Но дали това ще продължи - и може ли да овладее опасните тревоги на Тръмп?
От Тим Шоррок, февруари 1, 2018, The Nation.
OПрез февруари 9, в сценарий, който би бил невъобразим за повечето американци преди месец, северните и южнокорейските спортисти ще се отправят към церемонията по откриването на Зимните олимпийски игри в Пьонгчан под единно синьо-бяло знаме, което означава символично единство на една държава, разделена след 1945.
Историческото събитие ще завърши с интензивен месец на дипломация и деликатни преговори, които започнаха на януари 1. Тогава „Върховният лидер“ на Северна Корея Ким Чен-ун прие дългогодишната покана на президента на Южна Корея Луна Дже-ин да участва в игрите - първите олимпийски игри, които се провеждат от Южна Корея след Летните игри 1988 в Сеул.
Но конкуренцията ще се състои в сянката на задълбочаващата се конфронтация между САЩ и Северна Корея за ядрената и ракетната програма на Ким. Този конфликт, който сякаш достигна пробивната точка през януари с a фалшива аларма за предстоящо ракетно нападение над Хавай, премести света по-близо до ядрената война, отколкото по всяко време след 1953, според известната „Денят на Страшния съдИзчислява всяка година от Бюлетин на атомните учени.
"С всяка заплаха, всеки безразсъден или противоречив туит от главнокомандващия на нашата армия, ние се оправяме малко по-далеч от дипломатическо решение и малко по-близо до войната," Демократичният сенатор Тами Дъкуърт, ветеран от войната в Ирак от Илинойс, каза в реч през януари в университета Джорджтаун малко след завръщането си от пътуване до Южна Корея.
Тръмп удвои анте във вторник вечерта в обръщението на Съюза, което напълно игнорира надеждната драма, която предстои да се разгърне в Южна Корея.
Вместо това, речта му демонизира Северна Корея като "извратен" режим, който отразява езика, който предишните президенти са използвали преди започването на войни. Отнемане на страница от последни твърдения на директора на ЦРУ Майк ПомпеоТръмп обяви, че "безразсъдното преследване на ядрените оръжия на Северна Корея може много скоро да застраши родината ни" и описа своята "кампания за максимален натиск, за да предотврати това."
Пренаписване история Още веднъж Тръмп повтори критиките си към администрациите на Клинтън, Буш и Обама, че се опитват да използват дипломацията за разрешаване на кризата. "Миналият опит ни научи, че самодоволството и отстъпките само приканват към агресия и провокация", каза Тръмп. "Няма да повтарям грешките на предишни администрации, които ни доведоха в тази опасна позиция."
Неговата реч е предшествана от седмици доклади, че Тръмп и неговите съветници, ръководени от съветник по националната сигурност Човек Макмастър, сериозно обмислят да предприемат военни действия - наричани „кървава носа”, за да накажат Ким за неговите ядрени заплахи и за човешките. - нарушения на правителството.
Посланието бе подчертано часове преди Тръмп да вземе подиума, когато "Вашингтон пост" съобщи че Виктор Ча, бивш служител на администрацията на Буш, е бил отхвърлен като посланик на САЩ в Южна Корея.
Причината, съобщиха източниците от Белия дом постбеше, че Ча, ястребен служител в Центъра за стратегически и международни изследвания, подкрепян от Пентагона, е казал на Белия дом, че не е съгласен с предложенията за нападение. "Тази история причинява шокови вълни в Южна Корея," Анна Фифийлд постКореспондентът на Корея и шефът на Токио, веднага Споделено в Twitter, - Виктор Ча е добре познат там и хората са уверени, че го изпращат.
Ча по същество потвърждава, че стратегията за „кървавия нос“ се разглежда, когато той е написал оп-ре за пост което предупреди Тръмп за ескалиране на кризата "във война, която вероятно ще убие десетки, ако не и стотици хиляди американци".
След като направи една агресивна алтернатива, включваща разширяване на морската забрана на севернокорейските кораби, Ча заключи, че "ще е необходима сила за справяне с Северна Корея, ако атакува първо, но не чрез превантивна стачка, която би могла да започне ядрена война".
Обратно в Сеул, който се намира само на 30 мили от границата, където би започнала война, двуседмичното „олимпийско примирие“ с Пхенян се възприема от много граждани като шанс да покаже, че диалогът и помирението са възможни, дори и при това напрежение. условия.
