„Какво хубаво момче“ - Историята на Джунк Ливи

От Джамбия Кай, World BEYOND War, Октомври 6, 2020

„Какво хубаво момче“ -
Историята на Juneck Livi

Бяхме хванати в гражданска война - тълпата бомбардира дома ни в град в Южна Африка.

Бях само на пет години, без да имам представа за терора, който бушуваше извън дома ми.

Борбата с фракцията и размахването на оръжия бяха проява на горчивина, която се запали и пламна във извисяващ се ад - аз бях невинната жертва и онези, които се бореха, за да освободят града си от „предатели“, не бяха наясно, че са унищожили целите си, когато пламтящите им факли се придържат към моята кожа. До дома ми.

но пак няма победители във войната.

И мъжете дават живота си за свобода.

Белезите бяха дълбоки и кожата присади втория ми дом през цялата гимназия.

Когато учениците отказваха да слушат, учителят ми казваше: „Не слушате ли - дали ушите ви са залепени като на Джунк“? С тези няколко думи чух съскането на ламелите от синя дъвка, които оформяха дома ни и хипнотично наблюдавах как пламъците от нар жадно поглъщаха младата ми плът. В подигравките на моя учител се разтопих във писъци. Намерих утеха в песните на сирените, докато се борех с неизбежното.

Бях само на 5, но травмата спа като идолизирана мумия. Свиреп в поклонението.

Спомените за майка ми бяха неясни. Красивата анголска джаз певица Мария Ливи беше остроумна и хумористична, но нямаше чудо под ръка, когато заразено кръвопреливане изпразни живота й. Нейната беше единствената снимка, оцеляла в адските пожари. Краткият ми живот лежеше разпръснат сред отломките. Може би тя ме държеше здрав от земята под изкривените ми деформирани крака. Или е било от небето над скалпа ми за разказ.

Баща ми и доведеният му брат живееха в друга провинция -

Бях напомняне за греховете на живота и този, който те не искаха наоколо. Баба ми умря онази съдбоносна нощ, когато размирниците запалиха града ни. Никога не съм казвал на моя съветник как видях как кожата й се свива и отлепва, докато тя ме обгръщаше с ръце - очите й ме обичаха, когато бях на 5 години и доста красив в прегръдката си. Докато тя вече не можеше да ме задържи.

Сърцето й щеше да бъде разбито, ако знаеше, че въпреки най-добрите й усилия вече не приличам на „хубавото момче“, което обичаше. Може би тя знае. Леля Ая беше добра майка за мен и бях благословена да имам майки, които ми показваха светлината на любовта.

Опетненото ми лице и увредените ми ръце станаха в основата на шегата на всички и подигравките ме последваха наоколо -

Бях изгонен и бит от същите, които се бориха за свободата ми;

който разграби системата за моята свобода.

Който изгори дома ми, уби ангела ми пазител и изби мечтите ми. Като овце до клане.

Въпреки несгодите ми, вярата ми ме поддържаше; саможертвата и умиращите думи на баба ми ми помогнаха да премина покрай болката от тормоза, покрай стигмата „грозно“.

"Без значение какъв Джунк", тя изкрещя и се закашля през, над и над тряскащия се дървен материал и огнената змия, която смучеше гърлото й,

„Не позволявайте на жестокостта на този свят да открадне красотата на мечтите ви“. Ръцете й обикаляха лицето ми, сякаш за да отблъсне пламтящия демон. Златни очи и пищяща червена уста, плюеща по цялото ми 5-годишно лице. Богът, който преследваше всеки миг на събуждане.

Дяволът живеел в огледала. Иска ми се да бях умрял в лудостта. В борбата за свобода. С желание ядосаната тълпа да ме е убила

Ако само злите хулигани познаваха ужаса на бичуваните,

дивотията на кожата, която капе от лицето - като ужасяващото облизване на изпечения език на дракон - докато безмилостна граната раздели живота ви.

Тогава бях само на 5 години. Преди 40 години.

Оттогава прегърнах собствената си красота и душата ми беше изгонена от чистилището.

Няма да имитирам обществото, което се е отнасяло толкова предателски с мен -

Бях решил, че отчаянието няма да ми даде откуп. Че ще бъда свободен, тъй като знаех откъде идва моята помощ;

моята сила.

Моята цел.

Надеждата на баба ми беше моя.

Отвъд планините и хълмовете издигнах глас и молитвите ми бяха отговорени.

В това разклатено пътуване любовта ме носи над моите бури.

Усмихвам се в огледало и виждам Бог там.

Очите ми озарени от любов

В мен няма грозно -

Баба ми ме обичаше на 5, когато бях хубаво момче.

Сега съм красива душа

Човек, който мина през огън,

смрад на победа

Този свят не е моят дом.

Един ден и аз като баба си,

ще бъде напълно цяло.

Вече не чувам съскането на ламелите от синя дъвка чрез срамни думи, но звука на изобилието от дъжд в писъците на баба ми през, над и над падащата дървесина и огнена змия, която смучеше гърлото й,

„Без значение какъв Джунк, не позволявайте на жестокостта на този свят да открадне красотата на мечтите ви“.

Бях обичан на 5, когато бях хубаво момче.

По-богат съм от тогава.

Засега съм обичан от мъжа в огледалото

И жената, която държи ръката ми, когато сините ламели понякога се сриват около мен.

 

 

История, оформена около реални събития и истински герой, който докосна сърцето ми.

 

Джамбия Кай е емоционален писател и разказвач на истории от Южна Африка, който преплита трагедията и победата на човешкия опит в гоблен със запомнящи се образи и метафора. Тя говори честно за социално-духовните предизвикателства на нашето време.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани *

Свързани статии

Нашата теория за промяната

Как да сложим край на войната

Move for Peace Challenge
Антивоенни събития
Помогнете ни да растеме

Малките дарители ни продължават

Ако изберете да правите периодичен принос от поне $15 на месец, можете да изберете подарък за благодарност. Благодарим на нашите постоянни дарители на нашия уебсайт.

Това е вашият шанс да преосмислите a world beyond war
WBW Магазин
Превод на всеки език