От Медея Бенджамин, World BEYOND WarНоември 4, 2022
Глобалната климатична среща, наречена COP27 (27-ата Конференция на страните), ще се проведе в отдалечения египетски пустинен курорт Шарм ел-Шейх, Египет от 6 до 18 ноември. Предвид изключително репресивния характер на египетското правителство, това събиране вероятно ще бъде различно от другите, където имаше големи, шумни протести, водени от групи на гражданското общество.
Тъй като десетки хиляди делегати – от световни лидери до климатични активисти и журналисти – се спускат в Шарм ел-Шейх от цял свят, ние помолихме египетския журналист Шариф Абдел Кудус да ни сподели мислите си за състоянието на Египет днес, включително за положението на политическите затворници и как той очаква египетското правителство да действа, като очите на света са насочени към него.
MB: За тези, които не знаят или са забравили, можете ли да ни направите бърз преглед на същността на сегашното правителство в Египет днес?
Революцията от 2011 г. срещу Хосни Мубарак, въстание, което беше част от това, което се нарича Арабска пролет, беше много вдъхновяващо и имаше отзвук по целия свят, от движението „Окупирай“ в Съединените щати до „Негодуващите“ в Испания. Но тази революция беше смазана по много брутален начин през 2013 г. от военните, водени от генерал Абдел Фатах ал Сиси, който по-късно стана президент.
В момента Египет се управлява от много тясна и затворена клика от военни и разузнавателни служители, кръг, който е напълно непрозрачен. Неговият процес на вземане на решения не позволява каквото и да било политическо участие и не търпи какъвто и да е вид несъгласие или опозиция. Изглежда, че отговорът на правителството на всички проблеми с гражданите е да ги вкара в затвора.
В момента в Египет има буквално десетки хиляди политически затворници. Не знаем точния брой, тъй като няма официална статистика и това принуждава адвокатите и силно тормозените правозащитни групи да се опитват старателно да изчислят хилядите хора, които са в капан зад решетките.
През последните няколко години видяхме как Египет построи няколко нови затвора. Само миналата година Сиси ръководи откриването на затворническия комплекс Wadi al-Natrun. Не се нарича затворнически комплекс, а „рехабилитационен център“. Това е един от седем или осем нови затвора, които самият Сиси е нарекъл „затвори в американски стил“.
Тези затворнически комплекси включват в себе си съдилищата и съдебните сгради, така че това прави конвейерната лента от сградата на съда до затвора по-ефективна.
MB: Какъв е статусът на тази огромна група политически затворници?
По-голямата част от политическите затворници в Египет се държат в така наречения „предварителен арест“. Съгласно наказателния кодекс на Египет можете да бъдете държани в затвора две години, без да бъдете осъдени за престъпление. Почти всеки, държан в предварителен арест, е изправен пред две идентични обвинения: едното е за разпространение на невярна информация, а другото е за принадлежност към терористична организация или организация извън закона.
Условията в затвора са много тежки. Ако се разболеете, вие сте в големи проблеми. Има много смъртни случаи от лекарска небрежност, като затворници умират в ареста. Изтезанията и други форми на насилие от страна на силите за сигурност са широко разпространени.
Също така сме свидетели на скока на броя на смъртните присъди и екзекуциите. При бившия президент Мубарак, през последното му десетилетие на власт, имаше де факто мораториум върху екзекуциите. Имаше издадени смъртни присъди, но хората не бяха убивани. Сега Египет е на трето място в света по брой екзекуции.
MB: Какво ще кажете за други свободи, като свободата на събранията и свободата на печата?
По принцип режимът вижда своите граждани като неудобство или заплаха. Всички форми на протест или публични събрания са забранени.
Предполагаемите нарушения водят до много тежки присъди затвор. Виждали сме масови арести, които се случват всеки път, когато има някаква публична демонстрация, и също така сме свидетели на безпрецедентни репресии срещу гражданското общество, като организациите за правата на човека и организациите за икономическо правосъдие са принудени да намалят операциите си или да действат основно нелегално. Хората които работят за тях, са обект на сплашване и тормоз, забрани за пътуване и арести.
Станахме свидетели и на масово потискане на свободата на пресата, почти пълно превземане на медийния пейзаж. При правителството на Мубарак имаше поне малко опозиционна преса, включително някои опозиционни вестници и телевизионни станции. Но сега правителството много строго контролира пресата чрез цензура, а също и чрез придобиване. Общите разузнавателни служби, които са разузнавателният апарат на военните, се превърнаха в най-големия собственик на медии в страната. Те притежават вестници и телевизионни канали. Независимите медии, като тази, за която работя, наречена Mada Masr, работят на периферията в много, много враждебна среда.
Египет е третият най-голям затворник на журналисти в света и затваря повече журналисти по обвинения в разпространение на фалшиви новини, отколкото всяка друга страна в света.
MB: Можете ли да говорите за случая с Ала Абд Ел-Фатах, който вероятно е най-известният политически затворник в Египет?