По силата на споразуменията, постигнати с Пхенян от януари 1, двете страни са сформирали съвместен женски хокеен отбор, който ще играе като "Корея", и планират поредица от културни събития в Сеул и други градове, където севернокорейски художници, включително известен, всички жени Moranbong поп група, ще забавляват южните си братовчеди (един от любимите му: темата от Скалист).
Скоро след като първата официална северна делегация дойде в Сеул, за да обсъдят тези договорености, президент Луна се застъпи за международна подкрепа за олимпийския мирен процес. "Трябва да работим, за да може диалогът между Южна и Северна Корея да води до преговори между Съединените щати и Северна Корея," каза той обявен на седмичен адрес на януари 22. "Само тогава можем спокойно да разрешим севернокорейския ядрен въпрос."
Правителството на Ким Чен Ун беше също толкова развълнувано - не за ядрените преговори, които отхвърли в първоначалните олимпийски преговори с Юга, а за съвместните празници.
"Това е жест за мир и сигурност в региона", един дипломат от Северна Корея в ООН каза Хора списание в един рядък пример за достигане на север от американска медия. "Игрите са добра стъпка за националното помирение на всички корейци." Като цяло, 22 севернокорейски олимпийци ще се състезават в Pyeongchang.
Не всичко обаче е минало гладко. Някои южнокорейци, особено по-младите граждани, бяха недоволни от съвместния хокеен отбор, чиято формация бе обявена без предварително уведомление до екипа или неговия треньор, двойствен гражданин САЩ и Канада.
Критиците казват, че „ако бъдеш принуден да се събереш в последния момент [би могъл] да навреди на приятелството на съществуващия екип и може да се види, особено отвън, като преференциално третиране на неквалифицирани севернокорейски спортисти“, Ким Хеюн, журналист на свободна практика живеещи в Сеул, пише in Дипломатът.
Все пак, олимпийският аут на Луна и опитите му да облекчат напрежението с Пхенян бяха широко приети от младите хора като нея, 20 - нещо, което Ким каза Нацията.
В интервю тя каза, че част от недоволството от съвместния екип произтича от конкурентния характер на южнокорейското общество. "Преференциалното третиране, което се дава изключително на определена група хора, може лесно да противодейства на младите хора тук, които се борят всеки ден да се справят с успехи в училищата и на пазарите на труда", каза тя.
Общественото мнение потвърждава това. В едно от първите проучвания, проведени след обявяването на участието на Севера, почти 80 процента подкрепи решението. Но след клатене за хокейния отбор, мнозинство, 58.7 процента, за разлика формирането на съвместния хокеен отбор, докато 37.7 процента го подкрепиха. Но по въпроса за северния и южния маршируващ под един флаг в Олимпийските игри, имаше подкрепа на мнозинството, като 51 процента в полза и 47 процента се противопоставиха.
В същото време, въпреки настроението за ангажираност в страната, вокалното дясно крило на Южна Корея е усилено критикувало Луната за откриването му на север. В знак на силната враждебност на десницата към всякакъв знак за сътрудничество със Севера, консервативните протестиращи се опитаха да нарушат обществените инспекции на южнокорейските съоръжения от северни власти, посещаващи Сеул, и нападнали правителството на Луната като доминирано от комунистически симпатизанти.
Опозицията на Севера е водена от Хонг Джун-пио, лидер на партията "Либърти Корея", която се раздели от управляващата партия миналата година върху импийчмънта на бившия президент Парк Гюн-хе. Той беше водещият консерватор на президентските избори през май миналата година, като спечели 24 процента от гласовете за 41 процента на Луната в състезанието по пет начина.
"Олимпиадата в Пхенччан се извива на олимпийските игри в Пхенян чрез манипулиране на прикритата офанзива на Ким Чен Ун," Хонг обявен още в началото, добавяйки, че Луна иска да манипулира олимпийските игри политически, за да може да „премине социалистическа конституция“. Hankyoreh editorialized в отговор. „Тези опити да представим Олимпиадата като комунистическо събитие заради участието на Северна Корея може да ни направи международен смях.”)
Несъгласието, което е необичайно за популярната Луна, е било прихванато и преувеличено от американските медии като знак за корейска враждебност към политиките му на север. Миналата седмица, например, The New York Times избяга история за отговор на севернокорейска делегация в Сеул, озаглавена „Протестиращите в Сеул Горещ образ на Ким Чен Ун По време на посещението в Северна Корея.“ Тревожното заглавие и самата история дадоха фалшиво впечатление за почти бунт на гражданите на Сеул срещу Север.
