От Даниел Елсбърг, Общи мечтиЯнуари 9, 2021
Винаги ще съжалявам, че не направих повече, за да спра войната с Виетнам. Сега призовавам подателите на сигнали да се засилят и да разкрият плановете на Тръмп
Подбуждането на президента Тръмп към престъпно насилие и окупацията на Капитолия става ясно, че няма никакви ограничения върху злоупотребата с власт, която той може да извърши през следващите две седмици, докато остане на поста си. Скандално, тъй като запалителното му представяне беше в сряда, опасявам се, че той може да подбуди нещо далеч по-опасно през следващите няколко дни: отдавна желаната от него война с Иран.
Възможно ли е да е толкова заблуден, че да си представи, че такава война би била в интерес на нацията или региона или дори на неговите краткосрочни интереси? Неговото поведение и очевидно състояние на духа тази седмица и през последните два месеца отговаря на този въпрос.
Призовавам за смело подаване на сигнали днес, тази седмица, не след месеци или години, след като бомбите започнаха да падат. Това може да е най-патриотичният акт в живота.
Изпращането тази седмица на прякото пътуване на B-52 от Северна Дакота до иранското крайбрежие - четвъртият такъв полет от седем седмици, един в края на годината - заедно с натрупването на американски сили в района, е предупреждение, не само за Иран, но и за нас.
В средата на ноември, когато тези полети започнаха, президентът трябваше да бъде разубеден на най-високите нива да ръководи непровокирана атака срещу ядрени съоръжения в Иран. Но атака, „провокирана“ от Иран (или от милиции в Ирак, приведени в съответствие с Иран), не беше изключена.
Американските военни и разузнавателни агенции често, както във Виетнам и Ирак, предоставят на президентите невярна информация, която предлага претекст за атака на нашите възприемани противници. Или са предложили тайни действия, които биха могли да провокират противниците към някакъв отговор, който оправдава „отмъщение“ от САЩ.
Убийството на Мохсен Фахризаде, най-добрият ядрен учен в Иран, през ноември, вероятно беше замислено да бъде такава провокация. Ако е така, то досега се е провалило, както и убийството точно преди година на генерал Сюлеймани.
Но времето е малко за генериране на размяна на насилствени действия и реакции, които ще послужат за блокиране на възобновяването на ядрената сделка с Иран от встъпващата администрация на Байдън: първостепенна цел не само на Доналд Тръмп но от съюзниците, на които помогна да се съберат през последните месеци, Израел, Саудитска Арабия и ОАЕ.
Очевидно ще са необходими повече от отделни убийства, за да се накара Иран да рискува с реакции, оправдаващи мащабна въздушна атака, преди Тръмп да напусне поста. Американските военни и тайни щабове за планиране са готови да се опитат да отговорят на това предизвикателство по график.
Аз самият бях участник-наблюдател на такова планиране по отношение на Виетнам преди половин век. На 3 септември 1964 г. - само месец след като станах специален помощник на помощник-министъра на отбраната по въпросите на международната сигурност, Джон Т. МакНаугтън - на бюрото ми в Пентагона се появи бележка, написана от моя шеф. Той препоръчва действия, „вероятно в даден момент да предизвикат военен отговор на DRV [Северен Виетнам] ... вероятно ще ни предоставят добри основания за ескалация, ако пожелаем“.
Такива действия, „които умишлено биха могли да предизвикат DRV реакция“ (sic), както е обяснено пет дни по-късно от колегата на Макнафтън в държавния департамент, помощник държавния секретар Уилям Бънди, могат да включват „управление на американски морски патрули, все по-близо до Северновиетнамско крайбрежие “- т.е. управлявайки ги в рамките на 12 мили крайбрежни води, които Северният Виетнам твърди: колкото се може по-близо до плажа, за да получи отговор, който може да оправдае това, което МакНаугтън нарече„ пълноценно натискане на Северен Виетнам [постепенно изцяло бомбардировъчна кампания] “, която ще последва„ особено ако американски кораб бъде потопен “.
Не се съмнявам, че подобно планиране на извънредни ситуации, ръководено от Овалния кабинет, за провокиране, ако е необходимо, на оправдание за атака срещу Иран, докато тази администрация все още е на служба, съществува в момента, в сейфове и компютри в Пентагона, ЦРУ и Белия дом . Това означава, че в тези агенции има служители - може би един, който седи на старото ми бюро в Пентагона - които са виждали на защитените си компютърни екрани високо класифицирани препоръки точно като бележките на Макнатън и Бънди, които попаднаха на бюрото ми през септември 1964 г.
Съжалявам, че не копирах и не предадох тези бележки на комисията по външни отношения през 1964 г., а не пет години по-късно.
Винаги ще съжалявам, че не съм копирал и предал тези бележки - заедно с много други файлове в строго секретния сейф в офиса ми по това време, всички давайки лъжата на фалшивите обещания на президента същата есен, че „ние не търсим по-широка война “- на комисията по външни отношения на сенатор Фулбрайт през септември 1964 г., а не пет години по-късно през 1969 г., или на пресата през 1971 г. Животът на войната може би е бил спасен.
Настоящите документи или цифрови файлове, които обмислят провокиране или „отмъщение към“ ирански действия, тайно провокирани от нас, не трябва да остават в тайна още един момент от Конгреса на САЩ и американската общественост, за да не бъдем представени катастрофално свършен факт преди 20 януари, предизвикване на война, потенциално по-лоша от Виетнам плюс всички войни в Близкия изток взети заедно. Нито е късно подобни планове да бъдат осъществени от този обезумел президент, нито информирана общественост и Конгрес да го блокират от това.
Призовавам за смело подаване на сигнали днес, тази седмица, не след месеци или години, след като бомбите започнаха да падат. Това може да е най-патриотичният акт в живота.