Алаа беше зад решетките през по-голямата част от последното десетилетие. Той е в затвора уж за престъплението „разпространение на фалшиви новини“, но всъщност е в затвора за тези идеи, защото е икона и символ на революцията от 2011 г. За режима затварянето му беше начин да даде пример на всички останали. Ето защо имаше толкова много кампании да го измъкнат.
Лежал е в затвора при много, много тежки условия. Две години не го пускаха да излиза от килията си и дори нямаше матрак, на който да спи. Беше напълно лишен от всичко, включително книги или материали за четене от всякакъв вид. За първи път започна да изразява суицидни мисли.
Но на 2 април той реши да започне гладна стачка като акт на съпротива срещу лишаването му от свобода. Той е в гладна стачка вече седем месеца. Той започна само с вода и сол, което е вид гладна стачка, която египтяните научиха от палестинците. Тогава през май той реши да започне стачка в стил Ганди и да поглъща 100 калории на ден - което е лъжица мед в малко чай. Средният възрастен се нуждае от 2,000 калории на ден, така че е много оскъдно.
Но той току-що изпрати писмо до семейството си, в което каза, че се връща към пълна гладна стачка и на 6 ноември, в навечерието на срещата на COP, ще спре да пие вода. Това е изключително сериозно, защото тялото не може да издържи без вода повече от няколко дни.
Така че призовава всички нас отвън да се организираме, защото или той ще умре в затвора, или ще бъде освободен. Това, което прави, е невероятно смело. Той използва тялото си, единственото нещо, над което има свобода на действие, за да организира и да ни подтиква отвън да правим повече.
Как тези репресирани лидери на гражданското общество гледат на факта, че Египет е домакин на COP27?
Беше много обезсърчително за много хора в Египет, които работят за правата на човека, справедливостта и демокрацията, когато Египет получи правото да бъде домакин на конференцията. Но египетското гражданско общество не е призовало международната общност да бойкотира срещата на COP; те призоваха тежкото положение на политическите затворници и липсата на човешки права да бъдат свързани с дискусиите за климата и да не бъдат игнорирани.
Те искат да се насочи светлината на прожекторите към хилядите политически затворници като Алаа, като Абдел Монейм Абул Фойтух, бивш кандидат за президент, като Мохамед Оксиген, блогър, като Марва Арафа, която е активистка от Александрия.
За съжаление домакинството на тази среща даде на правителството страхотна възможност да промени имиджа си. Това позволи на правителството да се опита да се позиционира като глас на Глобалния Юг и преговарящ, който се опитва да отключи милиарди долари годишно във финансиране на климата от Глобалния Север.
Разбира се, въпросът за климатичните компенсации за глобалния юг е много важен. Трябва да се обсъди и да се вземе на сериозно. Но как можете да дадете компенсации за климата на страна като Египет, когато знаете, че парите ще бъдат похарчени най-вече за укрепване на тази репресивна, замърсяваща държава? Както каза Наоми Клайн в страхотната си статия „Промиване на полицейска държава в зелено“, срещата надхвърля „промиването на замърсяваща държава в зелено“ до „промиването на полицейска държава в зелено“.
И така, какво мислите, че можем да очакваме да видим в Шарм ел-Шейх? Ще бъдат ли позволени обичайните протести, които се случват на всяко COP, както вътре, така и извън официалните зали?
Мисля, че това, което ще видим в Шарм ел-Шейх, е внимателно управляван театър. Всички знаем проблемите със срещите на върха на ООН за климата. Има много преговори и климатична дипломация, но те рядко достигат до нещо конкретно и обвързващо. Но те служат като важно място за работа в мрежа и сближаване за различни групи в движението за климатична справедливост, възможност за тях да се съберат, за да се организират. Освен това беше време тези групи да покажат своето противопоставяне на бездействието на управляващите с креативни, енергични протести както вътре, така и извън конференцията.
Тази година няма да е така. Шарм ел-Шейх е курорт в Синай, който буквално е ограден със стена. То може и ще бъде много строго контролирано. Доколкото разбираме, има специално място, което е определено за протести, което е построено близо до магистрала, далеч от конферентния център и всякакви признаци на живот. Колко ефективно ще бъде провеждането на протести там?
Ето защо хора като Грета Тунберг не отиват. Много активисти имат проблеми със структурата на самата COP, но е още по-лошо в Египет, където възможността да се използва като пространство за сближаване на несъгласието ще бъде ефективно затворена.
Но по-важното е, че членовете на египетското гражданско общество, включително съюзниците и екологичните групи, които са критични към правителството, няма да бъдат допуснати да присъстват. В отклонение от правилата на ООН, тези групи, които успеят да участват, ще бъдат проверени и одобрени от правителството и ще трябва да бъдат много внимателни за това как работят. Други египтяни, които трябва да бъдат там, за съжаление са в затвора или са обект на различни форми на репресии и тормоз.
Трябва ли чужденците също да се тревожат, че египетското правителство ги наблюдава?
