Натиснете TV е проведено интервю с Лия Болгер, ветераните за мир, Орегон за американските военни притеснения за психичното здраве на върнатите войници от бой; и недостатъчната институционална подкрепа.
По-долу е даден приблизителен препис от интервюто.
Натиснете TV: Коментарите, направени от адмирал Майк Мълън, свидетелстват ли за факта, че САЩ не осигуряват адекватни здравни грижи и преходни средства за ветераните, които се връщат от разполагане в Ирак или Афганистан?
Болгър: Е, мисля, че това е вярно, мисля, че това е проблем за дълго време, че обслужва мъжете и жените и не получава адекватни грижи, от които се нуждаят. Така че, адмирал Мълън призовава за, по много общ начин, да каже, че трябва да подкрепим нашите мъже и жени, които влизат в борба и им помагат с техните проблеми с психичното здраве.
Натиснете TV: Защо мислите, че тази помощ не се предоставя от правителството, което е накарало тези хора да се борят с войни в чужбина?
Болгър: Мисля, че психичното здраве отдавна има стигма. Войниците, които се върнаха от Първата световна война, Втората световна война, имаха същите видове симптоми, които изпитват войниците сега, но ние не го нарекохме посттравматично стресово разстройство, то се наричаше бойна умора или шок от снаряди - имаше различни имена .
Няма нищо ново, че войници, които влизат във военни зони, се връщат от различни хора и имат проблеми с психичното здраве в резултат на участието си в битки. Но сега просто започваме да го приемаме като нещо нормално. Мисля, че с това - и това не е срамно нещо, но нещо, което наистина е напълно разбираемо, когато някой е в нещо толкова травматично като битката.
Това, което ме разстройва и ме тревожи като човешко същество и като американец и като човек на света, е, че ако борбата засяга войници по такъв начин, че те са толкова тежко депресирани или че извършват убийство или самоубийство, как трябва то засяга истинските жертви на войната - невинните хора в Афганистан и Ирак и Пакистан и всички други страни, които американските военни са атакували?
Това са наистина жертвите на войната, които живеят в травма и все пак американското общество изглежда не е загрижено за травмата или психичните проблеми.
Натиснете TV: Наистина, това е много належащ въпрос, който повдигате там.
Ако се върнем към въпроса за ветераните и разгледаме по-голяма картина, сега не става въпрос само за проблемите на психичното здраве, а и за факта, че им е все по-трудно да получат адекватно здравеопазване; все по-трудно им е да си намерят работа, когато се върнат.
Така че, това е недостатък в цялата система, не сте ли съгласен?
Болгър: Абсолютно. Още веднъж, когато хората отиват и преживяват борба, те се променят. Така че те се връщат и много, много хора, които се връщат от борба, трудно се връщат към цивилен живот.
Те откриват, че отношенията им със семейството им вече не са стабилни; има много по-високи случаи на злоупотреба с алкохол и наркотици; бездомност; безработица - Този тип проблеми ескалират драстично, след като хората са били в бой.
И така, това, което ми казва, е, че борбата не е естествено нещо, тя не идва естествено за хората и така, когато това се случи, те се променят по негативен начин и им е много трудно да се аклиматизират много.
SC / AB
