От Тери Крофорд-Браун, World BEYOND War
Смъртта на Уини Мадикезела-Мандела, обвинението на бившия президент Джейкъб Зума и френската оръжейна компания Thomson CSF / Thint / Thales с корупция и 25th Годишнината от убийството на Крис Хани се събра, за да върне на Южна Африка скандала с оръжейните сделки.
Съвпадащ с тези събития, отдавна отложеното издаване на книгата на Евелин Грьонинк нетленен Първоначално се съсредоточава върху това дали френските тайни служби са отговорни за убийството в 1989 на представителя на ANC в Париж, Dulcie септември. Дали септември се натъкнаха на френски и южноафрикански тайни споразумения за разработване на неутронни оръжия, които ще убиват хората, но оставят икономическата инфраструктура невредима?
Или някои елементи от изгнаниците на АНК вече водят преговори за бъдещи договори за сключване на сделки с оръжие с Thomson CSF? Бившият "финансов съветник" на Зума Шабир Шейк бе признат за виновен в 2005 за улесняване на плащанията към Зума и бе осъден на 15 години затвор. Thomson CSF има дългогодишен опит в корупцията и дори убийствата, както стана ясно в случая с тайванците, че в мащаба се засенчва търговията с оръжие в Южна Африка.
Но Зума не е обвинен. Обвиненията 16 сега (и 783 брои) срещу Зума за пране на пари, корупция, рекет и измами са просто възобновяване в 2018 на този случай срещу Шейк, който не е бил преследван поради политически последици в рамките на ANC.
Бивш адвокат на Thomson CSF (сега известен като Thales), който се обърна към информационния бюлетин, даде показания в Народния трибунал за икономическа престъпност през февруари, че два пъти е съпровождал Зума в Елисейския дворец в Париж. Тук Зума бе домакин на президентите Жак Ширак и Никола Саркози, които бяха обезпокоени от това, че разследванията на Южна Африка срещу френската компания трябва да бъдат премахнати.
Адвокатът Ajay Sooklal също съобщи на Трибунала, че след като Зума е назначил анкетната комисия на Seriti в 2011, той се обади на Sooklal, за да му нареди да не казва на Комисията, че французите му плащат до 2009. Зума неохотно назначи Комисията, защото (както информираше висшите членове на АНК), той е на път да загуби делото, което съм завел срещу него в Конституционния съд в 2010.
Адвокатите на Зума не успяха да опровергаят реалността на масивни доказателства срещу BAE / Saab, както и консорциумите на германската фрегата и подводниците. Комисията на Серити се оказа фарс. Докладът му, публикуван в 2016, установи, че няма доказателства за корупция, свързана с оръжейната сделка, и незабавно бе отхвърлен като още един опит на ANC да прикрие. Както Норман Моаби разкрива в 2013, съдия Уили Серити преследва „втора програма, за да заглуши Тери Крофорд-Браунс от този свят“.
Сега Зума е вторият президент на Южна Африка, който е отстранен от длъжност поради корупция, свързана със сделката с оръжията. В 2008 президентът Табо Мбеки разкри, че е получил подкуп от името на германския подводен консорциум, от който е дал R2 милиона на Зума и R28 милиона на АНК.
Мбеки се намесва още в 1995 от името на германското правителство и ThyssenKrupp, които според бившия германски посланик в Южна Африка, който ми е излял, са „определени на всяка цена“, за да спечелят договорите за военни кораби.
Убийството на Хани през април 1993 почти отклони процеса от демокрацията. Мотивите за убийството му никога не са били разследвани по задоволителен начин, включително от Комисията за истина и помирение. Престъплението беше бързо и удобно обвинено от двама бели расисти. Те бяха осъдени на смърт, но наказанията бяха заменени с доживотен затвор, след като Южна Африка премахна смъртното наказание.
Разследването на Грьонинк за смъртта на Хани сякаш потвърждава настояването на неговата вдовица Лимфо, че убиецът Януш Валус не е сам. Предполага се, че британските агенти за разузнаване са били наети на място като „метлисти“, а следователите са били инструктирани да пренебрегват връзките на Валус с родезийския търговец на оръжие Джон Бреденкамп.
Британците притежават вековни опит в операции с фалшиви знамена, включително разгръщане на корупция за унищожаване на държави. Лондон остава столицата на прането на пари в света, което отново се потвърждава от панамските и впоследствие рая документи.