Цялата конференция ще бъде много строго наблюдавана. Правителството създаде това приложение, което можете да изтеглите, за да го използвате като ръководство за конференцията. Но за да направите това, трябва да въведете пълното си име, телефонен номер, имейл адрес, номер на паспорт и националност и трябва да активирате проследяването на местоположението. Технологичните специалисти на Amnesty International прегледаха приложението и отбелязаха всички тези опасения относно наблюдението и как приложението може да използва камерата и микрофона и данните за местоположението и bluetooth.
Какви екологични проблеми, свързани с Египет, правителството ще позволи да бъдат обсъждани и какви ще бъдат забранени?
Екологичните проблеми, които ще бъдат разрешени, са въпроси като събиране на боклук, рециклиране, възобновяема енергия и финансиране на климата, което е голям проблем за Египет и за глобалния юг.
Екологичните проблеми, които замесват правителството и военните, няма да бъдат толерирани. Вземете въпроса за въглищата – нещо, към което екологичната общност е много критична. Това ще бъде забранено, тъй като вносът на въглища, голяма част от който идва от Съединените щати, се е увеличил през последните няколко години, воден от силното търсене от циментовия сектор. Най-големият вносител на въглища в Египет е и най-големият производител на цимент и това е El-Arish Cement Company, която беше построена през 2016 г. от не кой да е друг, а египетската армия.
Видяхме огромни количества цимент, излят в естествената среда на Египет през последните няколко години. Правителството е построило близо 1,000 моста и тунели, унищожавайки акри и акри зелени площи и изсичайки хиляди дървета. Те са се впуснали в лудо строителство, изграждайки множество нови квартали и градове, включително нова административна столица в пустинята точно извън Кайро. Но никаква критика към тези проекти не е била и няма да бъде толерирана.
След това има производство на мръсна енергия. Египет, вторият по големина производител на газ в Африка, увеличава производството и износа на нефт и газ, което ще означава допълнителни печалби за военния и разузнавателния сектор, участващи в това. Тези проекти, които са вредни за околната среда, но са печеливши за военните, ще отпаднат от дневния ред.
Египетската армия е окопана във всяка част на египетската държава. Военните предприятия произвеждат всичко - от торове през бебешка храна до цимент. Те управляват хотели; те са най-големият собственик на земя в Египет. Така че всякакъв вид промишлено замърсяване или увреждане на околната среда от области като строителство, туризъм, развитие и агробизнес няма да бъдат толерирани на COP.
Чухме, че репресиите срещу египтяните в очакване на това глобално събиране вече са започнали. Вярно ли е?
Да, вече видяхме засилени репресии и масови арести в навечерието на срещата на върха за климата. Има произволни спирания и претърсвания и произволни контролни точки за сигурност. Те отварят вашия facebook и whatsapp и го разглеждат. Ако открият съдържание, което смятат за проблематично, те ви арестуват.
Арестувани са стотици хора, според някои данни 500-600. Те са арестувани от домовете си, извън улиците, от работните си места.
И тези обиски и арести не са ограничени само до египтяните. Онзи ден имаше индийски климатичен активист, Аджит Раджагопал, който беше арестуван малко след като тръгна на 8-дневна разходка от Кайро до Шарм ел-Шейх като част от глобална кампания за повишаване на осведомеността относно климатичната криза.
Той беше задържан в Кайро, разпитван с часове и задържан цяла нощ. Той се обадил на приятел египетски адвокат, който дошъл в полицейския участък, за да му помогне. Те задържаха и адвоката и го задържаха цяла нощ.
Има призиви за протести на 11 ноември или 11/11. Мислите ли, че хората в Египет ще излязат по улиците?
Не е ясно откъде са започнали тези протестни призиви, но мисля, че са започнати от хора извън Египет. Бих се изненадал, ако хората излязат на улицата предвид нивото на репресии, на които сме свидетели тези дни, но никога не се знае.
Апаратът за сигурност беше много изненадан през септември 2019 г., когато бивш военен контрактор, превърнал се в разобличител, разкри видеоклипове, показващи корупция в армията. Тези видеоклипове станаха вирусни. Информаторът призова за протести, но той беше извън Египет в самоналожено изгнание в Испания.
Имаше протести, не много големи, но значителни. И какъв беше отговорът на правителството? Масови арести, най-мащабното почистване, откакто Сиси дойде на власт с над 4,000 задържани души. Арестуваха всякакви хора – всички, които са били арестувани преди и много други хора. При този вид репресии е трудно да се каже дали мобилизирането на хората да излязат на улицата е правилното нещо.
Правителството също е особено параноично, защото икономическата ситуация е толкова лоша. Египетската валута е загубила 30 процента от стойността си от началото на годината, ускорена от различни фактори, включително войната в Украйна, тъй като Египет получава толкова много от пшеницата си от Украйна. Инфлацията е извън контрол. Хората стават все по-бедни. Така че това, съчетано с тези призиви за протести, предизвика превантивните репресии.
Така че не знам дали хората ще се противопоставят на правителството и ще излязат на улицата. Но отдавна се отказах от опитите да предскажа нещо в Египет. Просто никога не знаеш какво ще се случи.
