години и че чуждото господство е попречило на мира на Корейския полуостров. Така може да се каже, че корейците Заиничи в Япония днес са предимно жертви на половин век на японския колониализъм и 73 години на американско господство. Понякога господството е открито, а понякога е било и зад кулисите, но винаги е било там, предотвратявайки разрешаването на гражданската война. Това е само една причина американците да се интересуват от тежкото положение на корейците Заиничи.
Възпоменание на движението 1 през март
В събота, февруари 24, в Токио, присъствах на вечерно образователно събитие в чест на 99-та годишнина от март 1st Movement. Имаше две лекции - една от журналисти, а другата от южнокорейски антивоенни активисти - за ситуацията в Южна Корея днес. (Информация за това събитие е налице тук на японски).
В една стая с места 150 присъстваха хора с 200. Ханда Шигеру, японски журналист, който е написал няколко книги на японски език за ремилитаризацията на Япония, включително и една Ще участва ли Япония във война? Правото на колективна самоотбрана и силите за самоотбрана (Nihon wa senso wo suru no ka: shudanteki jiei ken to jieitai, Iwanami, 2014). Неговата лекция се отнасяше главно до степента, до която японското правителство изграждаше мощни военни през последните десетилетия, заедно с най-новите високотехнологични оръжия, включително четири самолета AWACS, F2s, военни самолети с наклонен ротор Osprey и товарни камиони M35. Това са видове нападателни оръжия, които ще се използват за атакуване на други страни. Япония скоро ще има, според г-н Ханда, стелт-самолети и осем разрушители на Aegis. Това е повече разрушители на Aegis от всяка друга страна, освен САЩ.
Япония разполага с ракетни системи за противовъздушна отбрана на Patriot PAC-3, но Ханда обясни, че тези системи не могат ефективно да предпазят Япония от входящи ракети, тъй като те са инсталирани само на 14 места в Япония и всяка система е заредена само с 16 ракети. След като тези ракети се използват, няма повече защити в това конкретно място. Той обясни, че Северна Корея е разработила ядрени оръжия само за самосъхранение, следвайки доктрината на MAD (взаимно гарантирано унищожение) - идеята, че използването на ядрени оръжия от атакуващо състояние ще доведе до пълно унищожаване както на атакуващата държава, така и на атакуващата държава. защитавайки държавата - с други думи, „можеш да ме убиеш, но ако го направиш, също ще умреш“.
Другата лекция бе дадена от южнокорейски активист Хан Чун-мок. Той произхожда от Корейския алианс на прогресивните движения (КАПМ), федерация на прогресивни групи 220 в Южна Корея, включително работници, фермери, жени и студенти, които искат мир на Корейския полуостров.
KAPM поиска пълно прекратяване на всички силно заплашителни съвместни военни учения за намаляване на напрежението на полуострова и подкрепя диалога между САЩ и Северна Корея, както и между Север и Юг.
Хан очерта значението на Революция на свещи Това доведе до премахването на непопулярния президент преди една година. В думи от президента на Южна Корея Луна Дже-ин, „месечни масови митинги, в които участваха няколко души 17 милиона души, не извършиха никакви актове на насилие или арести от началото до края.” Това е поразителна една трета от населението на Южна Корея. , „Олимпийските игри на мира“, които се провеждат сега, не биха могли да бъдат постигнати без премахването на Парк Гюн-хе, според Хан.
Хан подчерта, че Северна Корея е много малка страна - има население от около 25 милиона души, но е заобиколена от големи страни с мощни военни. (По отношение на разходите за отбрана, Китай е номер 2, Русия е номер 3, Япония е номер 8, а Южна Корея е номер 10 в света. Дали Върховният лидер Тръмп ще извърши върховната международна престъпност Докато Северна Корея е придобила ядрени оръжия заради собственото си самосъхранение, това придобиване е довело до заплаха, а именно вероятност от нападение от Америка.
Хан описва това, което той нарича "Олимпиадата на мира". Той подчертава момента, в който сълзите нахлуха в очите на Ким Йонг Нам, номиналният държавен глава от Северна Корея, и силното му влияние върху корейците.
Той каза, че много хора от Северна Корея пеят и имат сълзи в очите си, докато се радват на обединен женски отбор по хокей на лед. Няколко хиляди миролюбиви южнокорейци и хора от цял свят се събраха в сграда близо до стадиона, прегърнаха се и се развеселиха, докато гледаха мача чрез видео емисия на живо.
Хан твърди, че Революцията на свещите е създала специален момент в историята, който „свещниците“ трябва сериозно да обмислят. Един от основните въпроси е как да се преодолее тайната колонизация от САЩ. Според него южнокорейците и японците трябва да помислят по какъв път искат да поемат: да се придържат към Америка или да поемат по нов, нов път. От броя на хората, които ахнаха или се засмяха, преди думите на г-н Хан да бъдат интерпретирани на японски, бих предположил, че публиката е била поне 10 или 20 процента двуезични корейци от Зайничи, но по-голямата част изглежда са били едноезични японски, много или повечето от които могат да имат корейско наследство или културно наследство.
