От Пат Елдер, април 27, 2020
Система за потушаване на пожар в хангар на въздухоплавателни средства изхвърли масивен обем от токсична противопожарна пяна от въздушна станция на морската пехота Futenma в Окинава на 10 април.
Пяната съдържа перфлуороотан сулфонова киселина, или PFOS, и перфлуорова октанова киселина, или PFOA. Масивни пенести петна се изсипваха в местна река и бяха забелязани буци от пяна, наподобяващи облаци, които плаваха на повече от сто фута над земята и се заселваха в жилищни квартали.
Подобен инцидент е станал през декември, когато система за потушаване на пожар погрешно изхвърля същата канцерогенна пяна. Последното токсично излъчване предизвика възмущение от Окинаван към японското централно правителство и американските военни поради чести изтичания на токсични химикали от базата.
Известно е, че химикалите допринасят за рак на тестисите, черния дроб, гърдата и бъбреците, както и за редица детски заболявания и аномалии в развиващия се плод. Тяхното производство и внос са забранени в Япония от 2010 г. Питейната вода на Окинава съдържа високи нива на веществата.
- Okinawa Times и Военни времена съобщават, че 143,830 227,100 литра пяна са избягали от основата при разлив от XNUMX XNUMX литра, освободен от хангар. Най- Asahi Shimbun съобщава, че са избягали 14.4 литра, което е много малко вероятно като се има предвид мащаба на освобождаването.
На 18 април на японските служители беше разрешен достъп до базата, като за първи път е предоставен достъп от влизането в сила на разпоредбите на допълнително екологично споразумение към Споразумението между Япония и САЩ за статута на силите през 2015 г. Споразумението казва, че японското правителство или местните общини „Може да поиска“ разрешение от страна на САЩ за провеждане на проучвания.
Нито префектурното правителство на Окинава, нито общинските правителства в Ginowan не са били свързани с разследването. На въпроса защо официалните представители на Окинаван не присъстват, японският министър на отбраната Таро Коно отговори, че това е грешката на японското национално правителство, според Asahi Shimbun
На 21 април престолонаследникът на Окинаван беше допуснат във Футенма.
Американските военни и японските централни правителствени власти очевидно искат да предпазят разгневената публика от Окинаван да придобие цялостна картина на дизайна на системите за потушаване на хангара.
В случай на пожар на самолет в хангар, пет метра смъртоносна пяна може да покрие самолета за две минути. Когато стотици милиона долара, инвестирани в един самолет, са застрашени, не е трудно да си представим финансовите съображения, движещи този екстремен подход за защита на имота. Пяната, съдържаща „химикалите завинаги“, лесно отстранява пожари на петролна основа, но също така замърсява подземните води, повърхностните води и канализационните системи в смъртоносен мащаб, когато се изплаква от хангара. Американските военни ценят реактивните изтребители за човешкото здраве и околната среда.
Окинаваните трябва само гледайте това видео на система за потушаване в базата на националната гвардия McGhee Tyson Air, в Ноксвил, Тенеси, за да станем свидетели на престъпното нападение над Майката Земя и върху бъдещите поколения от нашия вид:
Установено е, че подземните води в базата на Тенеси на 60 фута под земята съдържат 7,355 6 ppt от 828 вида пер- и поли флуороалкилни вещества (PFAS), което далеч надминава указанията на Агенцията за опазване на околната среда. Повърхностната вода на базата съдържаше XNUMX ппт PFOS и PFOA. Тази канцерогенна пяна е разрешена да влезе както в канализационната канализация, така и в санитарните канализационни системи. Подобни нива на канцерогените са открити в Окинава. С една дума, американските военни продължават да промиват гигантски тоалетни чинии с отрова във водните пътища на Тенеси, Окинава и стотици други места по света.
Томохиро Яра, представител на националната диета от Окинава, отразява отношението на обществеността в Окинава, когато той казва: „Правителството на САЩ трябва да поеме пълната отговорност за почистването на почвата и водата във всяка военна база в чужбина. Трябва да защитаваме околната среда за всички на планетата. "
Японското централно правителство, което е в състояние да повлияе на американското поведение, спи за волана, като не пита защо американските военни са категорични относно използването на смъртоносните пени, когато има подходящи заместители и се използват в целия свят.
Коно каза, че американските служители продължават да гледат как е станало теча, сякаш американците не са сигурни. Чуваме същите тези абсурдни извинения всеки път, когато безразсъдно разгръщат отровите си върху нашия свят.
Междувременно японските правителствени служители играят точно заедно с играта на DOD за преструвайки се, че търсят решения за пожарогасене, когато те вече съществуват.
Коно паркира американската линия, когато каза, че може да мине известно време, преди да бъде намерена подмяна, която не е PFAS, твърдейки, че японското правителство е трябвало да поиска от японските компании да разработят замяна и че той ще се затвори дали възможността за смяна е действително възможна , Без разбиране за хитрата американска армия, много хора в Япония може да се убедят в него.
