Видеоклипове: Андреас Шулер и Кат Крейг по германския иск на жертвата на безпилотни летателни апарати

Това отворено писмо, адресирано до германския канцлер Ангела Меркел и подписано от 21 водещи американски активисти за мир и 21 американски мирни организации, беше подтикнато от важно съдебно дело, заведено от германското правителство от йеменските оцелели от US дроуна стачка.  

Делото, заведено от йеменските ищци, може да има сериозни последици. Йеменските оцелели искат германското правителство да се намеси, като затвори спътниковата станция в американската военновъздушна база Рамщайн в Германия, за да защити Йемения от по-нататъшни удари на американски безпилотни самолети. Както наскоро съобщи by TТой прехваща и от Немското списание за новини SpiegelСателитната релейна станция в Рамщайн е от съществено значение за всички удари на американски безпилотни летателни апарати в Близкия изток, Африка и Югозападна Азия. Според германското право извънсъдебните убийства се считат за убийства.

НПО помилване, със седалище в Обединеното кралство, и. \ t Европейски център за конституционни и човешки права (ECCHR)със седалище в Германия, представител на ищците. Делото е разгледано през май 27 в административен съд в Кьолн, Германия.

Активисти в САЩ намлява в Германия проведе бдения и други дни на протестни прояви в знак на солидарност с оцелелите от Йемен, които заведоха случая. На 26 май отвореното писмо беше представено от делегации на американски граждани до германското посолство във Вашингтон и до германското консулство в Ню Йорк. На 27 май делегация от германски граждани представи отвореното писмо до представител на канцеларията на германския канцлер Ангела Меркел в Берлин. Американските и германските активисти също ще изпратят писмото до членовете на германския парламент (Бундестаг).

Отвореното писмо е създадено от Елза Расбах, Джудит Бело, Рей Макговърн и Ник Мотерн. 

______________

Уважаеми канцлер Меркел:

На май 27^th германски съд в Кьолн ще изслуша доказателствата на Фейсал бин Али Джабер, инженер по околна среда от Йемен, който загуби двама роднини по време на американски дронов удар. Това е първият случай, когато съд в страна, предоставяща значителна военна / техническа помощ за програмата на американския безпилотен самолет, е позволил да бъде изслушан такъв случай.

Американските безпилотни удари убиха или осакатяват десетки хиляди в много страни, с които САЩ официално не воюват. По-голямата част от жертвите на дрон-стачки са били невинни минувачи, включително голям брой деца. Едно уважавано проучване установи, че за всяка убита мишена или известен боец, 28 „неизвестни лица“ също са били убити. Тъй като жертвите са / не са американски граждани, техните семейства нямат право да инициират съдебни дела в американските съдилища. Срамно, семействата на тези жертви нямат никаква правна защита.

По този начин случаят с г-н бин Али Джабер, представляващ семейството си в германски съд, представлява голям интерес за мнозина, които отдавна са обезсърчени от нарушенията на американското правителство на правата на човека и международното право в така наречената „война срещу тероризма. ” Съобщава се, че г-н бин Али Джабер ще твърди, че германското правителство е нарушило германската конституция, като е позволило на САЩ да използват авиобаза Рамщайн в Германия за извънсъдебни „целенасочени“ убийства в Йемен. Очаква се той да поиска от германското правителство „да поеме правна и политическа отговорност за американската война с безпилотни летателни апарати в Йемен“ и „да забрани използването на сателитната релейна станция в Рамщайн“.

Вече са публикувани достоверни доказателства, които показват, че американската спътникова станция в Рамщайн играе съществена роля във ВСИЧКИ американски ударни удари в Близкия изток, Африка и Югозападна Азия. Убийствата и осакатяването, причинени от ракети, изстреляни от американски безпилотни летателни апарати, не биха били възможни без сътрудничеството на германското правителство, което да позволи на САЩ да използват военновъздушната база Рамщайн за незаконните безпилотни войни - военна база, която според нас е анахронизъм цели седемдесет години след освобождението на Германия и Европа от нацистите.

Независимо от крайния резултат от делото на г-н бин Али Джабер, който вероятно би могъл да продължи в продължение на години, сега е моментът Германия да предприеме ефективни мерки, за да попречи на САЩ да използват военновъздушната база Рамщайн за борба с мисии за борба с безпилотни самолети.

Реалността е следната: Военната база в Рамщайн е под законната юрисдикция на Федералната Реалността Реалността е следната: Военната база в Рамщайн е под законната юрисдикция на Федералното правителство на Германия, въпреки че американските ВВС са били позволено да използва основата. Ако незаконни дейности като извънсъдебни убийства се извършват от Рамщайн или други американски бази в Германия - и ако американските власти не се откажат от тези законови престъпления, ние с уважение препоръчваме на вас и вашето правителство да сте длъжни да действате съгласно международното право. Това е ясно изразено в решенията за федерални правила от Нюрнбергския процес от 1946-47 г. (6 FRD60), които бяха приети в американското законодателство. Съответно всеки индивид, участващ в постановяването на военно престъпление, носи отговорност за това престъпление, включително бизнесмени, политици и други, които позволяват престъпното деяние.

