От Дейвид Суонсън и Пат Елдър, World Beyond War
Въздействието на Пентагона върху реката, на чийто бряг се намира, не е просто дифузното въздействие на глобалното затопляне и нарастващите океани, допринесени от огромното потребление на петрол от американската армия. Американските военни също така отравят река Потомак по повече начини, отколкото почти всеки би могъл да си представи.
Нека направим круиз по Потомак от неговия източник в планините на Западна Вирджиния до устието му в залива Чесапийк. Пътуването по този могъщ воден път описва подробно шест обекта на EPA Superfund, създадени от безразсъдното пренебрежение на Пентагона към крехката екосистема на водосбора на река Потомак.
ВМС на САЩ Баластична лаборатория Allegany в Ракетния център, Западна Вирджиния, 130 мили северно от Вашингтон, е критичен източник на замърсяване в река Потомак. Обезвреждането на взривни метали и разтворители на място замърсява почвите и подземните води с опасни химикали. Подземните и почвените води по реката са покрити с експлозиви, диоксини, летливи органични съединения, киселини, лабораторни и промишлени отпадъци, дънни утайки от регенериране на разтворители, утайки от предварителна обработка на метали, бои и разредители. Мястото също има депо за берилий. За депониране на отпадъци все още се използва активна зона за изгаряне, като се посипва химическия прах над реката. Не е добре.
Пътувайки по реката 90 мили по-далеч на юг, ще стигнете до нас Форт Детрик в Фредерик, Мериленд, армията като “поле за доказателство” за националната програма за биологична война. Тук са погребани антракс, фосген и радиоактивен въглерод, сяра и фосфор. Подземните води са покрити със смъртоносен трихлоретилен, човешки канцероген и тетрахлороетен, за който се подозира, че причиняват тумори при лабораторни животни. Тук армията изпитва ужасни и отвратителни агенти като Bacillus globigii, Serratia marcescens и Escherichia coli. Въпреки че Министерството на отбраната казва, че е преустановило тестването на биологични оръжия за офанзивни цели в 1971, твърдението е като поставянето на военни на "отбранителни" ракетни системи близо до границата на врага.
Форт Детрик също има история на изхвърляне на високи нива на фосфор в дренажната си система, която в крайна сметка се влива в по-ниската река Монокъци, приток на Потомак. Всъщност Министерството на околната среда в Мериленд посочи армията за превишаване на допустимите нива на разрешително. Твърде много фосфор във водата причинява растеж на водораслите по-бързо, отколкото може да се справи екосистемата на Потомак. Това е смъртоносно. Армията е водещ замърсител на водосбора на река Потомак.
Само 40 мили надолу по реката от Форт Детрик се намира във Вашингтон Spring Valley квартал и кампуса на Американския университет. Тази зона е била използвана от армията по време на Първата световна война за тестване на Люизит, смъртоносен газ, произведен от арсен. Войниците вързали животни на колове и пускали химически бомби, за да видят колко бързо са умрели животните. Районът беше гъсто покрит със смъртоносни биологични агенти и войниците погребаха останалите запаси от боеприпаси след тестване. Перхлоратът и арсенът присъстват в подземните води днес. Токсичните ями на заровени химикали са замърсили подпочвените води близо до резервоара Dalecarlia, точно до Потомак.
На пет мили на юг Вашингтон флот ярда се намира на река Анакостия, в близост до сливането й с Потомак. Това е един от най-замърсените петна на недвижими имоти в страната. Морският двор е бивша леярна за производство на оръдия, снаряди и изстрел. Земята в непосредствена близост до реката е замърсена с тетрахлорид, цианид, перхлоретилен, въглероден тетрахлорид, дихлороетен, винилхлорид, олово и тежки метали, киселини, почистващи препарати, каустици, иридитни и алкални, олово, хром, кадмий, антимон, полихлорирани бифенили ( PCBs) и диоксини.
По бреговата линия на Мериленд, 20 мили от Военноморския двор, стигаме до Индийски военен център в Чарлз Каунти, със своята 100-годишна история на изхвърляне и изгаряне на опасни отпадъци. Мястото рутинно изхвърляше промишлени отпадъци в септични системи, открити канавки и бури, които изпразваха директно в околните водни тела, които се изливаха в Потомак. Повърхностните води в съоръжението са замърсени с високи нива на живак.
Пробите от подземни води, събрани в индийската глава, съдържат перхлорат при концентрации между 1,600 и 436,000 ug / L. За да постави тези данни в контекста, Министерството на околната среда в Мериленд установи ниво на консултиране за питейна вода на 1 ug / L. Перхлоратът е свързан с отрицателния му ефект върху щитовидната жлеза.