Всичко това е част от пропагандна кампания на DOD. Те произвеждат глупости като Химици от научноизследователската лаборатория потърсете пожарна пяна без ПФАС, DOD разпространява разказ за тяхното „търсене“, тъй като твърдят, че пените без флуор, предлагани понастоящем на пазара, не са подходящи алтернативи на канцерогенните пени, които в момента използват в практически тренировки и спешни случаи.
Американските военни знаят, че тези химикали са отровни за две поколения. Те са замърсили огромни канали на земята, докато ги използват, и ще продължат да ги използват, докато не бъдат принудени да спрат. Голяма част от света се е преместила извън пените, причиняващи рак, и е започнала да използва изключително пени без брашно, докато американските военни се придържат към канцерогените си.
Международната организация за гражданска авиация одобри няколко пени без флуор (известни като F3), за които те твърдят, че отговарят на ефективността на водната филмообразуваща пяна (AFFF), използвана от американските военни. F3 пените се използват широко на големите летища по целия свят, включително големи международни центрове като Дубай, Дортмунд, Щутгарт, Лондон Хийтроу, Манчестър, Копенхаген и Окланд Колн и Бон. Всички 27 основни летища в Австралия са преминали в пени F3. Фирмите от частния сектор, които използват пени F3, включват BP и ExxonMobil.
И все пак DOD упорито продължава да руши човешкото здраве, просто за собствено удобство. Те наскоро публикуваха a Доклад за напредъка на PFAS, оркестриран, за да обърка обществото, докато продължава да използва смъртоносните вещества. Те твърдят, че имат три цели: (1) смекчаване и елиминиране на употребата на канцерогенната пяна; (2) разбиране на въздействието на PFAS върху човешкото здраве; и (3) изпълняване на своята отговорност за почистване, свързана с PFAS. Това е чарада.
DOD не е постигнал напредък към „смекчаване и премахване“ на използването на пяната. Пентагонът игнорира науката зад заместителите, докато създава стабилна програма за разработване на безопасни пени. Те са били наясно с пагубното въздействие върху човешкото здраве и околната среда от две поколения. Американските военни са почистили само малка част от месите, които са създали по целия свят.
Ако командирите на Футенма наистина се отнасяха сериозно към опазването на човешкото здраве и почистването на PFAS в Окинава, те щяха да тестват вода на целия остров, включително дъждовна вода и отпадни води, изтичащи от замърсени места. Те биха тествали биосолиди и канализационни утайки. И те биха тествали морски дарове и селскостопанска продукция.
Докладът за напредъка на Пентагона направи преглед на текущата политика на DOD за пречистване на околната среда в чужбина и определи, че Министерството на вътрешните работи предприема „бързи действия на базата за справяне със същественото въздействие върху здравето и безопасността на хората поради дейностите на Министерството на труда и за спазване на международните споразумения“. Няма голяма изненада там. Министерството на отбранителните власти винаги си поставяше високи оценки за управлението на околната среда.
За съжаление не можем да потърсим в Конгреса да предостави надзор по отношение на безразсъдното поведение на DOD. Помислете за 2020 г. Закон за национално разрешение за отбрана което дава на военните свобода да използват смъртоносната пяна за неопределено време.
До началото на 2023 г. ВМС трябва да разработи противофлуорен агент без флуор (когато такива противопожарни агенти вече съществуват) за използване във всички военни инсталации и за да се гарантира, че той е достъпен за употреба до 2025 г. Пяна без брашно ще бъде необходими на всички военни съоръжения в САЩ след 25 септември 2025 г. Въпреки това военните могат да продължат да използват канцерогенните пени, ако тяхната употреба се счита за „необходима за защита на живота и безопасността“. NDAA не споменава конкретно за чийто живот и безопасност се позовават. Като се има предвид техният подход към света, може да се предположи, че са загрижени само за „живота и безопасността“ на американските служители и техните зависими. Те дори не защитават тези животи от PFAS.
Военните трябва да предоставят на Конгреса „анализ на потенциалните популации, засегнати от продължителната употреба на флуорирана водна филмообразуваща пяна“ и защо ползите от продължителната употреба на отровите надвишават отрицателното въздействие върху такива популации. Не бива да е прекалено трудно военните да изготвят такъв доклад, което означава, че Окинава и техните потомци могат да очакват да бъдат разпенвани за неопределено време. PFAS в пяните може да променя ДНК.
Освен това, NDAA ще продължи да позволява освобождаването на AFFF с цел спешно реагиране и изпитване на оборудване или обучение на персонала, „ако са въведени пълни механизми за ограничаване, улавяне и правилно обезвреждане, за да се гарантира, че AFFF не се пуска в околен свят." Как точно това трябва да се осъществи с помощта на системи за потискане на режима, които за няколко минути изхвърлят 227,000 XNUMX литра пяна?
Конгресната акция и щамповата група PFAS затвърждават кавалерското отношение, изразено от Дейвид Стийл, командир на авиобаза Futenma, който каза по отношение на най-новото освобождаване на канцерогенната пяна в Окинава: „Ако вали, тя ще отшуми.“
Благодаря на Джо Есертие за неговите редакции и коментари.
Пат Старейшина е а World BEYOND War член на борда и разследващ репортер с civilianexposure.org, организация от Camp Lejeune, NC, която проследява военното замърсяване.