Но парчето, което беше записано в Хонконг, не успя да спомене, че огненият протест включваше само шепа хора и бе ръководен от представител Чо Вон-джин от едноместната Патриотична партия на Корея. Очевидно репортерът не знаеше за партито на Чо е толкова екстремно че миналата година скъса с консервативния Хонг за импийчмънта на Парк и смята, че Луната е незаконен президент.
Отчасти в отговор на десните протести, във вторник Северна Корея заяви, че отменя съвместно културно събитие, което двете правителства планират на север, за да отпразнуват Олимпиадата в началото на февруари. Това действие „внася междукорейски отношения, които напоследък показват признаци на подобрение, до решаващо кръстопът”, Hankyoreh съобщи.
Отмяната на Пхенян е отговор и на южнокорейските чиновници, които казват, че са загрижени за съобщенията, че Северна Корея планира да организира военен парад в Пхенян на февруари 8. Тази дата, един ден преди церемонията по откриването на Олимпиадата, отбелязва годишнината от основаването на Корейската народна армия.
Парадът "вероятно ще бъде доста смущаващо събитие, включващо значително голям брой войници и почти цялото оръжие, с което разполага Северна Корея," Южнокорейският министър на обединението Чо Мьонг-гион обявен, Но в значителна посока, която сякаш показваше по-дълбокия интерес на Сеул към мирните преговори, той отбеляза, че военните учения на САЩ и Южна Корея, срещу които се противопоставя Северът, бяха отложени за март 25. "Ключът е да накараме САЩ и Северна Корея да започнат диалог при тези обстоятелства и през това време", каза той.
Нямаше такива сигнали от Вашингтон, където събитията в Корея бяха използвани от хардлайнерите, за да подкрепят убеждението си, че Луна се манипулира от Ким Чен-ун. Републиканският сенатор Линдзи Греъм зададе темпото на януари 17, когато той обявен че „сигналите“, които Южна Корея изпраща в Северна Корея, „подкопават това, което Тръмп се опитва да направи“.
Всъщност, подобно на речта на Тръмп, Белият дом като цяло игнорира оттеглянето на корейската олимпиада. През януари, точно както започнаха преговорите за Олимпийските игри, Пентагонът и военновъздушните сили на САЩ разположиха бомбардировачи B-52 Stratofortress и B-2 Stealth бомбардировачи в американската база в Гуам, където американският флот на конвенционалните B1- B-бомбардировачи са били разположени по време на кризата.
Това беше само втори път в историята, че трите вида самолети бяха заедно на едно място, Върнете се в началото съобщи, Те са там, за да подсилят "мисията за непрекъснато присъствие на бомбардировачи" на американското тихоокеанско командване, насочена към Северна Корея.
В същия ден представителят Мак Торнбъри, републикански председател на Комитета по въоръжените сили на дома, информира репортерите, че американските военни провеждат „много сериозно“ обучение за военен конфликт с Пхенян. Администрацията на "Тръмп" "гледа на това, което ще бъде свързано с военните опции, когато става въпрос за Северна Корея", каза той.
Вицепрезидентът Майк Пенс, който ще присъства на игрите Pyeongchang като представител на Тръмп, добави към напрежението през януари 23 от обвинявайки Северна Корея се опитва да „отвлече олимпийските игри… по отношение на оптиката и съобщенията“. Неговият коментар и разгръщането на Пентагона на неговите ядрени стратегически бомбардировачи в региона, накара един старши севернокорейски служител да се свърже с Washington Post журналист, който го докладва, Джена Джонсън.
В интервю с Джонсън Пак Сонг-ир, посланикът на Северна Корея, обвинен в Тръмп, че се застъпва за "конфронтацията" в това, което той нарича "свещеното място на Олимпийските игри". на мислене.
Междувременно, дори когато Тръмп говореше във вторник вечерта, сътрудничеството на полуострова продължи. В сряда двете Кореи обявиха, че ще организират четири съвместни демонстрации по таекуондо в Южна Корея през февруари 7, за да отпразнуват Олимпиадата. "Севернокорейският отряд ще пътува на юг по суша, през границата," Yonhap съобщи.
Символично, това кръстосване ще говори много: тази граница е най-милитаризираната разделителна линия в света днес.