Европейските политици и оръжейни компании се събраха в Южна Африка след 1994, за да отдадат почит с една ръка на сравнително мирния си преход от апартейда към конституционната демокрация, като същевременно енергично прехвърлят оръжия с другия. В нарушение на оръжейното ембарго на ООН срещу Южна Африка, те отдавна се готвят да продават оръжие на правителството на АНК, което страната не се нуждае и не може да си позволи.
Смята се, че търговията с оръжие съставлява около 40 процента от международната корупция и че под прикритието на „националната сигурност” европейските правителства нямат никакви компромиси относно използването на подкупи за осигуряване на оръжейни договори в така наречените „трети страни”. Всъщност 160 страниците на клетвена декларация от Британската служба за сериозни измами и Scorpions разказват как и защо BAE плаща подкупи от £ 115 милиона, за да си осигури договорите, на които са платени подкупите и какви са банковите сметки в Южна Африка и в чужбина.
Тези декларации за подкупи на BAE разкриват Bredenkamp като един от основните бенефициенти. Той също така е бил член на MI6. Още по-сензационни са предположенията за участието на АНК, защото Хани се е заел да разкрие корупцията и връзките на Джо Модис с британците. Този вариант по-късно в 1998 се намесва от името на BAE с това, което той нарича неговата „безплатен вариант и визионерски подход“, добре документиран.
Бях назначен в 1996 от архиепископ Njongonkulu Ndungane, за да представлява Англиканската църква в парламентарния преглед на отбраната, където, в съответствие с Бялата книга на отбраната, ние, представители на гражданското общество, твърдяхме, че намаляването на бедността е приоритет за сигурността в Южна Африка. Както дори признават милитаристите, не е имало възможна чужда военна заплаха, която да оправдае огромни разходи за въоръженията.
Сделката с оръжията се основаваше на абсурда, който R30 милиарда изразходвани за въоръжение магически генерират R110 милиарда в компенсации и създават над 65 000 работни места. Когато парламентаристите и генералният одитор поискаха да видят офсетните договори, те бяха блокирани с фалшивото извинение, че договорите са „поверителни от търговска гледна точка“.
Офсетовете бяха и са международно известни като измама от оръжейната промишленост, с тайни споразумения между корумпирани политици, за да премахнат данъкоплатците както в страните доставчици, така и в страните получатели. Както се очакваше, те никога не се материализираха.
Уини Мадикезела-Мандела беше член на парламентарния комитет по отбраната. В случаите, когато я срещнах, я намерих не само елегантна и красива. Още по-убедително тя беше и красноречиво в своята загриженост, че тези разходи представляват нищо по-малко от предателството на борбата срещу апартейда чрез връщане на изгнаниците от АНК. След преминаването й архиепископ Дезмънд Туту каза в знак на почит към нея:
„Тя отказа да се поклони от затварянето на съпруга си, от постоянния тормоз на семейството й от силите за сигурност, задържанията, затварянето и прогонването. Нейното смело предизвикателство беше дълбоко вдъхновяващо за мен и за поколения активисти. "
Бях информиран в 1998, че BAE е изпирал подкупи на членовете на парламента на АНК преди изборите 1999 и го е направил чрез два шведски синдиката. Помолих британското правителство да разследва, а Скотланд Ярд беше инструктиран да го направи. С течение на времето разбрах, че в английското законодателство не е незаконно да се подкупват чужденци и затова Скотланд Ярд не е имал престъпление за разследване. А в Германия такива подкупи дори се приспадат от данъците като „полезен бизнес разход“.
Както записа Андрю Фейнщайн в книгата си След партията, Тревър Мануел не само го притискаше да оттегли разследването на SCOPA по сделката, но заяви:
„Всички знаем JM [както Джо Модис беше известен]. Възможно е в сделката да има някои глупости. Но ако имаше, никой няма да го открие. Те не са толкова глупави. Остави го да излъже. Съсредоточете се върху техническите неща, които бяха здрави. Отговорих, че има дори проблеми с техническите аспекти и предупредих, че ако не стигнем до дъното на сделката сега, ще се върнем, за да ни преследва - гледна точка, която отново и отново изказвах в АНК.
Друг висш член на НЕК от АНК ме покани в къщата си една неделя. Седнал навън на слънце, той ми обясни, че никога няма да „спечеля това нещо“.
