От Дейвид Суонсън, World BEYOND WarЮли 29, 2021
Най -новото от Уилям Астор статия на TomDispatch предлага „да се преоткрие американската армия за истинска национална отбрана“. Конкретните предложения са добре: спрете да добавяте купчина ядрени оръжия, свивайте армията, флота и военновъздушните сили, спрете въоръжаването и обучението и финансирането на поне някои чуждестранни диктатори, спрете ЦРУ и беззаконните тайни агенции да вършат това, което правят, спрете да налагате поне някои оръжия на други правителства, само водете войни, обявени от Конгреса, затворете поне някои чуждестранни бази и намалете наполовина военните разходи до неизвестна дата. (Ето делото срещу предложението му за изстрелване на военен проект.)
Освен безумието, насочено към чернови, няма начин да се стигне до свят, свободен от военни, без да се предприемат всяка от тези стъпки, предложени от Astore. И би било драматична промяна към по -добро да се предприемат само тези стъпки. И има хора, които ще бъдат по -отворени за тези стъпки, ако не им кажете какви допълнителни стъпки ще започнат да изглеждат разумни за тях, след като тези стъпки бъдат предприети. Но има и други хора, които ще бъдат по -малко отворени само за тези стъпки, освен ако не им обясните какво не е наред с войната. Докато ги оставяте да вярват във война, те ще се борят с идеята да го направят само наполовина (дори ако половината път все още е джудже от останалия свят).
И ако ще бъдем честни със себе си, само военни поглъщат половина трилион долара годишно, чиито ядрени оръжия могат да унищожат целия живот на земята по-малък брой пъти, чиито тайни неизвестни агенции са получили строго предупреждение и които са освободили няколко държави-клиенти, няма да ни спасят от военните- предизвикано бедствие. Конституцията сключва договори като Хартата на ООН и закона за пакта Келог-Бриан и принуждаването на Конгреса да подкрепи по-официално неговите войни няма нито да ги легализира, нито да ги превърне в добри неща. Гигантска армия, която е по -малка, отколкото би могла да бъде, все още ще направи войната по -вероятна, просто по -малко от преди.
И ако искаме да признаем двойните тиктакащи часовници, срещу които сме изправени, нямаме време „народната армия“ да бъде нашият идеал за някаква нестабилна бъдеща дата, дори ако това трябва да се случи през 2021 г. Рискът от ядрен апокалипсис и срив на климата нараства и се ускорява взаимно. Щетите от войната са системни за цялото общество. Войната не е нито едното, нито другото неизбежен, нито някога обосновано, нито необходимо, нито полезен. Не, дори не тази война. Войната нанася най -голяма вреда чрез ресурсите, бюрокрацията и културното въздействие. То губи 2 трилиона долара годишно в световен мащаб (убивайки много повече хора, отколкото умирайки във войните), заплашва околната среда включително и климатът от чиито разпоредби е изключено, обеднява нас, застрашава нас, ерозира свободи, горива фанатизъм, е фундаментално неморален, и съществуват алтернативи.
Няма война, която да не може да направи по -добре ненасилствените действия. Това е неизбежното заключение на настоящата стипендия, включително новата книга на Ерика Ченоует, Гражданска съпротива: Това, което всеки трябва да знае. Отричането на по-големите успехи на гражданската съпротива над насилието е точно толкова основано на факти, колкото и отричането на науката за климата; това е просто политически приемливо. „Истинска национална отбрана“ би означавало да се води обратна надпревара във въоръжаването, да се елиминират военните, да се развие образователна система, която учи на демократична ангажираност и ненасилствени действия, и да се инвестират ресурси за справяне неща, от които всъщност нямаме друг избор, освен да се защитим. Това би означавало също да се замени целта на националната отбрана с целта на цялата планета.
Големите опасности включват: срив на климата, изчезване на видове, отравяне на морета и земя и въздух, отрови и замърсители, влияещи върху човешкото здраве, ядрено оръжие и енергия и отпадъци, липса на здравеопазване, глад, бедност, насилствени движения, фанатизъм и омраза, опасна заетост, разпространение на оръжия и живот, които водят до самоубийства, и силно неравенство в богатството и властта и способността да контролираме живота си.
„Действително министерство на отбраната“ незабавно и интензивно ще работи за решаване на тези проблеми и за това чрез глобално сътрудничество. Невежественото варварство на национално военно ведомство, евфемистично наречено „отбрана“ и доминиращо в останалата част на света по -драматично, отколкото преди, просто не е отговорът.