Южнокорейските активисти за мир планират голям ден на мирни протести на 15 на август, деня, в който Корея е била освободена от японската имперска власт в 1945. (Март 1st следващата година ще бъде стогодишното отбелязване на движението 1st през март).
Хан затвори с думите: „Мирът на Корея е мирът в Източна Азия. Японската демокрация ще се свърже с движението за мир в Корея. Очаквам с нетърпение да се боря заедно. "
Движението 1st през март също беше чества от правителството на Южна Корея за първи път в Залата за затвори в Сеодемун в Сеул. На 1 март, 1919, група корейски активисти публично обявиха независимостта на страната - не като американската Декларация за независимост. В месеците след декларацията един от десет корейци участва в a серия от ненасилствени протести срещу бруталната колонизация на Япония.
По време на честването президентът Луна обяви, че въпросът за сексуалното робство на Япония на корейски жени не е приключил, което противоречи на неговия предшественик от декември 2015 съгласие с Токио да „накрая и необратимо” решат проблема. Това споразумение бе направено без приноса на жертвите на сексуалното робство на Япония в Южна Корея и против желанията на по-голямата част от населението. Японската империя поробва десетки хиляди корейски жени и толкова жени като жени 400,000 в цялата империя в „комфортни станции“, където те са били изнасилвани многократно ден след ден от войските. (Вижте новата книга на Qiu Peipei Китайски жени комфорт: свидетелства от пола на робството на японската империя, Оксфорд UP)
Март 18 Emergency Action в Токио
Подобно на многото действия за насърчаване на мира в Съединените щати през седмицата на Март-15 22в неделя, март 18 в 2 PM пред американското посолство ще има "спешна" мирна акция в Токио. Наречен „Спешно действие, за да се противопостави на съвместните военни учения между САЩ и Южна Корея“, организира се да се противопостави на:
- Военните игри между САЩ и Южна Корея на полуострова
- Американско-японските военни игри, като например амфибийни упражнения за кацане на южното крайбрежие на Калифорния на февруари 7 и Упражнение на Северен север което започна на февруари 14 в Гуам
- Всякакви военни игри, които се подготвят за нахлуване в Северна Корея;
- Новата базова конструкция в Хеноко, Окинава;
- Разширяването на Абе на японските сили за самоотбрана чрез разговори за „заплахата” от Северна Корея; и
- Япония, САЩ и Южна Корея санкции и "максимален натиск" върху Северна Корея.
Действието също така ще изисква:
- Преки преговори между САЩ и Северна Корея;
- Подписването на мирен договор за прекратяване на Корейската война;
- Диалогът Север-Юг и независимото и мирно обединение; и
- Нормализирането на отношенията между Токио и Пхенян.
Организационната група се нарича „Beikan godo gunji enshu hantai 3.18 kinkyu kodo jikko iinkai” (Изпълнителният комитет за извънредни действия през март 18th срещу Съвместните военни учения на САЩ и Южна Корея). За повече информация вижте тук (на японски).
Ще служи ли истинското правосъдие?
Въпреки че никой не е бил физически ранен в резултат на стрелбата на 23 през септември в централата на Chongryon, инцидентът в този момент в отношенията между САЩ и Северна Корея - когато мирът на полуострова може да бъде точно зад ъгъла и в средата на „Олимпиадата на мира“ „Както и седмица преди отбелязването на Движението 1st през март - е заплаха от насилие срещу обикновени, спокойни корейци, които се сблъскват с тежка дискриминация в Япония. Също така е заплаха от насилие срещу корейците навсякъде. В този смисъл не е непременно преувеличение да го наречем "терористичен" акт. Сигурно е ужас в сърцата на много хора, дори много японци, които живеят в страна, където стрелбата е изключително рядка.
Как японската полиция се справя с този инцидент ще има отражение върху бъдещето на обществената безопасност в Япония и международните отношения в Североизточна Азия. Ще направят ли лъжливи доказателства за справедливост, докато намигат на бдителни, мислят да сплашат корейците на Заиничи в мълчаливо подчинение? Или ще донесат истинска справедливост, ще потърсят съучастниците на тези мъже, ще разобличит насилствените им заговори и ще предадат посланието на света, че японското общество държи скъпото си вътрешно спокойствие и че човешките права на малцинствата ще бъдат уважавани? Нека да не седим и да чакаме отговора пред телевизорите и компютърните екрани, а вместо това да изградим международен натиск срещу такива атаки, така че бъдещите терористи да помислят два пъти за прибягване до въоръжено насилие, за да попречат на миротворците да постигнат мир.
Много благодаря на Стивън Бривати за коментари, предложения и редактиране.
Джоузеф Есертьер е доцент в Технологичния институт в Нагоя, чиито изследвания са насочени към японската литература и история. В продължение на много години той се занимава с японските мирни организации и в неговото писане напоследък се фокусира върху постиженията на тези организации и необходимостта от глобално сътрудничество при разрешаването на регионалните конфликти в Източна Азия.
