Какво се случва в Източна Украйна?

От Дитер Дум, www.terranovavoice.tamera.org

В Източна Украйна се случва нещо, за което западните политици не бяха подготвени, събитие, което може да влезе в историята. Населението се изправя срещу заповедите на своето правителство в Киев. Те спират танкове и молят войниците, изпратени там, да сложат оръжие. Войниците се колебаят, но след това изпълняват заповедите на хората. Те отказват да стрелят по собствените си сънародници. След това се движат сцени на братство в нация, която няма да позволи да бъде принудена да влезе във война. Преходното правителство в Киев обявява активистите за граждански права в Източна Украйна за терористи. Те не виждат възможността за примерен мир, който би могъл да настъпи тук. Вместо това те изпращат танкове в градовете, за да осигурят властта си с военна сила. Те не могат да мислят по различен начин. В началото войниците се подчиняват, докато пристигнат в района на операциите, където не се срещат с терористи, а с цял народ, който се защитава от танкове, движещи се през пейзажа им. Те не искат война и не виждат защо трябва да се води. Да, защо всъщност? Дълго време те бяха лъгани и предадени от Киев - сега вече не могат да се доверяват на новото правителство. Повечето от тях така или иначе се чувстват като че принадлежат повече на Русия, отколкото на Украйна. Какво всъщност иска Западът? С какво право претендира за източноукраинските региони?

Трудно е да се види нещо погрешно в поведението на източно украинските демонстранти. В състояние на объркване Западът е изправен пред процес, който дефинира всички политически и военни категории, защото (с изключение на някои присъстващи хулигани) става дума за основни граждански права. Всички политически възможности на Запада са отпаднали. А зад възможностите му са силни икономически интереси от оръжейната промишленост, които винаги трябва да бъдат разгледани.

Това, което виждаме в Източна Украйна, е не само конфронтацията между Русия и Запада; имаме предвид фундаментален конфликт между интересите на политиката и интересите на хората, между политически представеното военно общество и гражданското общество, представено от хората. Това е победа на гражданското общество, ако в източна Украйна няма военна ескалация. Това е победа на военното общество, ако там започне война. Война - това означава пари за оръжейната индустрия, укрепване на политическите блокове и продължаване на старите методи за потискане на гражданските права с въоръжена сила. В този случай Западът и неговата пропагандна машина са на страната на военното общество, в противен случай сега ще подкрепят източно-украинските протестиращи (срещу военната заплаха от Киев), подобно на това, как подкрепи протестиращите на площад Майдан (срещу узурпацията) правителство). референдум за Крим, който подкрепи протестиращите на площад Майдан. Но официалните ни медии вече са убедили грешен образ на политическите обстоятелства в кримския конфликт. Или искаме сериозно да твърдим, че 96 процента от населението, което гласува в полза на това да стане част от Русия, е било принудено да го направи от Русия? (Авторът е наясно, че руските агитатори вероятно са участвали в референдума).

Ако протестиращите в Източна Украйна се защитават срещу Запада, тогава те защитават своите естествени човешки права. Те не са терористи, а смели човешки същества. Те действат по същия начин, по който бихме действали. Заедно с тях искаме да дадем пример за мира, така че силите на мира да бъдат по-силни от икономическите интереси на лобистите, които искат да си осигурят места. Достатъчно дълго е, че те са използвали младежта като гориво; изпратиха ги на клане, за да си осигурят властта. Тя винаги е била в интерес на могъщите и богатите, за които загиват безброй войници. Нека Украйна допринесе за прекратяване на това безумие.

Майдан и Донецк - Тук-там става дума за едно и също нещо: освобождаването на хората от политическо потискане и патернализъм. На площад Майдан те се защитиха срещу присъединяването към Русия. В Донецк те се защитават срещу анексирането към Запада. И в двата случая става дума за борба за елементарни хора и граждански права. Това са правата на гражданското общество, разкъсано между фронтовете на две военни общества. Протестиращите, окупирали площад Майдан в Киев, и демонстрантите, окупирали административните сгради в Донецк, имат същото сърце. Ние им разширяваме нашата съпричастност и солидарност. И двете групи биха могли да помогнат за раждането на нова ера, ако се разпознават и не се борят идеологически. Те са подредени с други групи по света, които са решили да излязат от обществото на войната, например, мирната общност Сан Хосе де Апартадо. Нека тези групи се съберат и се разберат. Нека се обединят помежду си в нова планетарна общност на мира.

Помогнете на приятелите си в Източна Украйна сега! Помогнете, че те ще продължат с мирна сила, че няма да позволят на Запада и на Русия да ги окупират. Изпращаме им пълната си солидарност и им се обаждаме: Моля ви, настоявайте, не позволявайте да станете кооптирани - нито от Русия, нито от Запада. Откажете се от оръжия! Мъжете в танковете не са врагове, а потенциални приятели. Моля, не стреляйте. Откажете се от война, от всяка война. - Не правете любов, а не война. Майките по целия свят са хвърлили достатъчно сълзи за синовете си, които ненужно са убити. Дайте на себе си и вашите (бъдещите) деца дара на един щастлив свят!

В името на мира
В името на живота
В името на децата по целия свят!
Д-р Дитер Дум
Говорител на Мирния проект Тамера в Португалия

За повече информация, моля свържете се с:
Институт за глобална работа в мир (IGP)
Тамера, Монте до Серро, P-7630-303 Колос, Португалия
Ph: + 351 283 635 484
Факс: + 351 283 635 374
E-Mail: igp@tamera.org
www.tamera.org