Ветерани до оператори на Drone: „Ще ви помогнем, ако решите, че не можете да убиете.“

Групите на ветераните предлагат подкрепа на операторите на безпилотни летателни апарати и персонала за поддръжка, които решават, че вече не искат да участват в убийства на безпилотни летателни апарати.

Ветераните за мир и ветераните срещу войната в Ирак се присъединиха с активисти за мир от цяла САЩ, които са разположени на лагер извън Creech AFB тази седмица, точно на север от Лас Вегас, Невада.

Действията за гражданско неподчинение се планират на Creech AFB за рано Петък сутрин, март 6.

"Не е нормално или здраво за хората да убиват други човешки същества, каза Джери Кондон, вицепрезидент на ветераните за мир. „Много ветерани продължават да страдат от ПТСР и„ морални наранявания “до края на живота си. Процентът на самоубийствата за активни военнослужещи и ветерани е изключително висок.

"Ние сме тук, за да предложим ръка на нашите братя и сестри, синовете и дъщерите, които не могат с добро съзнание да продължат да участват в убиването на човешки същества, много от тях невинни цивилни, наполовина по целия свят, ”продължава Джери Кондон.

Посланието към летящите Creech казва, отчасти:

"Съветваме ви да помислите внимателно за мястото си в схемата на нещата. Можете ли, с добра съвест, да продължите да участвате в убиването на други човешки същества, без значение колко отдалечени? Ако, след сериозен душевен поглед, повярвате, че сте против всички войни, можете да кандидатствате за освобождаване от военновъздушните сили като съвестен обект. Ако имате нужда от съвет, има организации, които могат да ви помогнат.

Военнослужещите имат право и отговорност да откажат да участват във военни престъпления, съгласно международното право, американското право и Единния кодекс за военното правосъдие. И тогава има по-високи морални закони.

НЕ СИ САМ. Ако решите да откажете незаконни поръчки или да се противопоставите на незаконни войни, ние сме тук, за да ви подкрепим. "

През 2005 г. военновъздушната база Creech тайно стана първата американска база в страната, която извърши дистанционно контролирани атентати с помощта на безпилотните самолети MQ-1 Predator. През 2006 г. към арсенала му бяха добавени по-модерните дронове Reaper. Миналата година, през 2014 г., изтече информация, че програмата за убийство на безпилотни самолети на ЦРУ, официално отделна от тази на ВВС, е била пилотирана през цялото време от суперсекретната ескадрила 17 на Creech.

Според неотдавнашни независими проучвания самоличността на само една от жертвите на 28 на дронов е известна предварително. Въпреки че властите отричат ​​това, по-голямата част от убитите от безпилотни самолети са цивилни.

Цялото послание от ветераните до операторите на Drone и персонала за поддръжка
е по-долу:

Съобщение от ветераните до оператори на Drone

и помощен персонал в базата на ВВС на Creech

На нашите братя и сестри, синове и дъщери във военновъздушната база Крийч,

Тази седмица ветерани от американските войни във Виетнам, Ирак и Афганистан пристигат в Невада, за да се присъединят към протестите извън базата на Крийх ВВС срещу Drone Warfare. Ние не протестираме срещу вас, летците (и жените), които са оператори на безпилотни самолети и помощен персонал.

Ние достигаме до вас, защото разбираме позицията, в която се намирате. Веднъж бяхме в тази позиция, някои от нас съвсем наскоро. Ние знаем какво е чувството да бъдеш завладян от странни и брутални войни, които не са от наша собствена изработка, и не е ясно в интерес на нашата нация.. Искаме да споделим някои от нашите трудно извоювани истини и да ви предложим нашата подкрепа.

Знаем, че операторите на безпилотни летателни апарати и помощният персонал имат трудна работа. Разбираме, че не играете видео игри, а по-скоро участвате ежедневно в ситуации на живот и смърт. Не сте насочени и не трябва да се притеснявате, че ще бъдете убити и ранени. Но вие сте хора с чувства, които въпреки това страдат. И вие имате съвест.

