От Хайнрих Бюкер, 27 декември 2019 г.
Оригинален на немски език. Превод на английски от Алберт Легер
Няма повече санкции на САЩ срещу газопровода "Северен поток 2" на Балтийско море. Политиката на незаконните западни санкции трябва да приключи.
Едностранните санкции на САЩ, наложени неотдавна на балтийския газопровод „Северен поток 2“, са насочени директно срещу законните, суверенни интереси на Германия и други европейски държави.
Така нареченият „Закон за защита на енергийната сигурност в Европа“ има за цел да принуди ЕС да внася скъп, течен природен газ - цинично наречен „газ за свобода“ - от САЩ, който се произвежда чрез хидравличен фракинг и причинява огромни екологични проблеми щета. Фактът, че САЩ сега иска да санкционира всички компании, които работят по довършването на газопровода "Северен поток 2", бележи историческа ниска точка в трансатлантическите отношения.
Този път санкциите засягат пряко Германия и Европа. Но всъщност все повече страни са изправени пред смазващи санкции на САЩ, които нарушават международното право, агресивно действие, което в исторически план се характеризира като акт на война. По-специално, санкционната политика срещу Иран, срещу Сирия, срещу Венецуела, срещу Йемен, срещу Куба и срещу Северна Корея оказва драматично въздействие върху условията на живот на гражданите на тези страни. В Ирак политиката на санкциите на Запада от 1990-те години струва живота на стотици хиляди хора, особено на децата, преди избухването на истинската война.
По ирония на съдбата ЕС и Германия също са пряко замесени в налагането на санкции срещу политически злепоставени страни. Например, Европейският съюз реши през 2011 г. да наложи икономически санкции на Сирия. За цялата страна беше наложено петролно ембарго, блокада на всички финансови транзакции и търговска забрана на голям брой стоки и услуги. По същия начин санкционната политика на ЕС срещу Венецуела отново е подновена и затегната. В резултат на това животът на масите е направен невъзможен поради липса на храна, лекарства, заетост, медицинско лечение, питейна вода и електричество трябва да се нормира.
Все по-често се нарушават и международните споразумения, които отровят дипломатическите отношения. Сега имунитетът на посолствата и консулствата е открито пренебрегнат, а посланици и членове на консулства от държави като Русия, Венецуела, Боливия, Мексико и Северна Корея са тормозени, санкционирани или експулсирани.
Милитаризмът и санкционната политика на западните държави най-накрая трябва да бъдат обект на честен дебат. Използвайки оправданието за своята „Отговорност за защита“, страните от Запада и НАТО, водени от САЩ, продължават да налагат незаконно промяната на глобалния режим чрез подкрепата си за опозиционните групи в целевите държави и постоянните си усилия да отслабят тези страни чрез санкции или военна намеса.
Комбинацията от агресивна военна обкръжаваща политика спрямо Русия и Китай, гигантски американски военен бюджет от над 700 милиарда долара, страни от НАТО, склонни драстично да увеличат своите военни разходи, засилено напрежение след прекратяването на договора INF и разполагане на ракети с кратко предупредителните часове близо до руската граница допринасят за риска от глобална ядрена война.
За първи път при президента Тръмп агресивната санкционна политика на САЩ сега е насочена към собствените си съюзници. Трябва да разберем това като сигнал за събуждане, възможност да обърнем курса и накрая да действаме в интерес на собствената ни сигурност, за да премахнем американските военни бази на германска земя и да напуснем НАТО-алианса. Имаме нужда от външна политика, която поставя мира на първо място.
Политиката на незаконните едностранни санкции трябва най-накрая да приключи. Няма повече санкции на САЩ срещу газопровода "Северен поток 2" на Балтийско море.
Хайнрих Бюкер е а World BEYOND War координатор на глава за Берлин
Един Отговор
Без газ!