от Гари Гедес, World BEYOND War, Юни 2, 2021
Какво иска една къща?
Къщата няма неразумни очаквания
на пътувания или империалистически амбиции;
къща иска да остане
къде е.
Къща не демонстрира
срещу преграда или пристанище
оплаквания;
къща е сейф
убежище, котва, място
на почивка.
Затворете вратата за оправдания
алчност, политическа целесъобразност.
Къща помни
първоначалните му обитатели, начинания
сравнения:
жената
хвърляйки косата си
на прага, човекът
наведе се над инструментите и кръпката си
на градината.
Какво иска една къща?
Смях, звуци
на правенето на любов, за укрепване
стените;
къща
иска хора, разрешение
да упорства.
Къщата няма камъни
да пощади; нито една къща никога не е била осъждана
на престъпление, освен ако неприкосновеността на личния живот
да се счита за престъпление в новата
разпределение.
Какво иска една къща?
Твърди фуги, неща на нивото, вода
издигащи се в тръби.
Гаси очите, забрани
драмата на изходите,
входове. Някъде
в развалините механизъм
изтича време,
няма място
познат за муха
да кацне
on
Палестина, 1993 г.
„От какво иска една къща? Избрани стихотворения, Red Hen Press, 2014. La poesia what a house want non è inclusa nel volume, di prossima pubblicazione in Italia (2017-2018), On Being Dead in Venice, antologia che raccoglie test e traduzioni apparsi su varie riviste online italiane insieme a poesie ancora inedite в Италия. Si ringrazia la redazione di Interno Poesia per averci съгласие di riproporla ”.