Не е нормално или здраво за хората да убиват други човешки същества. Много ветерани продължават да страдат от ПТСР и „морални наранявания“ до края на живота си. Процентът на самоубийствата за активни военнослужещи и ветерани е изключително висок.

Без значение как го въртите, вашата работа включва убиване на други човешки същества, на хиляди километри, които не ви заплашват. Без съмнение искате да знаете кои са тези хора. Според неотдавнашни независими проучвания самоличността на само една от жертвите на 28 на дронов е известна предварително. Въпреки че властите отричат ​​това, по-голямата част от убитите от безпилотни самолети са цивилни.

Като ветерани, които са служили в много войни и в много военни бази, ние се обучавахме какво се случва в Creech AFB. През 2005 г. военновъздушната база Creech тайно стана първата американска база в страната, която извърши дистанционно контролирани атентати с помощта на безпилотните самолети MQ-1 Predator. През 2006 г. към арсенала му бяха добавени по-модерните дронове Reaper. Миналата година, през 2014 г., изтече информация, че програмата за убийство на безпилотни самолети на ЦРУ, официално отделна от тази на ВВС, е била пилотирана през цялото време от суперсекретната ескадрила 17 на Creech.

Американските войни и окупации на Ирак и Афганистан са били бедствия
за хората от тези страни. Тези войни също бяха катастрофа за войниците, морските пехотинци, летящите (и жените), които бяха принудени да се бият с тях, както и техните семейства.

Днешната терористична заплаха от ИДИЛ нямаше да съществува, ако САЩ не бяха нахлули и окупирали Ирак. По същия начин американската война с безпилотни летателни апарати в Пакистан, Афганистан, Йемен и Сомалия създава повече тероризъм, а не го елиминира. И както много болезнено откриха много ветерани, тези войни се основават на лъжи и имат повече общо с мечтите на богатите мъже за империя, отколкото с отбраната на страната ни и благосъстоянието на обикновените хора.

И така, какво можете да направите? Сега сте в армията. Има сериозни последствия за онези, които се осмеляват да поставят под въпрос мисията. Това е вярно. Но има и сериозни последици за тези, които не го правят. Трябва да можем да живеем със себе си.

НЕ СИ САМ

Съветваме ви да помислите внимателно за мястото си в схемата на нещата. Можете ли, с добра съвест, да продължите да участвате в убиването на други човешки същества, без значение колко отдалечени?

Ако, след сериозен душевен поглед, повярвате, че сте против всички войни, можете да кандидатствате за освобождаване от военновъздушните сили като съвестен обект.

Ако имате нужда от съвет, има организации, които могат да ви помогнат.

Военнослужещите имат право и отговорност да откажат да участват във военни престъпления, съгласно международното право, американското право и Единния кодекс за военното правосъдие. И тогава има по-високи морални закони.

Ако решите да откажете незаконни поръчки или да се противопоставите на незаконни войни, ние сме тук, за да ви подкрепим.

Моля, обмислете и присъединяването ни към общата кауза с колегите ветерани, които работят за мир у дома и за мир в чужбина. Ние приветстваме членовете на активните задължения.

Можете да научите повече на уебсайтовете, изброени по-долу.

Ветерани за мир

www.veteransforpeace.org

Ветераните срещу войната в Ирак

www.ivaw.org

За да знаете правата си, се обадете на горещата линия на ГИ права

http://girightshotline.org/

Кураж за съпротива

www.couragetoresist.org

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани *

Свързани статии

Нашата теория за промяната

Как да сложим край на войната

Move for Peace Challenge
Антивоенни събития
Помогнете ни да растеме

Малките дарители ни продължават

Ако изберете да правите периодичен принос от поне $15 на месец, можете да изберете подарък за благодарност. Благодарим на нашите постоянни дарители на нашия уебсайт.

Това е вашият шанс да преосмислите a world beyond war
WBW Магазин
Превод на всеки език