Накрая стигаме до Центърът за морска повърхностна война - Далгрен, разположен друг 20 мили южно от индийската глава, покрай река Потомак в окръг Кинг Джордж, Вирджиния. Безотговорното изхвърляне на химически агенти замърсява почвата, подпочвените води и седиментите. До ден днешен, Далгрен отваря изгаряне на опасни отпадъци, поръсвайки с прах отрова над Потомак, Северното шия на Вирджиния и Южна Мериленд. А проучване на алтернативни методи за третиране на отпадъци в Dahlgren изброява капиталовите разходи за открито изгаряне като "$ 0." Според EPA, "DOD служители нямат никаква мотивация да настояват за промяна в начина, по който са го направили за 70 години. Отвореното изгаряне и детонация са най-евтини за тях. "
В Dahlgren, изхвърлен живак се смесва с утайки в Gambo Creek, който се изпразва директно в Potomac. Погребването на боеприпаси, замърсени с тежки метали и полиароматни въглеводороди (ПАВ), отровиха земята по протежението на могъщия Потомак. ПХБ, трихлоретан и различни пестициди се смесват със замърсяване с олово от зони на изпичане и погребан обеднен уран, използван, за да се създаде вид ядрено оръжие, известно като бункер.
През 1608 г. Джон Смит е първият европеец, който изследва водите на Потомак от залива Чесапийк до Вашингтон. Описвайки реката и Чесапийк, Смит пише: „Небето и Земята никога не са се съгласявали да създадат място за обитаване на хората. Все още е прекрасно, но 400 години по-късно водите и почвите са отровени. Описаните по-горе сайтове на EPA Superfund скоро ще получат много по-малко внимание, отколкото би трябвало, тъй като бюджетният план на президента Тръмп за 2018 г. изисква намаляване на програмата за почистване на Superfund с около една четвърт.
СИП идентифицира тези отрови във водите на басейна на река Потомак, като всички те са резултат от военни дейности: ацетон, алкален, арсен, антракс, антимон, Bacillus Globigii, берилий, бис (2-етилхексил) фталат, кадмий, въглерод Тетрахлорид, хром, цианид, циклонит, обеднен уран, дихлороетилен, дихлорометан, динитротолуен, диоксини, ешерихия коли, иридит, олово, живак, никел, нитроглицерин, перхлорат, перхлоретилен, фосген, фосфор, полихлорирани бифенили (ПХБ), полиароматни въглеводороди ), Радиоактивен въглерод, радиоактивна сяра, Serratia Marcescens, тетрахлорид, тетрахлоретан, тетрахлоретилен, толуен, транс-дихлороетилен, трихлороетен, трихлоретилен, тринитробензен, тринитротолуен, винил хлорид, клен и цинк.
Потомак далеч не е уникален. Шестдесет и девет процента от САЩ Superfund обекти на екологични бедствия са резултат от подготовката за война.
Подготовката за войната струва над 10 пъти парите, които действителните войни правят, и причиняват поне 10 пъти смъртта. Рутинните военни препарати в САЩ водят до смърт чрез отклоняване на ресурси от човешки потребности и директно чрез масово унищожаване на околната среда, разпространено по целия свят, включително в Съединените щати, включително и в Потомак.
Така наречената чуждестранна намеса в гражданските войни по света е, според всеобхватна изследвания, 100 пъти по-вероятно - не там, където има страдание, не там, където има жестокост, не там, където има заплаха за света, но когато страната във война има големи резерви от петрол или встъпилата страна има голямо търсене на петрол.
Американската армия е най-големият потребител на петрол наоколо, изгаряйки повече от нея, отколкото повечето цели страни, и изгаря голяма част от нея в рутинни подготовки за повече войни. Има военни самолети, които могат да причинят повече щети с реактивно гориво в 10 минути, отколкото с бензин, който шофира колата си за една година.
Всички тези изчисления пропускат унищожаването на околната среда, извършвано от частни производители на оръжие и от техните оръжия. САЩ са водещият износител на военни оръжия за останалия свят.
Всички такива изчисления също пропускат голяма част от щетите и всички подробности за човешкото страдание. Американските военни изгарят токсични отпадъци на открито, близо до собствените си войски на места като Ирак, близо до домовете на хората, които живеят в страните, в които е нахлула, и в рамките на САЩ в много - често бедни и малцинствени - общности като КолфаксЛуизиана и Далгрен на Потомак.
Голяма част от щетите са по същество постоянни, като отровата на обеднен уран, използвана на места като Сирия и Ирак. Но това е вярно и на места в Съединените щати. Близо до Сейнт Луис, Мисури огън се движи все по-близо до подземна купчина радиоактивни отпадъци.
И тогава там е река Потомак. Тя тече на юг между Мемориалите на Линкълн и Джеферсън във Вашингтон, на изток, и Арлингтън, Вирджиния, на запад, където лагуната на Пентагона довежда водата до централата на световния милитаризъм.
Не само домът на военното дело се намира близо до издигащи се води - издигащи се преди всичко поради ефектите от воденето на войната, но и тези специфични води - водите на Потомак и на залива Чесапийк, в които тече, и приливите и отливите на които повдигайте и спускайте водите на лагуната на Пентагона всеки ден - силно замърсени от подготовката на войната.
Ето защо планираме и ви каним да се присъедините към kayactivist флотилия на Пентагона през септември 16th. Ние трябва да доведем търсенето на No More Oil for Wars до прага на водещия ни разрушител на околната среда.
