By World BEYOND WarЮли 14, 2021
Правителството на Индонезия продължава да се придвижва напред с изграждането на военна база (KODIM 1810) в селския район на Тамбрау Западна Папуа без консултация или разрешение от коренните земевладелци, които наричат тази прародина своя дом. Повече от 90% от жителите на Тамбрау са традиционни фермери и рибари, които зависят от земята и околната среда за своето оцеляване, а развитието на военната база би увеличило милитаризма срещу членовете на общността и би застрашило тяхното дългосрочно здраве и устойчивост.
В този имейл по-долу местният адвокат и жител на Тамбрау Йоханис Мамбрасар ни казва от първа ръка какво се случва в Тамбрау и как можем да помогне за прекратяване на милитаризма, опустошаващ иначе мирната и безопасна общност:
„Казвам се Йоханис Мамбрасар, адвокат съм и жител на Тамбрау, Западна Папуа. Хората от Тамбрау ме назначиха за свой юрисконсулт, когато започнахме протеста си срещу изграждането на нова военна база Кодим в Тамбрау.
„Хората в Тамбрау отдавна са преживели военно насилие от TNI (Индонезийска национална армия). Изпитах военно насилие от първа ръка през 2012 г., докато родителите ми преживяха насилие чрез TNI през 1960-те и 1980-те години на миналия век, когато Папуа беше определена като зона за военни операции.
Йоханис Мамбрасар на митинг за спиране развитието на военна база в Тамбрау
„През 2008 г. родината ни беше преустроена и наречена Tambrauw Regency. Тогава отново започна военно насилие срещу нас. Под управлението на Индонезия военните са силно ангажирани с развитието и други граждански дела до степен да създават политики, които регулират и потискат гражданите, които изискват правата си. Участието на военните в регулирането и ограничаването на гражданските права в обществото често води до насилие над хората. Само през последните четири години сме регистрирали 31 случая на военно насилие над цивилни само в 5 области.
„В момента TNI и правителството планират да изградят нова военна база, Tambrauw Kodim от 1810 г., и TNI мобилизира стотици войници в Tambrauw.
„Ние, жителите на Тамбрау, не сме съгласни с присъствието на TNI в Тамбрау. Проведохме консултация между лидерите на общността - традиционни лидери, църковни лидери, жени лидери, младежи и студенти - и сме обединени в нашето отхвърляне на конструкцията на 1810 Кодим и всички поддържащи звена. Ние дори внесохме решението си директно пред TNI и правителството, но TNI настоява за изграждането на Kodim и неговите поддържащи звена.
„Не искаме повече военно насилие над нашите граждани. Също така не искаме присъствието на военни да улесни пристигането на инвестиции в нашия район, които могат да откраднат природните ни ресурси и да унищожат горите, в които живеем.
„Ние, хората от Тамбрау, искаме да живеем в мир на нашата родова земя. Ние имаме култура на социални отношения и правила на живот, които управляват живота ни по един подреден и мирен начин. Културата и правилата на живот, които се придържаме, доказаха, че създават хармоничен и балансиран живот за нас, хората от Тамбрау и естествената среда, в която живеем.
Феф, Тамбрау, Западна Папуа
Йоханис Мамбрасар, колектив FIMTCD
Всички направени дарения ще бъдат разпределени по равно между коренната общност на Tambrauw и World BEYOND War за да финансираме нашата работа срещу противопоставящите се военни бази. Специфичните разходи за общността включват транспорт на старейшини, идващи от отдалечени отдалечени райони, храна, печат и фотокопиране на материали, наем на проектор и звукова система и други режийни разходи.
----
оригинален текст на индонезийски:
Pernyataan Menolak Pembangunan Kodim Di Tambrauw
Nama Saya Yohanis Mambrasar, saya merupakan warga Tambrauw, Papua Barat. Saya juga berprofesi sebagai Advokat dan ditunjuk oleh warga Tambrauw sebagai Kuasa Hukum dalam protests warga menolak pembangunan Kodim di Tambrauw.
Saya dan warga Tambrauw telah lama mengalami kekersan milliter TNI (Tentara Nasional Indonesia). Съвсем неограничени от TNI в Tahun 2012, Sedangkan for orang tua saya teah mengalami kekerasan TNI pada Tahun 1966-1980-an kala Papua ditetapkan sebagai daerah operasi milliter.
Ketika daerah kami dibentuk menjadi daerah administrasi pemerintah baru pada Tahun 2008 dalam bentuk Kabupaten Tambrauw, kekerasan militer terhadap kami kembali terjadi lagi. Pemerintah mendatangkan militer ke daerah kami dengan dalil untuk mendukung pemerinta dalam melakukan pembangunan. Dengan dalil ini lah militer dilibatkan dalam urusan-urusan pembangunan mapun urusan warga, militer pun membuat kebijakan mengatur warga dan bahkan membatasi warga ketika menuntut hak-haknya, Keterlibatan militer dalam urusan-urusan pembangunanga dangaba dangaba dangaba dangaba warga. Dalam empat tahun terakhir saja sejak Tahun 2018 sampai saat ini kami mencatat telah terjadi 31 Kasus kekerasan militer terhadap warga sipil yang terjadi di 5 Distrik, ini belum terhitung kasus-kasus kekerasan yang terjadi pada distrik-distrik lainnya.
Saat ini, TNI и Pemerintah merencanakan membangun Kodim 1810 Tambrauw, bahkan TNI telah memobilisasi ratusan pasukannya ke Tambrauw. Kebijakan memobilisasi pasukan TNI ke Tambaruw ini dilalakuan tanpa adanya kesepakatan dengan kami warga Tambrauw.
Kami warga Tambrauw tidak sepakat dengan kehadiran TNI di Tambrauw, kami menolak pembangunan Kodim 1810 Tambrauw, bersama satuan-satuan pendukungnya yaitu Koramil-Koramil, Babinsa-Babinsa dan SATGAS. Kami telah melakukan musyawara bersama diantara pimpinan-pimpinan masyarakat: Pimpinan Adat, Pimpinan Gereja, Tokoh-Tokoh Perempuan, Pemuda dan Mahasiswa, kami telah bersepakat bersama bahwa kami warga menolak Pembangunan pendu 1810 danumannuan sendunganu danunganungungungungungungungungungungungungungungungungungungunu Kami bahkan telah menyerahkan keputusan kami dimaksud secara langsung kepada pihak TNI dan pihak Pemerintah, namun TNI tetap saja memaksakan membangun Kodim dan satuan-satuan pendukungnya.
Kami warga Tambrauw menolak pembangunan Kodim dan seluruh satuan pendukungnya karena kami tidak mau terjadi lagi kekerasan militer terhadap warga Kami, kami juga tidak mau dengan hadirnya militer dapat menfasilitasi datangnya danveuspathami danpathami danpayat mariasampathami danpaga mariasusam danhama mariasamathama danmaipa mariasampai dangai mariasampai dangaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Kami warga Tambrauw ingin hidup damai di atas tanah leluhur kami, kami memiliki kebudayaan dalam berelasi sosial dan aturan-aturan hidup yang mengatur hidup kami secara teratur, tertip dan damai. Kebudayaan dan aturan-aturan hidup yang kami anut selama ini telah terbukti menciptakan tatanan hidup yang baik dalam kehidupan bermasyarakat dan menciptakan keseimbangan hidup yang baik bami kami masyarakat Tambrauw dan lingkungan alam tempat kami hidup
Demikian perntayaan ini saya buat, saya mohon dukungan dari semua pihak agar membantu saya dan warga Tambrauw membatalkan kebijakan pembangunan Kodim и kehadiran militer di Tambrauw.
Fef, Kabupaten Tambrauw, 10 май 2021 г.
салам
Йоханис Мамбрасар, Kolektif FIMTCD