'Защо не?' - попитах аз.
Защото получихме пари от някои от печелившите компании. Как мислите, че финансирахме изборите 1999? "
Бившият активист на антиапартейда (сега лорд) Питър Хейн енергично отрече на мен както устно, така и писмено, че има доказателства за корупцията в БАЕ. Бързо напред към 2010, когато шведската телевизия 4 разкри, че синдикалистът, който е улеснил прехвърлянето на тези подкупи, е избран за лидер на Социалдемократическата партия. Сега той е премиер на Швеция Стефан Льоврен.
Малко преди изборите 1999, служители на ANC, които работеха с Мандела, се свързаха с мен. Техният водач ми каза:
- Ще кажем къде е действителната корупция около сделката с оръжията. Джо Модис и ръководството на Umkhonto-we Sizwe виждат сделката с оръжията и други правителствени договори като възможност да заместят Опенхаймерите като нов финансов елит. Сделката с оръжията е само върхът на айсберга, който се отнася и до нефтените сделки, рекапитализацията на таксита, пътните такси, шофьорските лицензи, Cell C, пристанището на Coega, контрабандата на диаманти и наркотици, трафика на оръжия и прането на пари. Общият знаменател е връщане на АНК в замяна на политическа защита. "
Съответно информирах архиепископ Ндунган за разговора. Той призова за разследване на обвиненията и одобри предположенията, че придобиването на сделки с оръжие трябва да бъде спряно. Когато Мбеки, който сега бе избран за президент, отхвърли предложението на Ндунгане, представих онези служители на АНС за разследване на Патриша де Лил, тогава член на Парламента за Панафриканския конгрес.
Смята се, че сделката за оръжия е възвращаемостта на Модис от Мбеки за отстраняване на Хани от конфликта като наследник на Нелсън Мандела като президент на страната. Мбеки беше покварен и обсебен от власт, което го накара да се сблъска с Уини Мандела, който отказа да се подчини на диктата си. На свой ред той я описа като „недисциплиниран!“
Под председателството на Мбеки Парламентът бързо се превърна в печат. След като усвои мисленето в авторитарните страни, публичните служби осигуряват „своето време за ядене“, изгнаниците на АНК систематично унищожават толкова внимателно изработените в Конституцията баланси.
В резултат на няколко месеца по-късно беше издаден „Меморандумът за депутат от Патриша де Лил от„ засегнатите депутати от АНК ”(така нареченото досие на Де Лил). Преднамерено изкривена граматика и правопис прикриват произхода му. Последвалият шум бе наистина разкриващ и тревожен. Точката на Мбеки за преговорите по сделката с оръжията, Джайендра Найдуо ме оспори дали съм го написал. Докато се замислях как да му отговоря, той продължи: - Не, очевидно е написан от някой, който е по-запознат с АК-ХНУМХ, отколкото с писалка!
АНС започна лов на вещици, за да открие „Загрижените депутати от АНК“. Де Лил получи заплахи за смъртта, докато архиепископ Ндунгане и аз бяхме под натиск да разкрием тяхната самоличност. Ние отказахме. Де Лил и аз през ноември 1999 обявиха, че предадохме доказателствата за корупция на съдията Вилем Хийт за неговата оценка. Де Лил по време на следващото откриване на парламента носеше тениска, обявявайки, че „сделката с оръжията не е в моите ръце“.
Нашето решение беше подкрепено от организации на гражданското общество, които участваха в прегледа на отбраната, както и от Съвета на църквите на СА и Конференцията на католическите епископи на СА. Тогава също заявихме, че ще разкриваме имената само на правилно съставена съдебна комисия по разследването.
Проучването на цената за достъп до оръжия през август 1999 предупреди министрите на кабинета, че сделката с оръжията е безотговорно предложение, което би могло да доведе правителството до "фискални, финансови и икономически трудности". от офсетните задължения и препоръча договорите за изтребители на BAE / Saab Gripen да бъдат анулирани или поне отложени.
След това Южна Африка все още приемаше от Израел на изтребителя 50 Cheetah, който по-късно бе продаден на едро на Еквадор и други страни от Латинска Америка. Съвсем ясно не е имало рационално оправдание за BAE / Saab и други покупки. Те просто бяха закупени за подкупите.
