Какво е общото между двете най-големи опасности в света?

От Дейвид Суонсън

Всеки, който се грижи за нашата природна среда, трябва да отбелязва с голяма тъга стогодишнината от Първата световна война. Освен невероятните разрушения на европейските бойни полета, интензивното изсичане на горите и новият фокус върху изкопаемите горива от Близкия изток, Великата война беше войната на химиците. Отровният газ се превърна в оръжие - такова, което ще се използва срещу много форми на живот.

Инсектицидите са разработени заедно с нервните газове и от страничните продукти на експлозивите. Втората световна война - продължението, направено почти неизбежно по начина на приключване на първия - произвежда, наред с други неща, ядрени бомби, DDT и общ език за обсъждане и на двете - да не говорим за самолети за доставка и на двете.

Военните пропагандисти улесняват убиването, като изобразяват чужди хора като бъгове. Търговците на инсектициди направиха изкупуването на отровите им патриотично, използвайки военен език, за да опишат „унищожението“ на „нахлуващите“ насекоми (без значение кой всъщност беше тук първи). DDT беше предоставен за публична покупка пет дни преди САЩ да хвърлят бомбата върху Хирошима. На първата годишнина от бомбата снимка на цяла страница на гъбен облак се появи в реклама за ДДТ.

Войната и унищожаването на околната среда не просто се припокриват в начина, по който се мисли и говори за тях. Те не само се популяризират чрез взаимно подсилващи се представи за мачизъм и господство. Връзката е много по-дълбока и по-пряка. Войната и подготовката за война, включително тестване на оръжия, самите те са сред най-големите разрушители на нашата околна среда. Американската армия е водещ потребител на изкопаеми горива. От март 2003 г. до декември 2007 г. войната само срещу Ирак освободен повече CO2 от 60% от всички нации.

Рядко оценяваме степента, в която се водят войни за контрол над ресурсите, чието потребление ще ни унищожи. Още по-рядко оценяваме степента, до която това потребление се движи от войни. Армията на Конфедерацията тръгна към Гетисбърг в търсене на храна, която да се зарежда. (Шерман изгаря Юга, тъй като убива Бивола, за да причини глад - докато Северът експлоатира земята си, за да подхрани войната.) Британският флот търси контрол на петрола първо като гориво за корабите на британския флот, а не за някои друга цел. Нацистите отидоха на изток, наред с няколко други причини, за гори, с които да подхранват войната си. Обезлесяването на тропиците, излетяло по време на Втората световна война, се е ускорило само по време на последвалото постоянно военно състояние.

Войните през последните години направиха големи райони необитаеми и генерираха десетки милиони бежанци. Може би най-смъртоносните оръжия, оставени след войните, са противопехотни мини и касетъчни бомби. Смята се, че десетки милиони от тях лежат на земята. Съветската и американската окупация на Афганистан са унищожили или повредили хиляди села и водоизточници. Талибаните незаконно търгуваха с дървен материал в Пакистан, което доведе до значително обезлесяване. Американските бомби и бежанците, нуждаещи се от дърва за огрев, увеличиха щетите. Горите на Афганистан почти изчезнаха. Повечето от мигриращите птици, които преди са минавали през Афганистан, вече не го правят. Въздухът и водата му са отровени с експлозиви и ракетни горива.

Съединените щати водят войни и дори тестват оръжията си далеч от бреговете си, но остават засегнати от райони за екологични бедствия и сайтове за суперфондове, създадени от военните. Екологичната криза придоби огромни размери, драматично засенчвайки произведените опасности, които се крият в твърдението на Хилари Клинтън, че Владимир Путин е нов Хитлер или обичайното преструване във Вашингтон, че Иран строи ядрени оръжия или че убиването на хора с дронове ни кара по-безопасно, отколкото по-мразено. И все пак, всяка година EPA харчи 622 милиона долара, опитвайки се да разбере как да произвежда мощност без петрол, докато военните харчат стотици милиарди от долари, които изгаряха петрол във войни, се бореха да контролират доставките на петрол. Изразходваните милиони долари, за да се запази всеки войник в чужда окупация за една година, могат да създадат работни места за зелена енергия на 20 на всеки $ 50,000. Трилионът от $ 1, изразходван от САЩ за милитаризъм всяка година, и трилиона 1, изразходвани от останалата част от света, комбинирано, може да финансира превръщане в устойчив живот извън повечето от най-смелите ни мечти. Дори 10% от него може.

Когато Първата световна война приключи, не само се разви огромно движение за мир, но и беше свързано с движение за опазване на дивата природа. В наши дни тези две движения изглеждат разделени и завладени. Веднъж в синя луна пътищата им се пресичат, тъй като екологичните групи се убеждават да се противопоставят на конкретно отнемане на земя или изграждане на военна база, както се случи през последните месеци с движенията, за да се предотврати изграждането на огромна военноморска база на Чеджу в САЩ и Южна Корея Остров и да попречи на американската морска пехота да превърне езическия остров в Северните Мариани в поле за бомбардировки. Но опитайте да помолите добре финансирана екологична група да настоява за трансфер на публични ресурси от милитаризъм към чиста енергия или опазване и може би се опитвате да се справите с облак отровни газове.

Радвам се, че съм част от движение, току-що започнало в WorldBeyondWar.org, вече с хора, участващи в 57 държави, които се стремят да заменят нашата масивна инвестиция във война с огромна инвестиция в действителната отбрана на земята. Подозирам, че големите екологични организации биха намерили голяма подкрепа за този план, ако трябваше да проучат своите членове.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани *

Свързани статии

Нашата теория за промяната

Как да сложим край на войната

Move for Peace Challenge
Антивоенни събития
Помогнете ни да растеме

Малките дарители ни продължават

Ако изберете да правите периодичен принос от поне $15 на месец, можете да изберете подарък за благодарност. Благодарим на нашите постоянни дарители на нашия уебсайт.

Това е вашият шанс да преосмислите a world beyond war
WBW Магазин
Превод на всеки език