В 1991 обединената Федерална Република Германия получи „пълен суверенитет в страната и в чужбина“ чрез Договора „Две плюс четири“. Договорът подчертава, че „от германска територия трябва да има само мирни дейности“, както и член 26 от Основния закон на Федерална република Германия, който гласи, че действията, предприети за подготовка за агресивна война, се считат за „противоконституционни“ и „неконституционни“. Мнозина в САЩ и по света се надяват, че германският народ и тяхното правителство ще осигурят толкова необходимото лидерство в света заради мира и човешките права.

Германското правителство често заявява, че не знае за дейностите, които се провеждат в въздушната база Ramstein или други бази на САЩ в Германия. Ние с уважение твърдим, че ако това е така, вие и германското правителство може да имате задължението да изисквате необходимата прозрачност и отчетност от американските военни и разузнавателни служби в Германия. Ако настоящето Споразумение за статута на силите (SOFA) между САЩ и Германия изключва прозрачността и отчетността, от които се нуждае германското правителство, за да наложи германското и международното законодателство, тогава германското правителство трябва да поиска от САЩ да направи подходящи промени в SOFA. Както знаете, Германия и САЩ имат право едностранно да прекратят SOFA с предизвестие от две години. Мнозина в САЩ не биха се противопоставили, но наистина биха приветствали предоговаряне на SOFA между САЩ и Германия, ако това трябва да се наложи за възстановяване на върховенството на закона.

Краят на военните действия в 1945 преди седемдесет години видя света да се изправи пред задачата да възстанови и развие международната правова държава. Това доведе до усилията за дефиниране и наказване на военните престъпления - големи усилия като Трибунала в Нюрнберг и създаването на Организацията на обединените нации, която в 1948 прокламираше Всеобщата декларация за правата на човека. Докато Германия се стреми да се придържа към принципите на Декларацията, САЩ все повече през последните години пренебрегват тези принципи. Освен това САЩ се стремят да привлекат НАТО и другите съюзници в съучастие в нарушаването на тези принципи.

САЩ започнаха програмата за безпилотен самолет в тайна в 2001 и не я разкриха на американския народ или на повечето от техните представители в Конгреса; програмата за безпилотен самолет беше открита и разкрита от американските активисти за мир в 2008. Британците също не са били информирани, когато Обединеното кралство в 2007 е получило безпилотни самолети от САЩ и едва наскоро германският народ е бил информиран чрез смели доклади от независими журналисти и лица, подаващи сигнали, за ключовата роля на Рамщайн в незаконната американска безпилотна програма. ,

Сега осъзнавайки ролята на Рамщайн в подкопаването на човешките права и международното право, много германски граждани призовават вас и германското правителство да наложат върховенството на закона в Германия, включително и на американските бази. И заради неизбежната роля на Рамщайн за всички удари на американските дронове, правителството на Германия сега държи в ръцете си властта да спре напълно незаконните убийства на американски безпилотни самолети.

Ако германското правителство предприе решителни действия по този въпрос, Германия със сигурност ще намери подкрепа сред народите по света, включително и народите на Европа. Най- Европейския парламент в резолюцията си относно използването на въоръжени дронове, който беше приет с гласуващ глас от 534 на 49 на 27 февруари 2014 г., призова държавите-членки да „се противопоставят и забранят практиката на извънсъдебни убийства“ и „да не извършват незаконни целенасочени убийства или да улесняват такива убийства от други държави“. Освен това резолюцията на Европейския парламент декларира, че държавите-членки трябва да се ангажират да гарантират, че когато има основателни основания да се смята, че физическо или юридическо лице под тяхна юрисдикция може да бъде свързано с незаконно целенасочено убийство в чужбина, мерките се вземат в съответствие с техните законови задължения. "

Извънсъдебното убийство - убийството на „заподозрени“ - всъщност също е грубо нарушение на Конституцията на САЩ. А инициирането и преследването на САЩ от убийства и войни в суверенни държави, които не застрашават континенталната част на САЩ, нарушават международните договори, които САЩ са подписали и Конгресът е ратифицирал, включително Хартата на ООН.

Десетки хиляди американци се борят напразно от години, за да разобличат и сложат край на американската програма за безпилотни летателни апарати и други военни престъпления в САЩ, които съвсем предвидимо са довели до нарастваща омраза към САЩ и техните съюзници сред целевите и тероризирани население. Подобно на лишаването от свобода без надлежен процес в Гуантанамо, борбата с безпилотните кораби очевидно подкопава международното право след Втората световна война, на което всички ние разчитаме.