Комбинацията от договорите на BAE Hawk и BAE / Saab Gripen съставлява над половината от сделката с оръжие. Все още неизпълнените договори за заем на Barclays Bank, подписани от Мануел и гарантирани от британското правителство, могат да се опишат като "примерен пример за задлъжнялост на третия свят". Британското правителство притежава контролиращата "златна акция" в BAE.
При потвърждаването на тези споразумения за заем, които притежавам и получени от Лондон като автентични, собственият адвокат на Мануел в 2003 признава, че техните клаузи за неизпълнение са "потенциално катастрофални за Южна Африка." За сравнение, поддоговорът на Thomson CSF, за който Zuma и Thales ще сега най-накрая се сблъска с обвинения в корупция като относително странично шоу.
Нямах никакъв по-нататъшен контакт с Мандела до 2011, когато я поканих да свидетелства в Трибунала на Ръсел за Палестина в Кейптаун за опита си в Южна Африка в апартейда. Тогава бях жестоко критикуван в медиите, но никой в Южна Африка не беше по-добре квалифициран от нея, за да опише престъпленията на апартейда. За съжаление тя трябваше да се оттегли по здравословни причини, така че аз замених д-р Алан Боесак.
Именно “инзилите”, които проведоха борбата срещу апартейда в 1980s - Winnie Mandela, Tutu, Boesak по-специално - докато ANC изгнаници в Лусака и на други места все още спяха и мечтаеха как да плякат Южна Африка след като дойдат на власт.
Една от най-големите грешки след 1990 беше, че Обединеният демократичен фронт (който беше обикновен и демократичен) се съгласи да се разпусне, когато изгнаният АНК (който беше отгоре надолу и автократично) беше забранен.
Под заплаха от съдията Seriti, че е държан в презрение, аз неохотно разкри в Комисията Seriti в 2014, че Winnie Mandela е лидер на тези "засегнати ANC депутати". Същия следобед Мандела потвърди истинността на разкриването ми в телефонен разговор с Де Лил.
„Досието от Лил“ доведе до гласуването с единодушие на Парламента през ноември 2000 г. за многостранно разследване на сделката с оръжия, което председателството на Мбеки след това бързо принуди да подкопае и унищожи. Докладът на Съвместния разследващ екип (JIT) „избелва“, като същевременно потвърждава, че всеки договор за сделка с оръжия е бил сериозно дефектиран с нередности при търговете - най-любопитното също така е освободил кабинета от всякакви нарушения.
Шест седмици преди представянето на този доклад в Парламента, аз бях информиран от тези оперативни служители на АНС, че Модизе е умишлено, но бавно отровен, така че „мъртвите не могат да разкажат никакви приказки“.
Погребението на Модисе, може би, съвпадна с това на съпругата на бившия президент Ф. В. де Клерк, Марике, която също беше убита. Като се има предвид нейният нюх за правене на политическо изявление, Мандела решава да пренебрегне Модисе - когото обвинява за смъртта на Хани - и вместо това същия следобед присъства на погребението на Марик де Клерк.
Като жертва на войната, Мандела несъмнено беше сериозно увредена от преживяванията си в толкова смело противоположния апартейд, включително и изтезанията, нанесени на нея. Варварите и жестокостите на войните се отразяват както на извършителите, така и на жертвите и могат да отнемат поколенията. Щетите, нанесени от оръжейната сделка на Южна Африка, спечелила конституционната демокрация, бяха огромни.
Бившият британски премиер Тони Блеър разтърси разследването на британската служба за сериозни измами за изплащането на подкупи на BAE на князете от Саудитска Арабия с фалшивото извинение за "националната сигурност", но впоследствие BAE бе глобена от US $ 479 милиона. В момента BAE е в сътрудничество с саудитците в извършването на военни престъпления в Йемен.
Ако при президента Кирил Рамафоса най-накрая се появи нов политически климат, посветен на изкореняването на корупцията, анулирането на тези измамни договори BAE (и възстановяването на средствата плюс много значителни щети) ще означава, че той наистина е сериозен. В този процес подобно решение ще признае и ще почете огромния принос, който Уини Мадикезела-Мандела направи при разкриването на скандала с оръжейните сделки.
Не само че няма предписание за измама, но и сделката с оръжията е доказала правната максима, че „измамата разкрива всичко!“
