От Democracy Now, 22 март 2022 г
Юрий Шеляженко е член на борда на World BEYOND War.
Стотици ненасилствени антивоенни протестиращи се събраха в украинския град Херсон в понеделник, за да се противопоставят на руската окупация на града и да възразят срещу принудителната военна служба. Руските сили използваха зашеметяващи гранати и картечен огън, за да разпръснат тълпата. Междувременно се очаква президентът Байдън да пътува до a НАТО среща на върха тази седмица в Брюксел, където западните съюзници се готвят да обсъдят отговора, ако Русия се обърне към използването на ядрени оръжия и други оръжия за масово унищожение. И двете страни на войната трябва да се обединят и да деескалират, казва живеещият в Киев украински активист за мир Юрий Шеляженко. „Това, от което се нуждаем, не е ескалация на конфликта с повече оръжия, повече санкции, повече омраза към Русия и Китай, но, разбира се, вместо това се нуждаем от всеобхватни мирни преговори.
препис
AMY ДОБЪР ЧОВЕК: Това е Демокрация сега! Аз съм Ейми Гудман, с Хуан Гонсалес.
Завършваме днешното шоу в Киев, Украйна, където към нас се присъединява Юрий Шеляженко. Той е изпълнителен секретар на украинското пацифистко движение и член на борда на Европейското бюро за възражение по съвест. Юрий също е член на борда на директорите на World BEYOND Война и научен сътрудник в КРОК Университет в Киев, Украйна. Той следи отблизо съобщенията от окупирания град Херсон в Южна Украйна, където руските сили използваха зашеметяващи гранати и картечния огън, за да разпръснат тълпа от стотици хора, които се събраха в понеделник, за да протестират срещу руската окупация.
Юрий, добре дошъл отново Демокрация сега! Все още сте в Киев. Можете ли да говорите за това, което се случва сега и за какво призовавате? И аз се интересувам особено, например от това, което изглежда е почти единодушен призив за зона, забранена за полети, така че Русия да не може да удря градовете, но Западът е дълбоко загрижен, че налагането на забранена за полети зона, което означава стрелба свалят руски самолети, ще доведе до ядрена война и каква е вашата позиция по този въпрос.
ЮРИЙ ШЕЛЯЖЕНКО: Благодаря ти, Ейми, и поздрави на всички миролюбиви хора по света.
Разбира се, забранената за полети зона е милитаризиран отговор на настоящата криза. И това, от което се нуждаем, не е ескалация на конфликта с повече оръжия, повече санкции, повече омраза към Русия и Китай, но, разбира се, вместо това се нуждаехме от всеобхватни мирни преговори. И знаете ли, Съединените щати не са страна, която не участва в този конфликт. Напротив, този конфликт е отвъд Украйна. Той има две линии: конфликт между Запада и Изтока и конфликт между Русия и Украйна. Разширяване на НАТО беше преди насилствено заграбване на власт в Киев от — спонсорирано от Запада, украински националисти през 2014 г. и насилствено заграбване на власт в Крим и Донбас от руски националисти и руски военни сили същата година. Така че, 2014 г., разбира се, беше година на започване на този насилствен конфликт между — от самото начало, между правителството и между сепаратистите. И тогава, след голяма битка, след сключване на мирно споразумение, Минските споразумения, които и двете страни не се спазват, и виждаме обективни доклади за ОССЕ за нарушения на примирието и от двете страни. И тези нарушения на примирието ескалираха преди руската инвазия, това незаконно руско нахлуване в Украйна. И целият проблем е, че мирно решение по това време, международно одобрено от Съвета за сигурност на ООН, не беше спазено. И сега виждаме, че вместо Байдън, Зеленски, Путин, Си Дзинпин седят на една маса за преговори, обсъждат как да трансформираме този свят към по-добро, да премахнем всякаква хегемония и да установим хармония - вместо това имаме тази политика на заплахи от Съединените щати до Русия, от Съединените щати до Китай, тези искания за военно разпалващо украинско гражданско общество за създаване на тази забранена за полети зона.
И между другото, това е невероятна омраза към руснаците в Украйна и тази омраза се разпространява по целия свят, не само към режима на война, но и към руския народ. Но виждаме, че руските хора, много от тях, са против тази война. И, знаете ли, бих отдал почит — благодарен съм на всички смели хора, които се съпротивляват ненасилствено на войната и подпалването на войната, тези хора, които протестираха срещу руската окупация на украинския град Херсон. И армията, нахлуваща армия, стреля по тях. Срамота е.