Надяваме се, че големите съюзници на САЩ - и по-специално Германия, поради неизбежната роля, която играе - ще предприемат твърди действия за прекратяване на извънсъдебните убийства с безпилотни летателни апарати. Призоваваме ви да предприемете всички необходими стъпки за спиране на всички дейности в Германия, които подкрепят война с дронове и убийства от правителството на САЩ.

Подпис:

Карол Баум, съосновател на коалицията за съживяване на безпилотните самолети и прекратяване на войните, Съвет за мир в Сиракуза

Джуди Белло, съосновател на коалицията за съживяване на безпилотни самолети и прекратяване на войните, Обединена национална антивоенна коалиция

Медея Бенджамин, съосновател на CodePink

Жаклин Кабасо, национален съпредседател, Обединена за мир и справедливост

Лия Болгер, бивш президент на националните ветерани за мир

Дейвид Hartsough, PeaceWorkers, Дружество за помирение

Робин Хенсел, Литъл Фолс OCCU-PIE

Кати Кели, гласове за творческо ненасилие

Малахи Килбрайд, Национална коалиция за ненасилствена съпротива

Мерилин Левин, съосновател на Обединената национална антивоенна коалиция, Обединена за справедливост с мир

Мики Лин, жените срещу войната

Рей Макговърн, пенсиониран анализатор на ЦРУ, специалисти по разузнаване за ветеранско разузнаване за здрав разум

Ник Мотерн, KnowDrones

Гаел Мърфи, CodePink

Елза Расбах, CodePink, Обединена национална антивоенна коалиция

Алиса Рорихт, студент по международни отношения

Колин Роули, пенсиониран агент на ФБР, специалисти по разузнаването на ветеранските разузнавателни служби

Дейвид Суонсън, World Beyond War, Войната е престъпление

Дебра Слад, директор на World не може да чака

Брайън Терел, Гласове за творческо ненасилие, католически работник в Мисури

Полковник Ан Райт, пенсиониран военен служител и дипломатически аташе, ветерани за мир, Code Pink

Одобрено от:

Brandywine мир Общността, Филаделфия, Пенсилвания

CodePink Жени за мир

Итакаски католически работник, Итака, Ню Йорк

Познайте Дроните

Малкият водопад OCC-U-PIE, WI

Национална коалиция за ненасилствена съпротива (НКПЧ)

Мирна дейност и образование, Рочестър, Ню Йорк

Съвет за мир на Сиракуза, Сиракуза, Ню Йорк

United For Justice with Peace, Бостън, Масачузетс

Обединена национална антивоенна коалиция (UNAC)

Американската коалиция за външна политика, Вашингтон

Коалиция на щата Ню Йорк (Ню Йорк) за заземяване на безпилотни самолети и прекратяване на войните

Ветерани за мир, глава 27

Гласове за творческо ненасилие

Войната е престъпление

Граждани за мир, справедливост и околна среда Уотъртаун, Уотъртаун, Масачузетс

Уисконсинска коалиция за заземяване на безпилотни самолети и край на войните

Жените срещу военната лудост, Минеаполис, Минесота

Жените срещу войната, Олбани, Ню Йорк

World Beyond War

Светът не може да чака

После:

Иеменските ищци не вземат превес на 27 май, нито се очаква, че те ще надделеят по такъв важен въпрос в по-нисш съд в Германия. Въпреки това решението на Съда по делото създава някои важни правни прецеденти:

            а) Съдът постанови, че оцелелите от Йемен, които не са германски граждани, имат право да съдят германското правителство пред германските съдилища. Това е първият известен път, в който държава от НАТО е предоставила такива оцелели от безпилотни летателни апарати или жертви, които не са граждани на тяхната държава, да бъдат изправени пред съда.

            б) Съдът заяви в решението си, че съобщенията в медиите относно съществената роля на Рамщайн в убийствата с американски безпилотни летателни апарати са „правдоподобни“, първият път, когато това е официално признато от властите Германия.

Но Съдът постанови, че по преценка на германското правителство е да реши какви стъпки трябва да се предприемат, за да се защитят хората от Йемен от опасността да бъдат убити от безпилотни летателни апарати със съществена помощ от авиобаза Рамщайн. В допълнение, Съдът спомена, че настоящото Споразумение за статута на силите (SOSA) между САЩ и Германия по това време може да забрани на германското правителство да затвори сателитната релейна станция в базата Рамщайн. Ищците твърдят, че SOSA може да бъде предоговорено или дори отменено от германското правителство.

В необичайна стъпка Съдът незабавно предостави на жалбоподателите правото да обжалват. ECCHR и Reprieve ще обжалват от името на йеменските ищци веднага щом стане налице пълното писмено решение на съда в Кьолн.

ГЛЕДАМ: Адвокатите с правозащитните организации, представляващи семейството на бин Али Джабер от Йемен в делото срещу германското правителство, обсъждат съдебното заседание през май 27 в Кьолн, Германия.

Елза Расбах интервюира Кат Крейг, правен директор по преразглеждането:

Елза Расбах интервюира Андреас Шюлер от Европейския център за конституционни и човешки права: