От Чад Норман, World BEYOND War, Декември 18, 2020

Където се топи пътят

Колко тихо може да бъде едно дете?

Моля, моля, погребете ме

с пеенето на Надежда Сандовал,

„На прах“

като певец на Mazzy Star,

тъй като светът става по-странен.

Колко тих може да бъде мъжът?

Благодаря, благодаря, чуй ме

само с тези думи,

моите думи, няма известен певец,

само аз, казвайки тези редове,

просто светът пренебрегва поета.

Сега е ден, така че дневната светлина говори,

сред всички гласове на Зимата

настанени там, където студът не е грубост,

но когато си спомня това дете

иска толкова малко, когато е толкова малко

Обичам колко много не знам,

Не искам да знам.

Готово със силните страни на клоните

излизате по алеята

с перфектни крака, играейки себе си

чрез струни и сила

оставена на песен, която знаете, че я знам.

Онзи отляво от мястото, където седеше писалката, да,

в чекмеджето, което защитавате

където детето и мъжът се смееха

отново и отново, защото животът дава

разбира се, дава на всеки по малко

на дневна светлина и тъмнина.

Нещо, което някой ще намери

в средата на полето

където сняг се носи над стари отпечатъци.

Пътят на топене на цялото планиране

да напуснат родни страни, които са бомбардирани

или излъгани, взети от децата им

те вярват, че Канада може да помогне да се повиши,

може да помогне да се стигне до другата страна

където се намира парче чиста земя.

Без сняг, без вятър, без опозиция

за тях просто с надеждата

да стои и да не се подхлъзва

всяко желание те да паднат.

Чад Норман живее до приливите и отливите в залива Фунди, Труро, Нова Скотия. Той е изнасял беседи и четения в Дания, Швеция, Уелс, Ирландия, Шотландия, Америка и в цяла Канада. Стиховете му се появяват в публикации по целия свят и са преведени на датски, албански, румънски, турски, италиански и полски.