Знаете ли, в Украйна има много хора, които водят ненасилствен начин на живот. Броят на отказалите се от военна служба по съвест у нас, които са провели алтернативна служба преди руската инвазия, е 1,659. Този номер е от годишен отчет за 2021г относно отказ от военна служба по съвест, публикуван от Европейското бюро за отказ по съвест. Докладът заключава, че Европа не е била безопасно място през 2021 г. за много отказващи по съвест в няколко държави, в Украйна, в Русия и окупираните от Русия Крим и Донбас; в Турция, окупираната от Турция северна част на Кипър; в Азербайджан; Армения; Беларус; и други страни. Отказващите се от военна служба по съвест са изправени пред наказателно преследване, арест, процеси от военни съдилища, лишаване от свобода, глоби, сплашване, нападения, заплахи със смърт, дискриминация. В Украйна критиката на армията и застъпничеството за отказ по съвест се счита за държавна измяна и се наказва. Хиляди хора бяха арестувани и глобени на антивоенни митинги в Русия.
Бих искал да цитирам изявление на Движението на отказващите по съвест срещу военната служба в Русия от това EBCO годишен доклад: цитат: „Това, което се случва в Украйна, е война, отприщена от Русия. Движението на отказващите по съвест осъжда руската военна агресия. И призовава Русия да спре войната. Движението на отказващите по съвест призовава руските войници да не участват във военни действия. Не ставайте военни престъпници. Движението на отказващите по съвест призовава всички новобранци да откажат военна служба: да кандидатстват за алтернативна гражданска служба или да се опитат да бъдат освободени по медицински причини“, краят на цитата. И, разбира се, Украинското пацифистко движение също осъжда милитаризирания отговор на Украйна и това забавяне на преговорите, което виждаме сега, е резултат от търсенето на военно решение.
Хуан ГОНСАЛЕЗ: Юрий, просто исках да те попитам, защото ни остават само няколко минути — говориш за прякото участие на САЩ и НАТО вече. Имаше много малко доклади, не само по въпроса за оръжията, доставяни от Запада на Украйна, но също и, ясно, от действителните данни от сателитно наблюдение, които украинската армия най-вероятно получава от Запада. И предполагам, че след години ще научим, че атаките с дронове срещу руските сили са били насочвани дистанционно от американски бази на места като Невада или дори че вече има значителен брой ЦРУ и сили за специални операции в Украйна. Както казвате, има националисти от всички страни, в Русия, в САЩ и в Украйна, които разпалиха тази криза в момента. Чудя се какво е съпротивата на украинския народ срещу тази война. Колко широко се разпространи?
ЮРИЙ ШЕЛЯЖЕНКО: Знаете ли, тази ескалация е резултат от натиск от тези военни контрагенти. Знаем, че американският министър на отбраната Лойд Остин е свързан с Raytheon. Той беше в борда на директорите. И знаем, че акциите на Raytheon имат 6% ръст на фондовата борса в Ню Йорк. И доставят ракети Stinger на Украйна, производител на ракети Javelin, [не се чува], имат ръст от 38%. И, разбира се, имаме този Lockheed Martin. Те доставят бойни самолети F-35. Те имат ръст от 14%. И те печелят от война, и настояват за война, и дори се надяват да спечелят повече от кръвопролития, от унищожение и някак си не ескалират за мащабите на ядрената война.
И хората трябва да настояват правителството да преговаря, вместо да се бори. Предстоят много действия срещу разпалването на войната в Съединените щати и Европа. Можете да намерите обявление на WorldBeyondWar.org уебсайт под банера „Русия извън Украйна. НАТО Извън битието.” CodePink продължава да моли президента Байдън и Конгреса на Съединените щати за преговори вместо ескалация. Също така, това ще бъде глобална мобилизация, „Спрете Lockheed Martin“ на 28 април. Коалиция Не за НАТО обявиха, че маршируват през юни 2022 г. за това и срещу НАТО среща на върха в Мадрид. В Италия Movimento Nonviolento стартира кампания за отказ по съвест в знак на солидарност с отказващите по съвест, укриващите военна служба, руските и украинските дезертьори. В Европа кампанията „Европа за мир“ заяви, че европейските ненасилствени пацифисти поставят ултиматум на Путин и Зеленски: Спрете войната незабавно или хората ще организират кервани с ненасилствени пацифисти от цяла Европа, използвайки всички възможни средства, за да пътуват до зоните на конфликта невъоръжени, за да действат като миротворци сред бойците. Що се отнася до протестите в Украйна, например, имаме това срамно —
AMY ДОБЪР ЧОВЕК: Юрий, имаме пет секунди.
ЮРИЙ ШЕЛЯЖЕНКО: Да, бих искал да кажа, че а петиция озаглавен „Разрешаване на мъже на възраст от 18 до 60 години без военен опит да напуснат Украйна“, на OpenPetition.eu, събра 59,000 XNUMX подписа.
AMY ДОБЪР ЧОВЕК: Юрий, ще трябва да го оставим там, но много ти благодаря, че беше с нас. Юрий Шеляженко, изпълнителен секретар на украинското пацифистко движение.
